Hvad Betyder HANS GENERATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa génération

Eksempler på brug af Hans generation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er hele hans generation.
Comme toute sa génération.

På hans generation og på min egen.
Sa génération et la mienne.

Du er jo fra hans generation.
Vous êtes de sa génération?

Hans generation er vores fremtid.
Sa génération incarne l'avenir.

Du er jo fra hans generation.
Et vous êtes de leur génération.

Hans generation har ikke respekt for de ældre.
Sa génération a peu respect pour leurs aînés.

Som Daniel og hans generation.
Alors que Daniel et sa génération.

Hans generation kender ikke til hjemmelivets glæder.
Sa génération a été frustrée du privilège des joies domestiques.

Og hans venner og hans generation.
Et ses amis et leur génération.

Hans generation kender ikke til hjemmelivets glæder.
Sa génération n'a pas pu jouir des plaisirs de la vie de famille.

Gud valgte Kristus og hans generation!
Dieu a choisi Christ et sa génération!

Folk fra hans generation var gift med ti børn i min alder.
Les gens de son époque étaient mariés et avaient 10 enfants lorsqu'ils avaient mon âge.

Det har jo nok noget at gøre med hans generation.
C'est peut- être lié à sa génération.

Som millioner af andre i hans generation og millioner siden da-.
I1}Comme des millions d'autres{\i}{\i1}de sa génération,{\i}.

Han var en af de største stemmer i hans generation.
Un des artistes les plus véhéments de sa génération.

Næppe nogen anden astronom af hans generation påvirket vores videnskab mere dybt.
Pratiquement toute autre astronome de sa génération influencé notre science plus profondément.

Og her må jeg undskylde ham og hans generation.
Et je m'en excuse auprès de lui et sa famille.

En given kort kan blive meget stor over hans generation, er næsten uendeligt(8 gange overfladen af jorden).
Une carte donnée peut devenir très grande au fil de sa génération, étant quasiment infinie(8 fois la surface de la Terre).

Ben Forster er efter min mening en af de bedste skuespillere i hans generation.
Parce que Ben Foster est un des meilleurs acteurs de sa génération.

Sådan er det med hans generation, siger han.
C'est juste la façon dont sa génération est, dit- elle.

En af de to eller tre største britiske matematikere af hans generation.
Un des deux ou trois plus grands mathématiciens britanniques de sa génération.

I hans generation, blev israelitterne påbudt at dræbe alle indbyggerne i Kana'an og erobre hele landet.
Pendant sa génération, les israélites avaient reçu le commandement de tuer tous les habitants de Canaan et de conquérir tout le pays.

Palæstina havde været genstand for det første kort, at de fleste af hans generation nogensinde havde set.
Palestine avaient fait l'objet de la première carte que la plupart de sa génération ait jamais vu.

Tom Selznick, den dygtigste pianist i hans generation gift med den dygtigste skuespiller fra sin generation, er tilbage.
Tom Selznick, le plus talentueux pianiste de sa génération marié à la plus talentueuse actrice de sa génération, est de retour.

Men hans matematiske evner sætte ham anden kun til Newton fra hans generation i England.
Toutefois, ses capacités mathématiques mis au deuxième rang à Newton de sa génération en Angleterre.

Kunstnere af hans generation brugt hundredtusindvis af dollars på studie udstyr til at hjælpe dem til at indse deres musikalske ideer.
Artistes de sa génération a dépensé des centaines de milliers de dollars en équipement de studio pour les aider à réaliser leurs idées musicales.

Den unge man som tilslutter sig et politisk parti er en forræder mod hans generation og mod hans race.
Tout homme franchissant la porte d'un parti politique sera un traître à sa génération et à sa race.».

Som de fleste af hans Generation, var han ikke særlig bevandret i russisk Historie, og vurderede Pergamentskriftet mere efter det, det havde kostet, end efter dets historiske Værdi.
Comme la plupart des gens de sa génération, il était peu versé dans l'histoire de Russie et il estimait ce parchemin plus pour ce que celui- ci lui avait coûté que pour les souvenirs historiques qui s'y rattachaient.

Han går hen til den ældre mand for at forklare, hvorfor“gamle” mennesker ikke kan forstå hans generation.
Il se dirige vers lui, cherchant à expliquer pourquoi les« vieux» ne peuvent pas comprendre ceux issus de sa génération.

Han FORTAL mig, at han var bekymret over, Hvor dårligt min generation forvaltede tingene was når hans generation endelig var blevet Voksen, verden ville ikke til at være længere Redde.
Il m'a dit qu'il s'inquiétait, que ma génération malmenait tellement la planète, que lorsque les personnes de sa génération seront adultes, notre planète ne sera plus un endroit vivable.

Sådan bruges "hans generation" i en sætning

Sådan sagde min gamle far ligesom så mange andre fra hans generation.

Han mener selv, at interessen er naturlig for hans generation: Dem, der er vokset op med IT.

Det gjaldt kirke, skole, politik og ikke mindst den kultur med ståsted i højskolen, som prægede hjemmene i hans generation.

Hvad gør ham så ekstraordinær og hævet over alle andre boksere i hans generation?

Kammal Chouhaiber mener, at en del af forklaringen er, at hans generation er vokset op i Danmark og har taget en uddannelse.

Den disciplin, som hans generation af kommunister besang så højt.

Men samtidig sang store dele af hans generation religiøse sange.

Sår som efterlod sig lysende ar, der kom til at præge hele Morten Nielsens generation og ikke mindst hans generation af digtere.

Mens Ørsted og hans generation levede i en kul- og jernalder, lever vi nu i en aluminiumsalder.

En ændring som kunne sætte hans generation i stand til at takle de store udfordringer, som min – vores – generation ser ud til at overlade til dem.