Hvad Betyder HANS ACCEPT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son acceptation
• son accord
• il nous accepte
• son approbation
• son consentement

Eksempler på brug af Hans accept på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tvivler De på hans accept?
Doutes-tu de son consentement?

Uden hans accept, vil Sam kunne skubbe mig ud når som helst.
Sans son accord, Sam peut m'éjecter à tout moment.

Jeg søgte altid hans accept.
J'ai toujours cherché son approbation.

Vi ville have hans accept når vi havde skrevet eller indspillet en sang.
Nous voulions son approbation quand nous écrivions ou répétitions une chanson.

Vi behøver ikke hans accept.
Nous n'avons pas besoin de son accord.

Efter at have opnået hans accept, skulle Gröning skaffes asyl på et ukendt, afsides liggende sted.
Avec son accord, Groening devait trouver refuge dans un endroit inconnu et retiré.

Kan jeg tillade mig at få barnet uden hans accept?
Puis- je partir avec notre enfant sans son accord?

Papiret indeholder hans accept indlæg til denne pris.
Le document contient son discours d'acceptation à ce prix.

Postes der noget af ham, er det med HANS accept.
Si je lui porte un coup, c'est avec son consentement.

Vores kopi er centralt for hans accept af hans nye identitet.
Cette réplique est la clé pour qu'il accepte son identité.

Trænerne tør ikke ændre på noget uden hans accept.
Les entraîneurs osent pas faire de changements sans son accord.

Vores reproduktion er central for hans accept af hans identitet.
Notre réplique est essentielle pour qu'il accepte sa nouvelle identité.

Tag ud og sig og gør, hvad der skal til for at vinde hans accept.
Va dire et faire ce qu'il faut pour obtenir son adhésion.

Så fuldstændigt i hemmelighed og uden hans accept, fik anklagerne Risens telefonoplysninger.
Dans un secret complet et sans son accord, les procureurs ont obtenu les relevés téléphoniques de Risen.

Jeg er voksen nu og behøver ikke hans accept.
Et puis, je suis majeure, donc je n'ai pas besoin de son autorisation.

Hans accept af stillingen som chef rabbiner,"zionistisk" afgift topkvalitet, demonstrerer opfyldelse af principperne for religiøs zionisme.
Son acceptation du poste de grand rabbin, poste“sioniste” par excellence, montre son accord avec les principes du sionisme religieux.

Ingen af hans soldater vil løfte en finger uden hans accept.
Ça veut dire que ses soldats ne font rien sans son accord.

Vi roste bare Mitt Romney her for hans accept af klimavidenskab- og på samme måde er der meget at kritisere Santorums videnskabelige synspunkter. nemlig.
Nous venons de féliciter Mitt Romney pour son acceptation de la science du climat- et, de la même manière, il y a beaucoup à critiquer sur les vues scientifiques de Santorum.

Men han vil bringe fordele kun for dem, der overholder alle instruktioner i hans accept og ikke øge den foreskrevne dosis.
Mais il va apporter un bénéfice seulement à ceux qui adhèrent à toutes les instructions de son acceptation et ne pas augmenter la dose prescrite.

På denne måde føler vi hans accept og modtager hans forsikring om, at vore anstrengelser bliver anerkendt og vore synder tilgivet gennem Jesu Kristi forsoning.
De cette façon, nous sentons qu'il nous accepte et recevons son assurance que nos efforts sont reconnus et que nos péchés sont pardonnés par l'expiation de Jésus- Christ.

Som jeg har berettet mere end en gang, fortalte Sharon mig det selv 9 måneder før krigen, og jeg publicerede det behørigt med hans accept(uden at nævne det).
Comme je l'ai raconté plus d'une fois, Sharon lui- même me l'a dit neuf mois avant la guerre, et je l'ai dûment publié à l'époque, avec son consentement(mais sans le citer).

Når vi personligt er i harmoni med Herrens Ånd og føler hans accept, vil vi blive velsignet mere, end vi forstår, og frembringe megen retfærdig frugt.
Une fois que nous serons en accord avec l'Esprit du Seigneur et sentirons qu'il nous accepte, nous serons bénis au- delà de notre compréhension et nous recevrons les nombreux fruits de la justice.

Det er mere end ti år siden, han gik bort, men jeg kan stadig høre hans stemme, føle hans kærlighed, nyde hans opmuntring og føle hans accept.
Il est décédé il y a plus de dix ans, mais j'entends toujours sa voix, je ressens son amour, je me réjouis de ses encouragements et je me sens accepté de lui.

På et eller andet niveau identificerer du din indre følelse af tryghed med ham, og hans accept eller afvisning af dig vejer tungt som herre over din indre følelse af sikkerhed i livet.
Et vous avez, à un certain niveau, identifié vos sentiments de sécurité intérieure avec lui, et son acceptation ou son rejet de votre personne pèse lourdement en vous, arbitre de votre sentiment de sécurité dans la vie.

Efter at have forklaret, hvordan vi kan blive accepteret af ham, bruger Herren et vidunderligt, billedligt eksempel til at vise, hvordan vi nyder godt af at søge hans accept som familie og enkeltperson.
Après avoir expliqué comment nous pouvons être acceptés par lui, le Seigneur utilise une image merveilleuse qui montre comment nous pouvons, nous et notre famille, obtenir des bénédictions en nous efforçant d'être acceptés de lui.

Et andet vigtigt aspekt af Daniel Bernoulli's arbejde, der viste sig vigtigt i udviklingen af matematisk fysik var hans accept af mange af Newton's teorier og hans brug af disse sammen med de vejafgifter, der kommer fra de mere magtfulde calculus af Leibniz.
Un autre aspect important de Daniel Bernoulli de travail qui s'est avéré important dans le développement de la physique mathématique a été son acceptation d'un grand nombre de Newton's théories et son utilisation de ces ainsi que les péages en provenance du plus puissant de calcul de Leibniz.

Kongrespartiets leder vidste at Gandhi skulle modsætte sig delingen følelsesmæssigt, og det var umuligt for partiet at gå videre uden hans accept, for Gandhis støtte i partiet og rundtom i Indien var stærk.
Ils savent que Gandhi rejettera catégoriquement cette partition, et il est impossible pour le Congrès d'avancer sans son accord car la popularité de Gandhi dans le parti et dans toute l'Inde est immense.

Han vil søge accept fra hans mester.
Il cherche l'aval de son maître.

Metoder til social tilpasning er karakteriseret vedindtræden af en nykommer til holdet, hans hurtige accept af det nærmeste sociale miljø.
Les méthodes d'adaptation sociale se caractérisent parl'entrée d'un nouveau venu à l'équipe, son acceptation rapide de l'environnement social le plus proche.

Jeg takker endnu en gang hr. Nisticò for hans forstående accept af kollegernes opfattelse og af vores ændringsforslag på de forskellige områder.
Je remercie une nouvelle fois M. Nisticò pour la façon très aimable dont il a accepté l'opinion de ses collègues ainsi que nos amendements dans divers domaines.

Hvordan man bruger "hans accept" i en Dansk sætning

Hitler så planen i februar, og den fik hans accept.

Indklagede overførte pengene, men tilbageførte dem igen uden hans accept.

Man orienterede herefter sagsøger, ikke fordi man skulle have hans accept, men fordi man ville orientere ham om ind- 10 - 6 - frielseskursen.

Hører vi ikke fra aftalehaver, betragter vi det som hans accept af ændringerne.

Og hans accept bliver anderledes vanskelig at opnår end den fra de to nyvalgte borgmestre.

Lee kontaktede selv Park, for dels at høre hans tanker bag en genindspilning og dels for at få hans accept til projektet.

Desuden vidste hun at en dag ville fristelsen være for stor, og hun ville bide ham, men ikke uden hans accept først.

Klager finder, at han har dokumenteret, at hans accept af 11.

Appellanten har supplerende anført, at der ved hans accept af indstævntes "LÅNETILBUD-OMLÆGNING" af 24.

Det eneste krav jeg stiller til en mand omkring tatoveringer, er hans accept af mine og andres.

Hvordan man bruger "il nous accepte, son accord" i en Fransk sætning

Il ne fit aucune difficulté, il nous accepte et nous ramène jusqu'à Landeau.(LANDEAU, restée française au premier traité de PARIS.

Jésus nous connait bien, et il nous accepte ainsi, il nous aime tels que nous sommes.

Elle attendit son accord pour regarder.

Son accord est donné par écrit.

Tabanou avait donné son accord mardi.

Quand bien même nous le décevons, il nous accepte et nous accueille.

Notre 3ème conducteur a une trentaine d'années, il nous accepte dans sa voiture pour qu'on puisse le défaire de son envie de dormir.

Utilisateur effectue son accord concernant le.

Un peu craintif quand on s'approche de lui, mais ensuite il nous accepte et il reste collé à nos cou sans bouger...

Il nous accepte tels que nous sommes, sans préjugés ni attentes.