Hvad Betyder HANS OPSTANDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa résurrection

Eksempler på brug af Hans opstandelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Guds ord havde forudsagt hans opstandelse.
Notre- Seigneur avait prédit sa Résurrection.

Hans opstandelse giver os håb om evigt liv.
Et Sa résurrection nous donne l'espérance de la vie éternelle.

Påsketid, hvor vi fejrer Hans opstandelse.
La fête de Pâques qui célèbre sa résurrection.

Hans opstandelse beviste at han var Guds søn, og denne viden vendte disciplenes dybe sorg til stor glæde.
Sa résurrection a prouvé qu'il était le Fils de Dieu, ce qui a transformé le profond chagrin des disciples en une joie immense.

Guds ord havde forudsagt hans opstandelse.
La Parole de Dieu avait prédit sa résurrection.

Men om det bliver ved hans opstandelse eller senere, siger jeg ikke;
Mais si c'est à sa résurrection ou après, je ne le dis pas;

Jesus sagde at vi skulle mindes hans død, ikke hans opstandelse.
Jésus a ordonné que l'on commémore sa mort et non sa résurrection.

Mange fejrer Jesu fødsel i julen og hans opstandelse når det er påske.
Beaucoup fêtent la naissance de Jésus, à Noël, et sa résurrection, à Pâques.

For at kunne blive en af Apostlene maatte han blive et Øjenvidne, maatte se Herren efter hans Opstandelse.
Apôtres, il dut être un témoin, il dut voir le Seigneur après sa résurrection.

Din karakter er karma, der bestemmer det sted, hans opstandelse og tab ved død ting.
Votre personnage est karma, qui détermine le lieu de sa résurrection et la perte à la mort des choses.

For at kunne blive en af Apostlene maatte han blive et Øjenvidne, maatte se Herren efter hans Opstandelse.
Pour qu'il pût être un des apôtres, il dut être un témoin, il dut voir le Seigneur après sa résurrection.

Ved Hans død begyndte han det arbejde som efter Hans opstandelse steg op til himlen for at fuldende.
Par Sa mort Il a commencé cette œuvre qu'après Sa résurrection Il est monté compléter au ciel.

Vi er på vej til fejringen af det store mysterium Herrens lidelse og Hans opstandelse.
Nous nous acheminons vers le mystère de la Pâque du Seigneur, celui de sa Passion et de sa Résurrection.

Ved Hans død begyndte han det arbejde som efter Hans opstandelse steg op til himlen for at fuldende.
Par sa mort, il a commencé l'œuvre qu'il est allé terminer au ciel après sa résurrection et son ascension.

Efter tre dage med fejringen af Attis' offer og død blev festivalen vendt til glæde for at ære hans opstandelse.
Après les trois jours où l'on célébrait le sacrifice et la mort d'Attis, la fête tournait en liesse en l'honneur de sa résurrection.

Da alle de forskellige troende så Jesus efter hans opstandelse, så de ham virkelig;
Quand les divers croyants aperçurent Jésus après sa résurrection, ils le virent réellement;

En særlig inspirerende del af bogen fortæller om Kristi besøg hos folket på det amerikanske fastland kort efter hans opstandelse.
Une partie particulièrement inspirante du livre raconte la visite du Christ sur le continent américain, peu après sa résurrection.

Thi ingen uden Brødrene saa hans Aabenbarelser efter hans Opstandelse, og ingen andre var Vidner til hans Himmelfart.
Les frères seuls virent ses manifestations après sa résurrection et personne d'autre n'assista à son ascension.

Vi har derfor ingen ret til at adskille Kristi Lidelse fra Hans Opstandelse.
Nous n'avons donc pas le droit de séparer la Passion du Christ de sa Résurrection.

Ånden overbeviser os om Kristi guddommelighed og inkarnation, om at han er Messias, om hans lidelse og død, hans opstandelse og himmelfart, hans ophøjelse til at sidde ved Faderens højre hånd, og hans rolle som alle menneskers dommer.
L'Esprit nous convainc de la divinité de Christ et de son incarnation, de sa messianité, de sa souffrance et de sa mort, de sa résurrection et de son ascension, de son élévation à la droite de Dieu et de son rôle de juge de tous.

Vore tanker vil rette sig mod Frelserens liv, hans død og hans opstandelse.
Nos pensées se tourneront vers la vie du Sauveur, sa mort et sa résurrection.

Den og Judas træstykke(Bibelen) udgør et forenet vidnesbyrd om Herren Jesus Kristus, hans opstandelse og hans guddommelige virke blandt disse to grene af Israels hus.
Avec le bois de Juda(la Bible), il constitue un témoignage unifié du Seigneur Jésus- Christ, de sa résurrection et de son œuvre divine parmi ces deux fractions de la maison d'Israël.

De ville have været i stand til at mindes hans ord, der forudsagde hans lidelse, hans død og hans opstandelse.
Ils se seraient rappelé les paroles par lesquelles Il avait prédit Ses souffrances, Sa mort et Sa résurrection.

Efter mange år i den buddhistiske munkestand, som tro discipel af den buddhistiske lære, forkyndte han øjeblikkelig Kristi evangelium, idet han fulgte hans opstandelse og tilskyndede andre munke til at forkaste alle falske guder og følge Jesus Kristus af hele deres hjerte.
Après de nombreuses années comme moine bouddhiste, comme un disciple strict des enseignements bouddhistes, il a proclamé immédiatement l'Évangile de Jésus- Christ après sa résurrection et exhorté les autres moines à abandonner tous les faux dieux et à suivre Jésus- Christ de tout leur cœur.

Og når Messias kommer, skal der gives mit folk tegn på hans fødsel, hans død og hans opstandelse;
Et lorsque le Messie viendra, il y aura des signes qui seront donnés à mon peuple, de sa naissance, et aussi de sa mort et de sa résurrection;

Efter mange år i den buddhistiske munkestand, som tro discipel af den buddhistiske lære, forkyndte han øjeblikkelig Kristi evangelium, idet han fulgte hans opstandelse og tilskyndede andre munke til at forkaste alle falske guder og følge Jesus Kristus af hele deres hjerte.
Après plusieurs années dans la capuche d'un moine bouddhiste, comme un disciple strict des enseignements de Bouddha, il a immédiatement proclamé l'Évangile de Christ après sa résurrection et a exhorté les autres moines a renoncer à tous les faux dieux et à suivre Jésus- Christ de tout leur coeur.

Alle detaljer blev virkelighed, også hans mirakuløse fødsel, hans syndfrie liv, hans mange mirakler, hans død og hans opstandelse.
Elles se sont accomplies dans les moindres détails, y compris ceux de sa naissance miraculeuse, de sa vie sans péché, de ses nombreux miracles, de sa mort et de sa résurrection.

Hans omgangskreds, glad for at finde det øjeblik hans opstandelse.
Son entourage, heureux de le retrouver au moment de sa résurrection.

Hvis vi ikke proklamerer Jesu opstandelseskraft i vores daglige liv, vil vi ikke erfare, hvad hans opstandelse gjorde for os.
Si nous ne proclamons pas la puissance de résurrection de Jésus dans notre vie de tous les jours, nous n'expérimenterons pas ce que Sa résurrection nous a acquis.

Hvordan man bruger "hans opstandelse" i en Dansk sætning

Og det er ikke en Selvfølge, at hans Opstandelse betyder vor Opstandelse.

Men det forholder sig omvendt: først var der en menighed omkring Jesus, både før og efter hans opstandelse, det kan vi f.eks.

Thi hans Opstandelse har den Betydning, som Gud giver den, faar den Betydning, som Gud tillægger den.

Vi ser hvordan de fuldstændig havde glemt ordet om hans opstandelse.

P: Derfor mindes vi, Fader, i dag vor forløsning, vi ihukommer Kristi død og nedfart til dødsriget, vi bekender hans opstandelse og himmelfart.

Og det er ikke os, der afgør eller bestemmer, hvilken Betydning hans Opstandelse har eller faar.

I ham, ved hans opstandelse, er Gud menneske: for os, for at leve med os, så vi kan leve med ham, ved ham og i ham.

Dens indstiftelse, Jesu død på korset og hans opstandelse skete én gang for alle, men er siden blevet gjort nærværende hver gang, vi fejrer messen.

Hvis vi tror på ham, får vi del i hans opstandelse og det evige liv.

Vi er blevet genfødt til et levende håb ved hans opstandelse fra de døde med en kærlighed der er større end min evne til at kunne elske….

Hvordan man bruger "sa résurrection" i en Fransk sætning

sa résurrection date virtuellement du 1er novembre 1954.

Après Pâques, c’est sa résurrection que l’on fête.

L'histoire de Sa résurrection est très courte dans Marc.

Sa Résurrection n‘attend qu’à éclater en nos vies.

Sa résurrection sera d’abord charnelle, grâce aux bons so...

Nous verrons sa résurrection dans son temps.

Mais sa résurrection n'a été que partielle.

Célébrer sa résurrection nous fait tenir debout.

Et sa résurrection est l’assurance de notre propre sauvegarde.

Le Seigneur lui-même avait prophétisé sa résurrection (cf.