Hvad Betyder HANS FEJLTAGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son erreur
• sa faute

Eksempler på brug af Hans fejltagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var hans fejltagelse.
Voilà son erreur.

Hans fejltagelse har kostet ham dyrt.
Son erreur lui a coûté cher.

Hvad er hans fejltagelse?
Quelle est sa faute?

Hans fejltagelse har kostet ham dyrt.
Son erreur lui aura coûté cher.

Glem ikke hans fejltagelser.
N'oubliez pas vos erreurs.

Hans fejltagelser, som han angrer.
Ses erreurs, ses regrets.

Det var hans fejltagelse.
Et c'est là qu'est son erreur.

I stedet for at ydmyge ham forklarede Jesus blidt hans fejltagelse.
Plutôt que de l'humilier, Jésus explique doucement son erreur.

Det var hans fejltagelse.
C'est l'erreur qu'il a commise.

Var dette ikke en tilståelse og bevis på hans fejltagelser?
N'est- ce pas une preuve de son attachement et de ses sentiments?

Rydde op i hans fejltagelser var Wolfes beskrivelse.
Pour effacer ses erreurs, comme l'a dit Wolfe.

Jeg har kunnet lære af hans fejltagelser.
J'ai pu apprendre de ses erreurs.

Denne hans fejltagelse var den franske revolution.
Le résultat de son erreur a été la Révolution française.

Jeg har lært af hans fejltagelser.
J'ai appris de ses erreurs.

Denne hans fejltagelse var den franske revolution.
La conséquence de son erreur a été la Révolution française.

Ja, og jeg er obs på hans fejltagelser….
Oui, et je lui ai déjà signalé son erreur….

Hans fejltagelse var at sige, at jeg har gjort livet surt for ham.
Son erreur a été de me dire que je faisais de sa vie un enfer.

Men man bør ikke svinge pisken for hårdt over Brüning og hans fejltagelser.
Mais il ne faut pas être trop dur avec Brüning et ses erreurs.

Hans fejltagelser kommer ikke fra sandheden, som er i Ham og kun denne sandhed er din.
Ses erreurs ne viennent pas de la vérité qui est en lui, et seule cette vérité est à toi.

Polakken tjent sig selv kaldenavnet af'Flappyhandski' for hans fejltagelser på Arsenal.
Le pôle se est gagné le surnom de«Flappyhandski' pour ses erreurs à Arsenal.

Hans fejltagelser kan ikke ændre dette og kan overhovedet ingen virkning have på sandheden i dig.
Ses erreurs n'y peuvent rien changer ni avoir le moindre effet sur la vérité en toi.

Som en konsekvens heraf i morgen, vil jeg se 10 nye idéer Der kan ryde op efter hans fejltagelser.
Par conséquent, dès demain, je veux dix idées, pour réparer ses erreurs.

Ironisk nok har Obamas støtter generelt erkendt hans fejltagelse, mens kritikerne har været tilbøjelige til at overse den.
L'ironie de la chose, c'est que les partisans d'Obama ont généralement reconnu son échec tandis que ceux qui le critiquent ont eu tendance à ne pas le percevoir.

Faktisk han troede, han havde vist det falske, så den næste dag fandt hans fejltagelse.
En fait, il croyait avoir prouvé faux, puis le lendemain, veuillez consulter son erreur.

Som jeg ser det, har disse Erbakans løjtnanter taget ved lære af hans fejltagelser og gennemfører i dag hans politik på en mere intelligent måde.
Comme je le vois, ces lieutenants de[Necmettin] Erbakan ont tiré la leçon de ses erreurs et mettent actuellement en œuvre sa politique de manière plus intelligente.

Han vendte sig angrende til Allah, og bad om Hans tilgivelse for hans fejltagelse.
Il se tournera de lui- même tranquillement vers Allah pour ses besoins, et pour le pardon de ses erreurs et péchés.

Naar denne for Eksempel lader sig skuffe af Fænomenet med den brækkede Stok, og du da, for at vise ham hans Fejltagelse, skynder dig med at trække Stokken op af Vandet, saa kan du maaske bringe ham ud af hans Vildfarelse;
Par exemple, lorsque celui- ci s'abuse sur l'apparence du bâton brisé, pour lui montrer son erreur vous vous pressez de tirer le bâton hors de l'eau, vous le détromperez peut- être;

Men der blev gjort anstrengelser, som kun den uendelige kærlighed og visdom kunne udtænke, for at overbevise ham om hans fejltagelse.
Des démarches que seuls un amour et une sagesse infinis pouvaient concevoir furent tentées pour le convaincre de son erreur.

Hans fejltagelser berettiger heller ikke forelæggelsen af et kolossalt antal forfalskede underskrifter for at opnå tilstrækkelig støtte til afholdelsen af en folkeafstemning, der har til formål at afsætte ham endnu en gang.
Ces défauts ne justifient pas non plus la falsification d'un nombre incroyable de signatures afin d'obtenir un soutien suffisant pour l'organisation d'un référendum dont le but est de le destituer à nouveau.

Han troede på traditionerne, og han vil blive savnet, men hans fejltagelse bliver din chance.
Il croyait en la tradition et sera pleuré, mais son erreur est votre opportunité.

Hvordan man bruger "hans fejltagelse" i en Dansk sætning

Hans fejltagelse er, at han tror, at han alene kan bryde den autoritære udstråling.

Værten Michael var stadig brødebetynget over hans fejltagelse i går aftes.

Hans ”fejltagelse” får ham også i klemme, da CIA agenten August Walker (Henry Cavill) bliver sendt med for at holde øje med ham.

Her er hans fejltagelse mindst lige så stor som på klima- og miljøområdet.

Han indrømmer, at der ikke længere findes nogen fredsproces og ingen fredsplan.« »Hans fejltagelse er, at han tror, at det her er som en af de aftaler, han kender.

Masons analyse og reportage har konsistens og viser, hvordan han er en udsædvanlig kritisk begavelse, derfor er det tvingende nødvendigt at påvise hans fejltagelse.

Hvordan man bruger "son erreur, sa faute" i en Fransk sætning

L'infirmière aurait-elle persisté dans son erreur ?

Faque c’est vraiment pas sa faute putain!!

J’ai pris alors son erreur au bond.

Puis, son erreur flagrante lui apparut.

c'était pas sa faute d'être arrivée ici.

Mais son erreur lui fut fatale.

C’était de sa faute et uniquement de sa faute si elle était dans ce guêpier.

Sa faute (impardonnable) avait été d’être malchanceux.

Sans avoir reconnu son erreur bien entendu.

C'était sa faute s'il était comme ça...