Hvad Betyder HANS GENER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ses gènes

Eksempler på brug af Hans gener på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det ligger ikke i hans gener.
Ça n'est pas dans ses gènes.

Hans gener har ændret sig 7% derude!!
Mon ADN a changé de 7%!

At være brandmand ligger i hans gener.
C'est dans ses gênes.

Hans gener har ændret sig 7% derude!!
Quelle Mon ADN a changé de 7%!

Fordi jeg intet kender til hans gener.
Malheureusement je ne connais pas sa génétique.

Hans gener er rent faktisk muterede.
Donc ses gènes ont vraiment muté.

Testen er færdig, hans gener er fremragende.
Le test est fini. Ses gènes sont excellents.

Med hans gener bør han spille ishockey.
Avec ses gènes, il ferait mieux de faire du hockey.

Og så er hovedparten af hans gener slet ikke hans..
En fait, son génie n'est pas du tout le sien.

Endnu har de ikke fundet frem til det middel, der kan afhjælpe hans gener.
Il ne savait pas encore qu'il venait de trouver un moyen de neutraliser des gènes.

Jeg vil have hans gener til mit barn!
T'en penses quoi? Je veux ses gènes pour mes enfants!

Og han er ikke et uhyre, hvilket er godt, eftersom vi har hans gener.
Et au moins, ce n'est pas un monstre, ce qui est rassurant si on considère qu'on a ses gènes.

Det ligger i hans gener at prale af sit afkom.
C'est dans ses gènes de se vanter de ses enfants.

Vi tager ham med resten af vejen til Californien, hvor vi udtrækker hans gener, og kloner antistofferne i hans blod.
Bon nous allons le prendre en charge pour le reste du chemin jusqu'au labo de Californie. Où nous allons séquencer ses gènes et cloner les anticorps de son sang.

Jeg kunne redde hans gener men det var bare en bid af det hele.
J'ai pu sauver son code génétique, mais il était en lambeaux.

Det er en prøve af Niels' DNA, der bugner af ar, hvilket kun er muligt, hvis hans gener bogstavelig talt blev revet ud af virussen.
C'est un échantillon d'ADN de Niels avec des marques d'éclatements, ce qui est possible uniquement si ses gènes s'étaient littéralement déchirés du virus.

Og videreføre hans gener. Den første, der når hende, vil hun parre sig med.
Le premier à l'atteindre pourra se reproduire et transmettre ses gènes.

Der bare venter på at sprænge i mig. Hans gener er som en tikkende bombe.
Ses gènes sont comme des bombes à retardement, juste prête à exploser l'intérieur de moi.

En person kan ikke påvirke hans gener, det er usandsynligt, at han kan rydde luften omkring ham, men han kan altid holde op med at ryge.
Une personne ne peut pas influencer ses gènes, ne pourra probablement pas purifier l'air autour d'elle, mais elle pourra toujours arrêter de fumer.

Der bare venter på at sprænge i mig. Hans gener er som en tikkende bombe.
Ses gênes sont comme des bombes à retardement, qui attendent juste de se déclencher en moi.

Jeg troede, det havde noget at gøre med den artikel, hvor du kaldte ham en forræderisk bladsmører og en rottebefængt healer, der skulle kastreres, så hans gener ikke bliver videreført.
J'ai cru que cela avait à voir avec cet article… où on vous a cité comme le traitant de"politicard perfide… et d'ancien agent électoral grouillant de vermine… qu'on devrait castrer pour éviter la transmission héréditaire de ses gènes.".

De vil masseproducere hans gener og dræbe ham.
Ils vont commercialiser ses codes génétiques et ils vont l'éliminer.

En person kan ikke påvirke hans gener, han kan næppe rense luften omkring ham, men han kan altid holde op med at ryge.
Une personne ne peut pas influencer ses gènes, ne pourra probablement pas purifier l'air autour d'elle, mais elle pourra toujours arrêter de fumer.

Fra et evolutionært synspunkt er det vigtigste hans helbred, der bestemmes af kvaliteten af hans gener og hans vilje til at pleje afkomet.
D'un point de vue évolutif, le plus important est sa santé, qui est déterminée par la qualité de ses gènes et par sa volonté de prendre soin de sa progéniture.

Jeg besluttede at det jo nok bare lå i hans gener eller fysiske helbred, og der var ikke noget at gøre ved det.
J'ai décidé que c'était dans ses gènes et sa condition physique, et il n'y avait rien à faire.

Som jeg var ved at sige, dovenskab ligger i hans gener men faktisk sjældent hos mormonerne.
Je vous en prie. Comme j'allais le dire, la paresse est un péché commun chez les fils de Cham mais rare, en effet, parmi les mormons.

Jeg besluttede at det jo nok bare lå i hans gener eller fysiske helbred, og der var ikke noget at gøre ved det.
Je me suit dit que cela venait de ses gènes et de sa condition physique et qu'il n'y avait rien à faire.

Eftersom han er pyrokinetisk kan hans gener stabilisere serummets Extremis.
Mais il est pyrokinétique. Ses gènes peuvent aider à stabiliser le sérum de Centipède.

Far og hans dårlige gener.
Papa et ses mauvais gènes.

Du fik hans ændrede gener.
Ses gènes modifiés.

Hvordan man bruger "hans gener" i en Dansk sætning

Der er ikke noget overnaturligt i hans gener som med Thor eller Hulken.

Og selvom det ikke ligger i hans gener at stille sig mere an, end han allerede gør “ Der underspilles i Allan Olsens erindringer.

Hvilke ingredienser er der blevet proppet i hans gener og opvækst for at koge en syg massemorder sammen?

Det er ikke kun det fædrene hjem, der ligger i hans gener som en evig kilde til inspiration.

Hans gener havde desuden udviklet sig så han i hverdagen nu også var generet så meget i knæet, at han måtte halte op og ned af trappen derhjemme.

Det har markant betydning for avlssamarbejdet, at hans gener bliver blandet med andre.

Jo mindre der var fejl i hans gener?

Når Ib sang om mariehønen, der flyver op imod himlen og be'r om dejligt vejr, så lå det dybt i hans gener.

I hans gener er det simpelthen ikke der.

Hvordan man bruger "ses gènes" i en Fransk sætning

A moins que ce n'était du à ses gènes d'oiseaux?

Depuis ce jour, ses gènes de renard qu'on lui avait implanté, prennent le pas sur ses gènes humains.

Vaut mieux pas transmettre ses gènes !"

Cette règle fondamentale était ancrée dans ses gènes depuis toujours.

Or, chacun va utiliser ses gènes différemment», poursuit le chercheur.

Il partage ses gènes humains avec ceux d’un chat.

C'était sans doute dans ses gènes de chevalier servant.

Cela est-il inscrit dans ses gènes ?

Ses gènes italiennes qui refaisaient surface.

Asch n'avait pas choisi ses gènes !