Hvad Betyder HANS NAVNS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son nom

Eksempler på brug af Hans navns på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ja, Jesus taler om at blive forfulgt for hans navns skyld!
Jésus dit bien que nous allons être persécutés à cause de Son nom!

Lovsyng hans Navns Ære, syng ham en herlig Lovsang,!
Chantez la gloire de son nom, Célébrez sa gloire par vos louanges!

Jeres synder er tilgivet jer for hans navns skyld”(1 Joh 2,12).
Vos péchés vous sont pardonnés à cause de son nom»(1 Jn 2, 12).

For de drog ud for Hans navns skyld, og de tog ikke imod noget fra hedningene.
Car ils sont partis pour son Nom, ne prenant rien des Gentils.

Jeres synder er tilgivet jer for hans navns skyld(1 Joh 2,12).
Vos péchés ont été vous pardonnés cause de son nom(1 Jean 2: 12).

Giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!
Rendez à l'Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés!

MARTS v12 Jeg skriver til jer, børn: Jeres synder er tilgivet jer for hans navns skyld.
Je vous écris, petits enfants, parce que vos péchés vous sont remis par la vertu de son nom.

Giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgårde,!
Rendez à l'Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!

Jeg skriver til eder, mine Børn! fordi eders Synder ere eder forladte for hans Navns Skyld.
Je vous écris, petits enfants, parce que vos péchés vous sont pardonnés à cause de son nom.

Profeten skal roses, når hans navns nævnelse bliver hørt, og når hans navn er skrevet.
Le Prophète doit être salué à chaque mention de son nom est entendue et quand son nom est écrit.

Jeg skriver til jer, mine kære børn, fordi I har fået tilgivelse for jeres synder for hans navns skyld.
Je vous écris, petits enfants, parce que vos péchés vous sont remis par la vertu de son nom.

Giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom for hans Åsyn, tilbed HERREN i helligt Skrud,!
Rendez à l'Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes et venez en sa présence, Prosternez-vous devant l'Éternel avec de saints ornements!

Jeg skriver til jer, mine kære børn, fordi I har fået tilgivelse for jeres synder for hans navns skyld.
Je vous écris, petits enfants, parce que vos péchés vous ont été pardonnés à cause de son nom;

Måtte Herren ledsage os og vejlede os i dette forløb til hans navns ære på forbøn af den salige jomfru Maria og den hellige Josef!
Que le Seigneur nous accompagne, nous guide sur ce parcours à la gloire de Son nom avec l'intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de Saint Joseph!

Da gik de ud fra mødet med Rådet, og de glædede sig over at blive regnet værdige til at lide vanære for Hans navns skyld.
Et eux s'est écarté de la présence du conseil, se réjouir qu'ils étaient dignes compté pour souffrir la honte pour son nom.

Vi må være»nidkære«(som Skriften nogle gange formulerer det) for hans navns ære- anfægtede, når det forbliver ukendt, sårede, når det ignoreres, forargede, når det spottes, og hele tiden ivrige efter, at det må få den ære og herlighed, der tilkommer det.
Nous devrions être« jaloux»(comme le dit parfois la Bible) pour l'honneur de son nom, souffrir quand il reste inconnu, être blessés quand il est méprisé, indignés quand il est blasphémé et, en tout temps, impatients et déterminés à voir lui rendre l'honneur et la gloire qui lui sont dus.

(Kol 3,15) Lad os glemme vore egne besværligheder og prise Gud for en anledning til at leve til hans navns ære.
(Colossiens 3:15) Oubliant nos difficultés et nos soucis, louons le Seigneur de la grâce qu'il nous accorde de vivre pour la gloire de son nom.

Atter viste Herren sig for Paulus og åbenbarede for ham, at han måtte drage op til Jerusalem, og at han der ville blive bundet og komme til at lide for hans navns skyld.
Le Seigneur apparut à nouveau à Paul, et lui révéla qu'il devait se rendre à Jérusalem; qu'il y serait lié et souffrirait pour son nom.

Jehova giver os nu muligheden for at bevise at vi har fuldstændig tillid til hans beslutninger og- om nødvendigt- er villige til at lide ondt for hans navns skyld.
Jéhovah nous offre l'occasion de montrer que nous avons totalement confiance en ses décisions et que, si nécessaire, nous sommes prêts à souffrir pour son nom.

Med andre ord var Thoth, som Registrator og Optegner for Osiris i Amenti, den Dødes Domshal en psykosomatisk guddom; mens Iamblichus hentyder til at"korset med et håndtag(thau eller tauet) som Tot holder i hans hånd, ikke var noget andet end hans navns monogram".
En d'autres termes, Thoth, en tant que secrétaire et archiviste d'Osiris dans l'Amenti, la Salle de Jugement des Morts, était une divinité psychopompe, tandis que Jamblique lance cette allusion que"la croix avec une anse(le thau ou tau) que Thoth tient dans sa main, n'est rien d'autre que le monogramme de son nom".

Hans navn er Peter.
Son nom est Peter.

Har du tjekket hans navn og adresse?
Vous avez vérifié son nom et son adresse?

Hans navn er Vortigan.
Son nom est Vortigan.

Ja, hans navn er Jason Marks.
Oui, son nom est Jason Marks.

Jeg sender hans navn og adresse nu.
Je vous envoie son nom et son adresse maintenant.

Du kendte ikke hans navn eller job.
Vous ignoriez son son nom et son métier.

Hans navn og nummer.
Son nom et son numéro.

Hans navn er James Bond.
Son nom est James Bond.

Og hans navn.
Et son nom.

Hans navn er Anton Francis.
Son nom est Anton Francis.

Sådan bruges "hans navns" i en sætning

Han ser hver en tåre, som vi fælder, og han ser hver eneste, som bliver forfulgt for hans navns skyld.

Det er ene og alene for hans navns og æres skyld, at du gør, som du gør.

Johannes første brev kap 2 vers 12- 13: Jeg skriver til jer, børnlille, fordi jeres synder er tilgivet jer for hans navns skyld.

Også hans navns oprindelse er der uenighed om.

Hans Navns Forbogstaver stod ogsaa trykt paa Konvoluten i Guld.

Guds kærlighed og verdens begær v12 Jeg skriver til jer, børn: Jeres synder er tilgivet jer for hans navns skyld.

Han var stadig kridhvid i ansigtet, og Ellie overvejede for første gang, om det virkelig var på grund af hans navns udtrækning, han så sådan ud.

Det antager jeg i hvert fald, da jeg kun kender ham fra hans navns nævnelse i Den korte Radioavis.

De ydmygeste af os kan være forvaltere for Gud, og bruge vore gaver til hans navns ære.