Hvad Betyder HANS MOTIVATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa motivation
• ses motivations

Eksempler på brug af Hans motivation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forklar ham hans motivation.
Expliquez-lui ses motivations.

Hans motivationer forstærker hans vold.
Et ses motivations renforcent sa violence.

Glæden er hans motivation.
Le plaisir fait partie de sa motivation.

Hvad hans motivation end er, har Trump nogle fordele.
Quelle que soit sa motivation, Trump a certains avantages importants.

Som en del af hans motivation.
Comme une de leurs motivations.

Hans motivation var forfærdelig, men logikken fejlede ikke noget.
Ses motivations étaient abjectes, mais sa logique était bonne.

Skid på Herzog og hans"motivation"!
J'emmerde Herzog et sa"motivation"!

Hvad er hans motivation til allersidst?
C'était quoi sa motivation au final?

Vi har fokuseret på hans motivation.
On base notre profil sur sa motivation.

Hvad er hans motivation til allersidst?
Quelle est votre motivation à la fin?

Din tilstedeværelse vil øge hans motivation.
Votre présence saura le motiver.

Billederne er hans motivation for at være med.
Ses photographies sont sa raison de vivre.

Prøv ikke på at komplicere hans motivationer.
N'essayez pas de compliquer ses motivations.

Hvad hans motivation end er, har han fået alles opmærksomhed.
Quelles que soient ses motivations, il est sûr d'attirer l'attention de tous.

Jagten på det perfekte slag er hans motivation.
Cette quête de la perfection est son moteur.

Hans fodboldfærdigheder og hans motivation gjorde ham til en spiller med en lovende fremtid.
Ses qualités footballistiques, son entrain et sa motivation faisaient de lui un joueur promis à un bel avenir professionnel.

Det, vi skal vise, er, hvad er hans motivation?
Ce qu'il faut montrer, c'est quelle est sa motivation?

I en alder af fjorten, Zhou erklærede, at hans motivation for at forfølge uddannelse var at"blive en stor mand, der vil tage de tunge ansvar landet i fremtiden.".
À quatorze ans, il déclare que sa motivation pour continuer ses études est de« devenir un grand homme qui prendra de grandes responsabilités du pays dans le futur[14].».

Det, vi skal vise, er, hvad er hans motivation?
Ce que vous devez montrer, c'est quelle est sa motivation?

Hans motivation til at søge en større forbindelse med sin krop blev født af en ulykke, som følge heraf han opdagede netop, at øvelsen udført i et miljø, hvor temperaturen var højt begunstiget sådan kommunikation.
Sa motivation à rechercher une plus grande connexion avec son corps est née d'un accident, à la suite duquel il a découvert précisément que l'exercice effectué dans un environnement où la température était élevée favorisait une telle communication….

Alt kan ske i fodboldens verden og det kommer an på hans motivation for at spille i Argentina'.
Dans le football, tout peut arriver et tout dépendra de son désir de jouer en Argentine.

Et grundlæggende fingerpeg om den sociale personlighed er i virkeligheden ikke hans succeser, men hans motivationer.
Ce qui permet fondamentalement de reconnaître la personnalité sociale, ce n'est pas vraiment le fait qu'elle réussisse, mais plutôt ses motivations.

Uanset om Michael fotograferer dyr eller landskaber, er en del af hans motivation udforskningen af noget nyt og de spændende oplevelse, det medfører.
Qu'il photographie un paysage ou la vie sauvage, Michael tire sa motivation dans la découverte de nouveautés et les aventures qui en découlent.

Dilworth selv bemærkede, at selv om Dedekind's papirer var glimrende introduktioner til emnet var det uklart, hvad hans motivation havde været.
Dilworth lui-même fait remarquer que, bien que de Dedekind's documents étaient excellentes présentations au sujet on ne sait pas exactement ce que sa motivation a été.

Skaberen af denne serie, Robert Doherty, udtrykte i et interview, at hans motivation for at lave Watson om til en kvinde var at vise, at en mand og en kvinde kan:”[…] work and live together and not end up romantically entangled”.
Le créateur de l'émission, Robert Doherty, a déclaré que la raison pour laquelle Liu était Watson était en partie de montrer comment les femmes et les hommes peuvent"travailler et vivre ensemble et ne pas finir par s'embrouiller".

Mr. Edlund er tydeligvis en meget forstyrret person men jeg kan ikke kommentere på hans motivation på nuværende tidspunkt.
Edlund est clairement un individu dérangé, mais actuellement je ne peux pas commenter ses motivations.

Hvis et menneske begrunder sin fiasko med noget, han mener er stabilt over tid(for eksempel sværhedsgraden af et kapløb), vil hans motivation til sejr falde.
Si un sujet attribue son échec à des facteurs qu'il juge stables dans le temps(par exemple, la difficulté d'une carrière), sa motivation pour l'accomplissement de cet objectif diminuera.

Det er en sorg for ham, at han ikke kunne gøre mere for sit land og hjælpe med at bebude en verden i fred under hans præsidentembede, og hans motivation er stadig stærk med hensyn til at fortsætte med at arbejde hen imod disse mål, der er Gaias vision for Jordens menneskehed.
C'est une désolation pour lui qu'il n'ait pu accomplir davantage pour son pays et aider à instaurer un monde de paix pendant sa présidence. Sa motivation cependant demeure ferme de continuer à œuvrer vers les objectifs qui sont la vision de Gaïa pour l'humanité terrestre.

En person, der lider af denne lidelse, korrelerer sådanne fornemmelser og forbinder dem med billedet af den berusede alkoholholdige drik, og som et resultat reduceres hans motivation til at drikke alkohol gradvist.
Une personne souffrant de cette maladie corrèle de telles sensations, les liant à l'image de la boisson alcoolisée ivre et, par conséquent, sa motivation à boire de l'alcool est progressivement réduite.

Som Brown gør hans rejse gennem skoven, han hele tiden bruger”Tro”, som hans motivation til at forblive tro.
Comme Brown fait son voyage à travers la forêt, il utilise continuellement«foi» comme sa motivation à rester vrai.

Hvordan man bruger "hans motivation" i en Dansk sætning

Hvis denne film er nogens film, er det Thanos', og filmen gør meget ud af at udforske hans motivation.

Man har simpelthen insider-viden omkring Bendtners fitness og/eller hans motivation for at være fit!.....Utroligt!!

En del af hans motivation på det tidspunkt var at have en elektronisk baseret valuta, som ingen regering eller centralbank eller institution havde kontrol over.

Hans motivation til at skrive om pagten er, at den ikke er særligt omtalt i engelsksprogede historiske værker, og i nogle tilgange er den nærmest glemt.

Det er hans motivation – at fortælle os om krigen fortalt fra børnenes perspektiv – de ofre, som vi ofte glemmer, når vi diskuterer krigen, kan man måske tilføje.

Hans motivation er meget svingende men det er også svært at være 12 år og skal tage beslutninger om mad..

Her synger han sine egne sange om et liv med kriminalitet og stoffer, og om hvordan hans nu 9-årige datter blev hans motivation for at komme ud af misbruget.

Det jeg for alvor synes var fedt var at høre om hans motivation og hans holdning til problemer og håndtering af disse.

Det er hans motivation for at komme ud med det her,« siger Carsten Berger og forklarer: »Det er en virksomhed med meget stort potentiale.

Men det gør jo nok ikke hans motivation større, når han ikke selv kan deltage, og det kan jeg sagtens forstå.

Hvordan man bruger "sa motivation, ses motivations" i en Fransk sætning

Au-delà d’une semaine, sa motivation sera moindre.

Elle, ses motivations lui étaient propres.

C’était sa motivation qui faisait qu’il était ainsi.

Déterminer dans quel sens sa motivation balance.

Sous stress, le pilote voit sa motivation baisser.

Ses motivations n’ont pas été élucidées.

Oui, sa motivation était des plus simple.

L'argent n'est pas sa motivation première aujourd'hui.

Ici Ses motivations sont parfaitement claire.

Ses motivations exactes restent encore mystérieuses.