Eksempler på brug af Hans navns på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Det er hans navns betydelse.
Es el significado de su nombre.Al jorden, lovsyng hans navns ære,!
Lovsyng hans Navns Ære, syng ham en herlig Lovsang.
Cantad a la gloria de su nombre; dadle la gloria en la alabanza.Her i verden har lidt for hans navns skyld.
Sufrir en la tierra por causa de Su nombre.Giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!
Dad Han fører mig ad de rigtige stier, for hans navns skyld.".
Y me lleva por caminos rectos haciendo honor a su nombre.Bær vanære for hans navns skyld(Hebræerbrevet 13:13).
Llevar vituperio por causa de Su nombre(Hebreos 13:13).Jeg skriver til eder, mine Børn! fordieders Synder ere eder forladte for hans Navns Skyld.
Os escribo a vosotros, hijitos, porquevuestros pecados han sido perdonados por causa de su nombre.Giv HERREN(YHWH) hans navns ære, bring gaver og kom til hans forgårde.”.
Dad al Señor la honra debida a su nombre; traed ofrendas, y venid Jeres synder er tilgivet jer for hans navns skyld(1 Joh 2,12).
Vuestros pecados os han sido perdonados por su nombre(el de Jesús).1 Juan 2:12.Giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgårde.
Dad Jeg skriver til jer, mine kære børn, fordiI har fået tilgivelse for jeres synder for hans navns skyld.
Os escribo a vosotros, hijitos, porquevuestros pecados os han sido perdonados por su nombre.Profeten skal roses, når hans navns nævnelse bliver hørt, og når hans navn er skrevet.
El profeta debe ser elogiado cada vez que se oyó mención de su nombre y cuando Guds kærlighed og verdens begær v12 Jeg skriver til jer, børn:Jeres synder er tilgivet jer for hans navns skyld.
Os escribo a vosotros, hijitos, porquevuestros pecados os han sido perdonados por su nombre.Giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom for hans Åsyn, tilbed HERREN i helligt Skrud.
Dad Ved hvem vi have fået Nåde ogApostelgerning til at virke Tros-Lydighed iblandt alle Hedningerne for hans Navns Skyld.
Por él recibimos la gracia yel apostolado para la obediencia de la fe a favor de su nombre en todas las naciones.Måtte Herren ledsage os ogvejlede os i dette forløb til hans navns ære på forbøn af den salige jomfru Maria og den hellige Josef!
¡El Señor nos acompañe ynos guie en este recorrido para gloria de su nombre con la intercesión Mens Iamblichus hentyder til at"korset med et håndtag(thau eller tauet)som Tot holder i hans hånd, ikke var noget andet end hans navns monogram".
Mientras que Jámblico indica que"la cruz con asa(el thau o tau) que Tot tiene en la mano,no era otra cosa que el monograma de su nombre.".Måtte Herren ledsage os ogvejlede os i dette forløb til hans navns ære på forbøn af den salige jomfru Maria og den hellige Josef!
¡Que el Señor nos acompañe y nos guíe a lo largo Atter viste Herren sig for Paulus og åbenbarede for ham, at han måtte drage op til Jerusalem, og athan der ville blive bundet og komme til at lide for hans navns skyld.
Nuevamente el Señor se apareció a Pablo y le reveló que debía subir a Jerusalén,que allí sería atado y que sufriría por su nombre.Vi må være»nidkære«(som Skriften nogle gange formulerer det) for hans navns ære- anfægtede, når det forbliver ukendt, sårede, når det ignoreres, forargede, når det spottes, og hele tiden ivrige efter, at det må få den ære og herlighed, der tilkommer det.
Debemos ser‘celosos'(como lo expresa la Biblia a veces) por la honra de Su nombre: preocupados cuando no es conocido, dolidos cuando es ignorado, indignados cuando es blasfemado, y en todo momento ansiosos y decididos a que reciba la honra y la gloria que le corresponden.Jehova giver os nu muligheden for at bevise at vi har fuldstændig tillid til hans beslutninger og-om nødvendigt- er villige til at lide ondt for hans navns skyld.
En la actualidad, Jehová nos está dando la oportunidad de demostrarle que confiamos de corazón en Og røgen fra deres pine stiger op i evighedernes evigheder, og de har ikke hvile dag eller nat, de, som tilbeder dyret og dets billede, og de,som har taget hans navns mærke på sig.
Apocalipsis 14:11"Y el humo del tormento de ellos sube para siempre jamás. Y los que adoran a la bestia y a Find hans navn og adresse.
Averigue su nombre y Hans navn var Frank.
Su nombre era Frank.Hans navn er Michael Knox.- Og?
Su nombre es Michael Knox.¿Y?Og hans navn var B.
Y su nombre era B.Hans navn er Dennis.
Su nombre es Dennis.Hans navn er Mario.
Su nombre es Mario.Hans navn var Phil.
Su nombre era Phil.
