Eksempler på brug af Son acceptation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle sentit son acceptation.
At mærke hendes accept.Depuis son acceptation par la FDA en 1998, Viagra est la petite tablette qui pourrait.
La Reine a publiquement manifesté son acceptation de M.
Modélisation mature Depuis son acceptation par la FDA en 1998, Viagra a été la petite capsule qui pourrait.
Fordi dens godkendelse fra FDA i 1998, har Viagra været den lille pille, der kan.Le long de la manière dont le document a été perdu à plusieurs reprises, mais il a finalement atteint von Neumann,qui a recommandé son acceptation.
Langs vejen papiret blev tabt flere gange, men det omsider nået von Neumann,der anbefalede sin accept.Combinations with other parts of speech
Confirme d'une autre manière son acceptation par écrit, par ex. par courriel.
På anden måde bekræfter sin accept skriftligt, herunder via e-mail.Le Parlement ne doit pas davantage inviter les États membres à"promouvoir l'image des femmes telles[qu'elles sont] en réalité et son acceptation".
Parlamentet skal heller ikke henstille"til medlemsstaterne snarere at fremme et realistisk billede af kvinder og en accept heraf".(i) le candidat avise le cabinet de son acceptation ou de son refus.
Parlamentet meddeler præsidenten med hensyn til dens godkendelse eller afvisning;Son acceptation du poste de grand rabbin, poste“sioniste” par excellence, montre son accord avec les principes du sionisme religieux.
Hans accept af stillingen som chef rabbiner,"zionistisk" afgift topkvalitet, demonstrerer opfyldelse af principperne for religiøs zionisme.La partie contractante qui retire son acceptation de toutes les annexes est réputée avoir dénoncé la Convention.
Enhver kontraherende part, der traekker sin godkendelse af alle tillaeg tilbage, skal anses for at have opsagt konventionen.Mais il va apporter un bénéfice seulement à ceux qui adhèrent à toutes les instructions de son acceptation et ne pas augmenter la dose prescrite.
Men han vil bringe fordele kun for dem, der overholder alle instruktioner i hans accept og ikke øge den foreskrevne dosis.Votre bébé transmettrait également son acceptation ou son démenti en secouant la tête en montrant«non» ou en hochant la tête pour indiquer«oui».
Din baby ville også videregive sin accept eller benægtelse ved at ryste på hovedet og vise"nej" eller nikker for at vise"ja".Le Wafd a perdu une partie de son statut etappui politique primordialement en Egypte en raison de son acceptation de l'ultimatum d'Allenby.
De Wafd mistet noget af Les causes de son acceptation sont son style chic et mise en page, des matériaux solides, couleurs étonnantes et classiques, et un excellent savoir- faire.
Årsagerne til sin accept er dens klassiske stil og layout, stærke materialer, fantastiske og klassiske farver, og fremragende håndværk.L'acceptation d'une déclaration sous serment par une société ne confirme pas son acceptation en tant que document juridique dans d'autres juridictions.
Un avantage supplémentaire d'Hepatrivin est le soutien à l'immunité, de sorte quetous ceux qui ont un problème avec elle bénéficieront certainement de son acceptation.
En yderligere fordel ved Hepatrivin er støtte til immunitet, så alle de, der har et problem med det,vil helt sikkert nyde godt af dets accept.À la fin des travaux de thèse,le conseiller majeur indiquera sa/ son acceptation des travaux et de planifier la défense de la thèse.
Ved afslutningen af afhandlingen arbejde,vil den væsentligste rådgiver angive hans/ hendes accept af arbejde og planlægge forsvaret af afhandlingen.À l'égard de tout État qui accepte une annexe après que cinq État l'ont acceptée, ladite annexe entre envigueur trois mois après que cet État a notifé son acceptation.
For enhver stat, der godkender et tillaeg, efter at fem stater har godkendt det, traeder i kraft tre maaneder efter, atden paagaeldende stat har givet meddelelse om sin godkendelse.Toute Partie contractante qui souhaite assortir d'une réserve son acceptation d'un amendement fait part au Bureau des termes de la réserve envisagée.
Enhver kontraherende part, som ønsker at forsyne sin accept af et ændringsforslag med et forbehold, skal underette Bureauet om indholdet af det påtænkte forbehold.Cependant, son intérêt croissant pour certaines personnes à l'extérieur de la fraternité de basket- ball au fil des années a élevé son acceptation à des sommets inimaginables.
Imidlertid har den voksende interesse fra mange personer uden for basketballbroderskabet gennem årene rejst sin accept til højeste utænkelige højder.En fait, ses années d'étude de la théologie n'a rien fait pour renforcer son acceptation des croyances religieuses sur lesquelles est fondé le christianisme.
I virkeligheden hans års studier i teologi havde gjort noget for at styrke sin accept af den religiøse overbevisninger, som kristendommen bygger på.A l'égard de tout État qui accepte une annexe après que cinq État l'ont acceptée, ladite annexe entre envigueur trois mois après que cet État a notifié son acceptation.
For enhver stat, der godkender et tillæg, efter at fem stater har god kendt det, træder det i kraft tre måneder efter, atden pågældende stat har givet meddelelse om sin godkendelse.La République de Chine ou de Taïwan, est exclue parce que la Chine ne permettra pas son acceptation par le Conseil de sécurité des Nations Unies où il est titulaire d'un droit de veto permanent.
Den Kina eller Taiwan, er udelukket, fordi Kina ikke vil tillade sin accept af FNs Sikkerhedsråd, hvor det har en permanent vetoret.Nombreux étaient les fois qu'il réparties sa robe ou offrir le coussin, il était assis à quelqu'un, et, si la personne a refusé,il insistait sur son acceptation des visiteurs de l'invitation.
Mange var de gange, han ville sprede Nous venons de féliciter Mitt Romney pour son acceptation de la science du climat- et, de la même manière, il y a beaucoup à critiquer sur les vues scientifiques de Santorum.
Vi roste bare Mitt Romney her for hans accept af klimavidenskab- og på samme måde er der meget at kritisere Santorums videnskabelige synspunkter. nemlig.Imidlertid har den voksende interesse fra mange personer uden for basketballbroderskabet gennem årene rejst sin accept til højeste utænkelige højder.L'offre faite par le Viêt Nam conformément au paragraphe 1, et son acceptation par l'Union européenne conformément au paragraphe 4, constituent la base de l'application du présent accord pour chaque opération donnée de gestion de crise.
Vietnams tilbud, jf. stk. 1, og EU's accept heraf, jf. stk. 4, udgør grundlaget for anvendelsen af denne aftale på hver specifik krisestyringsoperation.Objet: modifier les règlements(CE) n° 1890/97 et(CE) n° 1891/97 à la suite de la décision prise par la Commission de retirer son acceptation d'engagement envers vingt et une sociétés exportatrices(-► point 1.3.37).
Formål: ændring af forordning(EF) nr. 1890/97 og(EF) nr. 1891/97 efter Kommissionens afgørelse om at trække sin godtagelse af tilsagn fra 21 eksportører tilbage(-> punkt 1.3.37). EFT L 266 af 1.10.1998.La Commission pense quela demande d'asile de Manuel Rosales et son acceptation par le gouvernement péruvien constitue une affaire bilatérale et qu'il n'appartient pas à la Commission de se prononcer sur le bien-fondé de cette demande.
Efter Kommissionens mening erManuel Rosales' asylansøgning og den peruvianske regerings accept heraf er en bilateral sag, og det er ikke Kommissionens opgave at udtale sig om værdien af denne anmodning.L'article 3, paragraphe 2, du règlement litigieux énonce qu'une dette douanière naît au moment de l'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique dès lors qu'il est établi qu'une ou plusieurs des conditions énoncées au paragraphe 1 de cet article n'ont pas été remplies ou lorsquela Commission retire son acceptation de l'engagement.
Det fremgår af den omtvistede forordnings artikel 3, stk. 2, at der opstår en toldskyld på tidspunktet for godtagelsen af angivelsen om overgang til fri omsætning, hvis en eller flere af betingelserne i artikel 3, stk. 1, ikke er opfyldt, eller hvisKommissionen trækker sin godtagelse af tilsagnet tilbage.
