Hvad Betyder HANS GLÆDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa joie
• son plaisir
• son bonheur
• ses délices

Eksempler på brug af Hans glæde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hans glæde for hende.
Sa joie, à Elle.

At ødelægge hans glæde.
Pour détruire son bonheur.

For at hans glæde kan være i os.
Il veut que sa joie soit en nous.

Og mange andre kan dele hans glæde.
Quelques autres partagent sa joie.

For at hans glæde kan være i os.
Peut avoir Sa joie accomplie en nous.

Hendes glæde var hans glæde.
Sa joie était sa joie.

Men hans glæde forsvandt straks.
Mais sa joie s'était aussitôt envolée.

På lang afstand kunne man se hans glæde.
A long terme peut- être, à voir sa joie.

Hans Glæde over den er let at forstaa.
Sa joie est donc facile à imaginer.

Foregive, at du ikke mærker hans glæde.
Faire semblant de ne pas remarquer sa joie.

At se hans glæde over gaverne.
Voir sa joie devant chacun de ses cadeaux.

Hendes glæde var hans glæde.
Son soutien, elle était sa joie.

Men hans glæde er i Herrens lov;
Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Éternel.

Når du kun fokuserer på hans glæde?
Comment peux-tu s'il n'y en a que pour son bonheur?

Den var hans glæde, hans trøst, hans velsignede lærer.
Il faisait sa joie, sa consolation; c'était son instructeur béni.

Men de, som udøver sandheden, er hans glæde.".
Mais ceux qui pratiquent la vérité sont ses délices.".

Og hvad der bidrog mere til hans glæde var, at de stadig var hans brødre i Herren;
Et ce qui ajouta encore à sa joie, c'est qu'ils étaient toujours ses frères dans le Seigneur;

Han efterlader sig to børn og 4 børnebørn, som var hans glæde og stolthed.
Elle est mariée, a deux enfants e quatre petits-enfants qui font son bonheur et sa fierté.

Da var jeg Fosterbarn hos ham, hans Glæde Dag efter Dag; for hans Åsyn leged jeg altid.
J'étais à l'oeuvre auprès de lui, Et je faisais tous les jours ses délices, Jouant sans cesse en sa présence.

Han efterlader sig to børn og 4 børnebørn, som var hans glæde og stolthed.
Elle avait six petits- enfants et deux arrière- petits- enfants qui faisaient sa joie et sa fierté.

For at give os kendskab til hans glæde ved os… at vi må kende hans hjertes kærlighed til os så vi kan leve alle vore dage uden frygt.
Pour nous amener à la connaissance qu'il mets son plaisir en nous, de sa joie à notre égard, pour que nous sachions que son..

Mange afdøde slægtninge og venner kom ham i møde, og ved synet af dem forøgedes hans glæde endnu mere.
Beaucoup d'amis et de bien- aimés morts avant lui, vinrent l'accueillir, ce qui augmenta encore sa joie.

PETER Jeg så ingen mand bruge dig til hans glæde, hvis jeg havde mit våben bør hurtigt har været ude, jeg garanterer dig: jeg tør trække så snart en anden mand, hvis jeg ser lejlighed i et godt skænderi, og loven på min side.
PETER Je n'ai pas vu l'homme que vous utilisez à son plaisir; si j'avais, mon arme devrait rapidement avoir quitté, je vous le garantis: je n'ose tirer dès que un autre homme, si je vois l'occasion d'une bonne querelle, et la loi de mon côté.

Hver gang vi beder til ham, bringer han os mange af åndens gaver- hans glæde, diplomati og kreativitet.
Chauqe fois que nous le prions, il nous apporte plusieurs dons du Sait Esprit- sa joie, sa diplomatie et sa créativité.

Det var hans glæde at underholde sine venner i hans værelser i London eller hans hus på Reigate, og hans samtale abounded i anekdote og information, især i tilfælde af engelsk historie fra 1640 til hans egen dato.
Il était son plaisir à divertir ses amis dans ses chambres à Londres ou sa maison de campagne à Reigate, et sa conversation abondent en anecdotes et d'information, notamment dans les incidents de l'anglais histoire de 1640 à sa propre date.

Bøger om landbrug og alskens råd i kalendere ville udgøre hans glæde, hans foretrukne åndelige føde;
Les livres d'agriculture et tous ces conseils que donnent les almanachs faisaient sa joie, constituaient sa nourriture spirituelle préférée;

Jeg er ingen af hans flirte-gæller, og jeg er ingen af hans skains-kammerater.-- Og du må holde for, og lider hver knægt til at bruge mig ved hans glæde!
Je ne suis rien de son Flirt-branchies; je suis aucun de ses camarades de skains.-- Et tu doit tenir aussi, et souffrent chaque scélérat se servir de moi à son plaisir!

Claude Monet plejede at sige, at farveverden var hans daglige besættelse, hans glæde- og også hans plage.
Claude Monet avait pour habitude de dire que le monde de la couleur était son obsession quotidienne, sa joie et aussi son tourment.

Men valget af køretøjet ikke er begrænset til de åbenlyse vanskeligheder i vejen for den kommende, og hans glæde bliver en by beboerne.
Mais le choix du véhicule est pas limitée aux difficultés évidentes dans la façon de la prochaine, et son plaisir devient un citadin.

Han elsker mennesker og hans sidste ulempe er den komplette uegnethed til rollen som vagthund, fordi hans glæde han udtrykker gøen.
Il aime les gens et son dernier inconvénient est l'inadaptation complète pour le rôle de chien de garde, parce que sa joie, il exprime aboyer.

Hvordan man bruger "hans glæde" i en Dansk sætning

Al hans Glæde blev til livsglad Sang.

Men nu var det sket; han måtte skilles fra hende, hvis selskab havde været hans glæde.

Kimu Sensei er underviser på alle OBC kurser og hans glæde smitter i den grad af på både deltagere, såvel som de Honbu instruktører der er under uddannelse.

Hvem forstår hans glæde og jubel, da han endelig fik lys over evangeliet om Kristi frelsergerning?

Hans glæde har også glædet mig.

Lige netop dét er hans glæde og motivation, som han sammen med andre menighedsrådsmedlemmer fra tid til anden føler anfægtet.

Jeg vidste, hvorfor han var kommet, og mærker hans glæde endnu.

Hvis jeg fortæller ham noget eller viser ham noget, han skal lave, og så se hans glæde over, at han kan gøre tingene.

Hans glæde ved litteraturen går tilbage til barndommen, hvor hans mor ofte tog ham med på arbejde på en række biblioteker.

Så snart krigen er forbi, men hans glæde er stiplet, da hans chef kalder ham ind og fortæller ham om hans søns død.

Hvordan man bruger "sa joie, son plaisir" i en Fransk sætning

Que Dieu l'accueille dans sa joie éternelle.

Dans sa joie il oubliait son inévitable sort.

Raja, en voyant Seifer, sentit sa joie monter.

Puis regardant autour de lui, sa joie transparue.

Son plaisir même devient très grand.

Sa joie contre Lorient c'était quelque chose.

Son plaisir même devint très grand.

Elle aime faire partager sa joie aux autres.

Sa joie du départ semble toujours aussi intacte.

Mais pourquoi bouder son plaisir alors?