Hvad Betyder HANS FEJL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son erreur
• ses erreurs
• sa faute
• ses défauts
• ses torts
• ses échecs

Eksempler på brug af Hans fejl på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hans fejl.
Ses défauts.

Det var hans fejl.
C'est sa faute.

Hans fejl at betale forud.
C'est sa faute, s'il t'a payé d'avance.

Det var hans fejl.
Ca a été son erreur.

Hans fejl har meget store implikationer.
Son erreur a des implications majeures.

Det er ikke hans fejl.
C'est pas sa faute.

Det er ikke hans fejl- det er en'racing incident'.
Ce n'est pas sa faute, c'est un incident de course.

Hurtigere var hans fejl.
Ce fut son erreur.

Det var hans fejl, ikke din.
C'était son erreur, pas la tienne.

Han lærer fra hans fejl.
Il apprend de ses erreurs.

Det er ikke hans fejl, at han er syg.
C'est pas sa faute, il est malade.

Ray, Ray, Ray, det var ikke hans fejl.
Ray, c'est pas sa faute.

På trods hans fejl havde han ikke fortjent at dø på denne måde.
Malgré ses défauts, il ne méritait pas ça.

Det er ikke hans fejl.
Ce n'est pas sa faute.

Du lærer af hans fejl, og lader Katherine dø i fred.
Apprends de ses erreurs et laisse Katherine mourir en paix.

For at rette hans fejl.
Pour réparer ses torts.

Du kender hans fejl, men værdsætter stadig en mand.
Vous connaissez ses défauts, mais appréciez toujours un homme.

Det var ikke hans fejl.
Ce n'était pas sa faute.

Det var ikke hans fejl, at jeg endte som jeg gjorde.
C'était pas sa faute si je finis comme je l'ai fait mais toi.

Men det er ikke hans fejl.
Mais c'ets pas sa faute.

Overhold hans fejl, og du vil kende hans dyder.”.
Observe ses défauts et tu connaîtras ses vertus.”.

Det hele er hans fejl.
C'est sa faute si on est dans ce bordel.

Trods alle hans fejl er han stadig den største mand i verden for mig.
Malgré tous ses défauts, Pour moi, il reste le plus grand.

Han bebrejder dig for hans fejl.
Il vous en veut pour ses échecs.

Hans fejl skal klargøres, så at folk ikke lader sig narre af den.
On clarifie son erreur afin qu'on ne soit pas leurré par celui- ci.

Det er ikke hans fejl, okay?
Ce n'est pas sa faute, d'accord?

Vis ikke ham, at du har bemærket hans fejl.
Ne lui faites pas remarquer ses erreurs.

Du vil acceptere hans fejl fra fortiden.
Vous accepterez ses erreurs du passé.

Der er aldrig noget, som er hans fejl.
Rien n'est jamais sa faute.

Hvad? Fordi hans fejl falder tilbage på min opdragelse. Hvorfor?
Pourquoi? Parce que ses erreurs sont le reflet de ma façon de l'éduquer?

Hvordan man bruger "hans fejl" i en Dansk sætning

Synsvinklen ligger hos Scavenius, og på trods af hans fejl og mangler er det svært ikke at sympatisere med ham.

Vi krummer tær over hans beslutninger og handlinger, men elsker ham på trods af hans fejl.

Jeg husker alle hans fejl, alle hans fejl, alle hans blunders, alle hans fornærmelser, problemer.

Hans fejl ændrede totalt kampen, efter min mening.

Det kunne “vække ham op”. – Aldrig, men aldrig i værste skænderi, ikke forsømme ham på grund af hans fejl.

Farvesyn er af stor betydning i dagens verden, skal farveblinde være opmærksom på hans fejl, for at undgå en ubehagelig (og til tider farlige) situation.

Man er nødt til at omfavne ham trods hans fejl og mangler.

Entreprenøren må med andre ord godtgøre, at svigtet ikke skyldes hans fejl eller forsømmelse.

Men hans hårdtarbejdende medspillere rettede op på hans fejl med et til tider imponerede pasningsspil.

Hvordan man bruger "ses erreurs, son erreur, sa faute" i en Fransk sætning

Affronter ses erreurs jour après jour.

Tu vois combien son erreur est déplorable.

Non, elle comprenait ses erreurs maintenant.

Faut­il invoquer son erreur pour être exonéré.

Maelia comprenant son erreur sourit faiblement.

Parce que c’était toujours sa faute t’façon.

Affirme également sa faute pas été présenté.

Réalisant son erreur elle la releva brutalement.

Alex remâche son erreur avec Monsieur Martin.

Faut savoir assumer ses erreurs parfois.