Hvad Betyder HANDLER DET IKKE KUN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il ne s'agit pas seulement
• il ne s'agit pas uniquement

Eksempler på brug af Handler det ikke kun på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Måske handler det ikke kun om dig længere.
Il ne s'agit pas que de toi.

Men for svindlere handler det ikke kun om penge.
Pour un escroc, il ne s'agit pas seulement d'argent.

Her handler det ikke kun om luftfartsselskabernes interesser.
Il ne s'agit pas seulement ici de l'intérêt des compagnies aériennes.

Lidenskab: I dette tilfælde handler det ikke kun om dine indfødte instinkter.
La passion: dans ce cas, il ne s'agit pas seulement d'instinct charnel.

For os handler det ikke kun om isbjørne og iskapper, det handler om mennesker og det er et spørgsmål om økonomi og social retfærdighed.
Pour nous, il ne s'agit pas que des ours polaires et de la fonte des glaces, il s'agit des êtres humains et c'est une question de justice économique et sociale.

Når du har en Instagram virksomhed, handler det ikke kun om de apps og software, du bruger.
Avec Instagram pour entreprises, il ne s'agit pas seulement des applications et des logiciels que vous utilisez.

For os handler det ikke kun om det specifikke køb, men vi vil skabe et kærlighedsforhold, der varer længe, ikke kun for vores smukke og tidløse møbler, men også for os som et varemærke.
Pour nous, il ne s'agit pas seulement de l'achat spécial, mais nous voulons créer une relation amoureuse qui dure longtemps, pas seulement pour nos jolis meubles intemporels, mais aussi pour nous en tant que marque.

Når vi taler om ligestilling, handler det ikke kun om forskelle og social retfærdighed.
Quand il est question d'égalité des genres, il ne s'agit pas seulement de différences et de justice sociale.

I Tibet handler det ikke kun om menneskerettigheder og miljø, det handler derimod om en enestående kulturarv, som også kan formidle os europæere vigtige værdier såsom ro, langsommelighed, medfølelse, compassion, som Dalai Lama kalder det..
Au Tibet, il ne s'agit pas seulement de droits de l'homme et d'environnement mais aussi d'un héritage culturel unique qui peut nous transmettre, à nous aussi Européens, des valeurs importantes telles que le calme, la lenteur, la commisération, la compassion comme le dit le Dalaï-Lama.

Når man indretter hjemmet, så handler det ikke kun om, hvilke møbler man sætter op.
Lorsque nous parlons de décoration de votre intérieur, il ne s'agit pas seulement de mettre des meubles dont vous allez vous servir.

I den forbindelse handler det ikke kun om princippet om ubegrænset aktindsigt i alle dokumenter, men selvfølgelig også om, at det omsider skal lykkes os at åbne dørene til møder i Rådet, således at Rådet ikke længere kan træffe ensomme beslutninger i hemmelighed i bedste Metternich-stil og derefter bedrive billig Brussels-bashing.
Il ne s'agit pas uniquement de favoriser le principe d'accès illimité à tous les documents, mais également de parvenir à ouvrir les portes lors des séances du Conseil, afin que ce dernier ne prenne plus à l'avenir ses décisions dans le silence et le secret, ce qui permet ensuite à d'autres de pratiquer le dénigrement bon marché à l'égard de Bruxelles.

I den nuværende fase af overgangsenergi handler det ikke kun om overgangen fra fossile kilder til vedvarende kilder.
Dans la phase actuelle de transition énergétique, il ne s'agit pas seulement de basculer de sources fossiles à des sources renouvelables.

Men nu handler det ikke kun om mig, men også om børnene.
Mais il ne s'agit pas seulement de moi, mais aussi de mes enfants.

Hvis den ubehagelige følelse af lugt i næsen råder over, handler det ikke kun om omfattende læsioner i luftveje og diagnoser fra ENT-øvelsen.
Si la sensation désagréable d'odeur dans le nez prévaut, il ne s'agit pas uniquement de lésions étendues des voies respiratoires et de diagnostics découlant de la pratique ORL.

I GAME handler det ikke kun om sport, men også om fællesskab.
En effet, il ne s'agit pas uniquement de sport, mais également de communauté.

I disse dage handler det ikke kun om aldring.
En l'occurrence il ne s'agit pas du vieillissement.

For mig handler det ikke kun om at tilbyde indkvartering”, siger Younghee.
Pour moi, il ne s'agit pas seulement d'offrir un hébergement», précise Younghee.

Der modtager EU-landbrugsstøtte, Derfor handler det ikke kun om interesserne hos 13 millioner landmænd, men også om topaktørerne.
Qui reçoivent des subventions européennes. Il ne s'agit pas seulement des intérêts des 13 millions d'agriculteurs.

Selvfølgelig handler det ikke kun om at downloade de rigtige onlineværktøjer eller vælge en ordentlig webhosting provider.
Bien sûr, il ne s'agit pas seulement de télécharger les bons outils en ligne ou de choisir un fournisseur d'hébergement Web approprié.

Men naturligvis handler det ikke kun om retfærdighed.
Bien entendu, il ne s'agit pas seulement de justice judiciaire.

Når alt kommer til alt, handler det ikke kun om at frigøre penge i budgettet for at kunne beskæftige sig med nye mål, forbedring af konkurrenceevnen og vækstpotentialet.
Après tout, il ne s'agit pas seulement de dégager des fonds budgétaires afin de faire face à de nouveaux objectifs, en améliorant la compétitivité et le potentiel de croissance.

Og i dette tilfælde handler det ikke kun om fysisk, men også mental afhængighed.
Et dans ce cas, il ne s'agit pas seulement de la dépendance physique, mais aussi mentale.

Hr. formand, i dag handler det ikke kun om mindretal og europæiske journalister- hvor vigtige de end er- det handler om selve det laotiske folk.
Monsieur le Président, il ne s'agit pas seulement aujourd'hui de minorités et de journalistes européens- bien que cela soit très important-, il s'agit du peuple laotien.

I den forbindelse handler det ikke kun om materielle ressourcer og medicin.
Et il ne s'agit pas uniquement de médicaments et de fournitures médicales.

Hos CatalystOne handler det ikke kun om produkter og funktionalitet.
Chez Workday Labs, il ne s'agit pas uniquement d'améliorer les produits et la technologie.

Som vi sagde i starten, handler det ikke kun om at lave en række stillinger med vores krop.
Comme nous le disions au début, il ne s'agit pas uniquement de réaliser une série de postures avec notre corps.

Hvis du vil spille, handler det ikke kun om at købe en VR, du skal købe matchende værtsudstyr.
Si vous voulez jouer, il ne s'agit pas seulement d'acheter un VR, vous devez acheter l'équipement hôte correspondant.

Fordi, som vi sagde i starten, handler det ikke kun om at lave en række stillinger med vores krop.
Parce que, comme nous l'avons dit au début, il ne s'agit pas seulement de prendre une série de positions avec notre corps.

I det foreliggende tilfælde handler det ikke kun om gastrit eller mavesår, men også om udvikling af en onkologisk proces.
Dans ce cas, il ne s'agit pas uniquement de gastrite ou d'ulcère gastroduodénal, mais également du développement d'un processus oncologique.

I andre lande som Indonesien handler det ikke kun om banksystemer, dér handler det om hele det økonomiske system.
Dans d'autres pays, comme l'Indonésie, il ne s'agit pas seulement de systèmes bancaires; il s'agit de tout l'ordre économique.

Hvordan man bruger "handler det ikke kun" i en Dansk sætning

For os handler det ikke kun om at tilbyde tøj til store kvinder med god pasform.

Nu handler det ikke kun om at være “sej”, det handler om at unge piger er “flove” for deres krop, og ikke mener de kan vise den frem.

En oprydningskonsulent ser anderledes på rod-situationen end du gør Jeg ser potentiale, og derfor handler det ikke kun om at dit hjem er rodet og uorganiseret.

Mere end økonomiske sanktioner som tæller for investorerne For investorerne handler det ikke kun om de økonomiske konsekvenser.

På M/S Sagafjord handler det ikke kun om at nyde lækker mad eller om selve sejlturen, men om oplevelser som går op i en helhed.

For Rory McIlroy handler det ikke kun om hård styrketræning og svære øvelser i træningscentret.

Københavnske restauranter I København handler det ikke kun om stjerner, men også om Bib Gourmand-prisen.

For ledere i virksomheder handler det ikke kun om at håndtere selve krisen, men også om at kommunikere i krisen.

Men som jeg nævnte før, handler det ikke kun om vækstmarkederne, for det er ikke alle virksomheder der er klar til det.

Derfor handler det ikke kun om at lære dine børn værdier, men faktisk at sætte dem i praksis.

Hvordan man bruger "il ne s'agit pas seulement, il ne s'agit pas uniquement" i en Fransk sætning

Il ne s agit pas seulement de la diminution ou de la disparition des espèces.

Or, même dans le cas des enfants adoptés, il ne s agit pas seulement d éduquer, mais de recréer une filiation.

Il ne s agit pas seulement de la monnaie numérique mais aussi des certificats d adhésion des actions virtuelles et d autres types d actifs.

Il ne s agit pas seulement de réaliser les nœuds sans hésiter et de façon correcte, mais aussi de connaître les spécificités

2 Mais il est vrai qu on ne saurait aller si loin, il ne s agit pas seulement de la distance.

Ici, il ne s agit pas uniquement des verbes dits résultatifs qui impliquent, par leur sémantisme, la présence d une limite interne.

Il ne s agit pas seulement d identifier et d atténuer chaque facteur de risque.

Mais pour ne pas grossir il ne s agit pas seulement de beaucoup brûler , voir afin de mincir avec le sport il convient avant.

Si les laïcs se voient confier de nouvelles responsabilités, y compris diocésaines, il ne s agit pas seulement d une nécessité de fonctionnement.

Il ne s agit pas seulement de présenter les résultats bruts (par exemple, les causes principales du problème), mais aussi, d expliquer le pourquoi de ces résultats.