Hvad Betyder HANS ADFÆRD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son comportement
• sa conduite
• son attitude

Eksempler på brug af Hans adfærd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På hans adfærd.
A son comportement.

Jeg har observeret hans adfærd.
J'ai observé son comportement.

Hans adfærd var.
Son comportement était.

Så du ændringer i hans adfærd i går?
Des changements dans son comportement, hier?

Hans adfærd på taget.
Son attitude sur le toit.

Så bliver hans adfærd dit ansvar.
Et son comportement devient votre responsabilité.

Hans adfærd er irrationel.
Sa conduite est irrationnelle.

Måske det også siger noget om hans adfærd.
Peut- être aussi s'expliquer sur son comportement.

Men hans adfærd ændrede sig.
Son comportement avait changé.

Dog ser jeg ingen forandring i hans adfærd.
Je ne constate aucun changement dans son comportement.

Hans adfærd er hans..
Son attitude est la sienne.

Modgang havde ingen plads i hans adfærd.
L'adversité n'avait pas sa place dans sa conduite.

Hans adfærd blev mere aggressiv.
Son attitude se fit bien plus agressive.

Men ulækkert kan vi måske tro på hans adfærd.
Aussi dégoûtant que l'on puisse penser à son comportement.

Hans adfærd burde ikke overraske nogen.
Son comportement ne doit étonner personne.

Lad ham tænke på hans adfærd i stilhed og alene.
Laissez-le réfléchir à son comportement en silence et seul.

Er hans adfærd en genspejlning af din egen?
Vous pensez que son comportement est un reflet du vôtre?

En behandlingsdom, men hans adfærd som følge.
Causal du dommage, mais comme la conséquence de son comportement.

Hans adfærd påvirker ikke hans arbejde.
Son comportement personnel, n'affecte pas son travail.

Nogle beskrevet hans adfærd som fremmed end normalt.
Certains ont décrit son comportement comme étranger que d'habitude.

Hans adfærd viser ikke tegn på mental forvirring eller vildfarelser.
Son comportement ne trahit ni confusion mentale.

Dømme andre, og mener hans adfærd som en enkelt legitimní.
Juger les autres, et estime sa conduite comme un seul legitimní.

I hans adfærd indikerer noget udryddelse af følelser?
Dans son comportement, quelque chose indique l'extinction des sentiments?

Der er mange alternative forklaringer til hans adfærd.
Il existe de nombreuses explications alternatives pour son comportement.

For hans adfærd er også muligt at bruge forskellige olier.
Pour sa conduite est également possible d'utiliser différentes huiles.

Ingen tvivler på mandens idealer. Jeg taler om hans adfærd.
Personne ne doute de ses idéaux, je parle de son comportement.

Hans adfærd viser ikke tegn på mental forvirring eller vildfarelser.
Son comportement ne trahit ni confusion mentale ni délire… jusqu'au jour où il se croit menacé.

Psykologisk forslag blokerer en persons tænkning og ændrer hans adfærd.
La suggestion psychologique bloque la pensée d'une personne et modifie son comportement.

Lord Melbourne, hans adfærd overfor mig gør det umuligt at have ham i enhver stilling i nærheden mig.
Lord Melbourne, son attitude rend impossible le fait de le maintenir en poste.

Han blev udskrevet efter dette nederlag og vendte tilbage til Paris for at redegøre for hans adfærd.
Destitué pour cet échec, il se rend à Paris pour rendre compte de sa conduite.

Hvordan man bruger "hans adfærd" i en Dansk sætning

En person med svag stresstolerance kan ikke fuldt ud kontrollere sig selv, han svækker energisk, hans adfærd er ineffektiv.

Een af mine klassekammerater gik under øgenavnet "Affe" og grundet hans adfærd og udseende blev han hurtigt et offer for mobning.

Når der er noget maskulint over hans adfærd, gør det os kvinder meget feminine.

Bare ærgeligt for ham at hans adfærd nu giver rigtig dårlig omtale.

Men meget meget tidligt i Armands liv blev det klart, at hans adfærd ikke var som andre små drengebørns.

Han var ofte nedladende i hans adfærd og kort for hovedet, alt hvad han mente og sagde var altid det rigtige.

Man behøver ikke være videre spekulativ for at forestille sig, at hans adfærd har været almindelig og almindeligt kendt blandt personalet.

Jeg synes virkelig også, at det er uværdigt, uanset hvad årsagen bag hans adfærd er.

Han flår døren op hvor min datter sidder og er truende og skræmmende i hans adfærd overfor hende.

Hans egne tilbøjeligheder har påvirket hans adfærd, og han har bygget sig selv op på en forkert vej.

Hvordan man bruger "son attitude, sa conduite" i en Fransk sætning

Son attitude envers Tsvétaéva sera odieuse.

Sa conduite fut tout aussi anarchique que lui.

Le nouveau pape diffère par sa conduite exemplaire.

Son attitude était complètement illogique, démente.

Trouvant sa conduite étrange, elle entreprit un dépassement.

hotmailregistrarse.cone hautement méprisable par sa conduite ou.

Sa conduite détermine alors les réincarnations suivantes.

AVec son attitude cool etc etc....?

Sa conduite à cet égard était totalement irrépréhensible.

Voilà qui explique son attitude distante.