Hvad Betyder HANS OPRØR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa rébellion
• sa révolte
• son soulèvement

Eksempler på brug af Hans oprør på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hans oprør er blevet knust.
Sa rébellion a été anéantie.

Det er her, hans oprør ligger.
C'est là le centre de sa révolte.

Hans oprør kom fra midten.
La révolte est venue du banc.

Det er her, hans oprør ligger.
C'est bien là que réside sa révolte.

Hans oprør medførte, at han blev udstødt af himlen.
Sa révolte le fit chasser du ciel.

På et tidspunkt sluttede nogle engle sig til Satan i hans oprør.
Beaucoup d'anges ont rejoint Satan dans sa rébellion.

Jeg vil mase Spartacus og hans oprør under fode som jeg har lovet.
Je réduirais Spartacus et sa rébellion sous mes pieds, comme je l'ai promis.

Din far var nødt til at gå i krig for at afslutte hans oprør.
Votre père a dû faire la guerre pour mettre fin à la rébellion.

Og at Katsumoto tror på at hans oprør er i kejserens tjeneste. at tjene jeg er overrasket over at ordet samurai betyder.
Et Katsumoto pense que sa rébellion est au service de l'Empereur.

Det ser ud til han har en stor viden om Katsumoto og hans oprør. Katsumoto.
Katsumoto. Il semble tout savoir de Katsumoto, de sa rébellion.

Tilhængere af Ben og hans oprør, overgiv jer nu, og der vil ikke være brug for mere blodsudgydelse.
Fidèles de Ben et sa rébellion, livrez-vous et il n'y aura plus besoin d'effusion de sang.

Lazarus, hans vanskeligheder, hans oprør, hans fejl.
De Lazare, ses difficultés, ses révoltes, ses égarements.

Gud åbenbarer i retten i Satans falske frihed, omfanget og konsekvenserne af hans oprør.
Dieu se révèle dans la cour d'une fausse liberté de Satan, l'ampleur et les conséquences de sa rébellion.

Fyldte af hans oprør, vil de finde det umuligt at mærke kærlighed i deres hjerter for dem de tror er deres fjender.
Remplies de sa révolte, elles seront dans l'impossibilité de ressentir de l'amour dans leur cœur pour ceux qu'elles croiront être leurs ennemis.

Det ser ud som det var en tredjedel af Himlens engle, der fulgte Satan i hans oprør mod Gud.
Un tiers des anges du ciel suivirent Satan dans sa rébellion contre Dieu.

Det betyder, at hvis Peter var en Rebel, ville hans oprør kun involvere Peter alene, og ændringen af formlen ville kun vedrøre Peter alene.
Ceci veut dire que si Pierre était un rebelle, sa rébellion n'engagerait que lui, et le changement de formule ne concernerait que lui.

Den algeriske leder Abd El Kader blev bakket op af marokkanere i hans oprør mod franskmændene.
Le leader algérien Abd El Kader a été soutenu par les Marocains dans sa révolte contre les Français.

Nogle af englene sympatiserede med Satan i hans oprør, medens andre med styrke forsvarede Guds ære og visdom, idet han gav sin Søn myndighed.
Un certain nombre d'anges sympathisaient avec Satan et sa rébellion, alors que d'autres défendaient énergiquement l'honneur de Dieu et la sagesse qu'il avait manifestée en donnant de l'autorité à son Fils.

Og ja, idet der tages hensyn til forskellen i magt og drev, S3 stadig overrasket over hans oprør.
Et oui, compte tenu de la différence de puissance et d'entraînement, le S3 encore surpris par sa rébellion.

Hr. Watson, jeg tillader mig at sige til Dem, at man kan tillægge Dem denne sætning af Camus, der sagde, at hans oprør også var de andres oprør..
Monsieur Watson, je me permets de vous dire qu'on peut vous prêter cette phrase de Camus qui disait que sa révolte, c'est aussi la révolte des autres.

Han havde gjort oprør i himlen og havde vundet tilhængere, der elskede ham og fulgte ham i hans oprør.
Il s'était rebellé au ciel et avait gagné des sympathisants qui l'aimaient et le suivaient dans sa rébellion.

Man forstår Johannes' Åbenbaring som en billedlig beskrivelse af, at en tredjedel af englene valgte at følge Satan i hans oprør, hvorved de blev til faldne engle- dæmoner.
Apocalypse 12.4 est généralement interprété comme une description figurée du tiers des anges ayant choisi de suivre Satan dans sa rébellion, devenant ainsi les anges déchus ou démons.

Han havde gjort oprør i himlen og havde vundet tilhængere, der elskede ham og fulgte ham i hans oprør.
Il s'était révolté dans le ciel, et il avait gagné des sympathisants qui l'aimaient et l'avaient suivi dans sa révolte.

Man forstår Johannes' Åbenbaring som en billedlig beskrivelse af, at en tredjedel af englene valgte at følge Satan i hans oprør, hvorved de blev til faldne engle- dæmoner.
On peut comprendre Apocalypse 12: 4 comme étant une description figurative du tiers des anges qui avaient choisi de suivre Satan dans sa rébellion: devenant ainsi les anges déchus- ou démons.

Det var svært for mig at fjerne en klump fra min hals, da de afviste en af cadastrebørnene og fortalte ham, at hans oprør ikke fungerede.
C'était difficile pour moi de me sortir une boule de la gorge quand ils ont dénigré l'un des enfants du cadastre, lui disant que son soulèvement ne marchait pas.

Han er også ansvarlig for udførelsen af Madero og hans vicepræsident, da hans oprør triumferede.
Il est également responsable de l'exécution de Madero et de son vice- président lorsque sa révolte a triomphé.

Det var svært for mig at fjerne en klump fra min hals, da de afviste en af cadastrebørnene og fortalte ham, at hans oprør ikke fungerede.
Il m'était difficile pour moi de retirer un morceau de ma gorge quand ils ont dénigré l'un des enfants du cadastre, en lui disant que son soulèvement n'avait pas fonctionné.

Han lovede at en„sæd“, eller et„afkom“, ville fremstå og'knuse hovedet på Satan' og én gang for alle gøre ende på hans oprør og de skadelige følger det ville få.
Il a promis la venue d'une“ semence”, ou“ descendance”, qui‘ meurtrirait Satan à la tête', pour mettre un terme définitif à sa rébellion ainsi qu'à ses effets dévastateurs.

Men hans sjæl oprør og krav løsninger på problemer.
Mais ses révoltes âme et des solutions aux demandes des problèmes.

Alt dette forårsaget af Lucifer og hans engles oprør!
Cela est dû au rôle majeur qu'il joua contre Lucifer et ses anges rebelles.

Hvordan man bruger "hans oprør" i en Dansk sætning

Hermed mener han ikke hans forræderi mod Jesus, men hans oprør mod selve Guds skaberværk.

Men efter hans oprør, bliver han i Bibelen passende kaldt Satan, der betyder “modstander”, og Djævelen, der betyder “bagvasker”. – Mattæus 4:8-11.

Titlen på Qutb-ud-Din Khan blev tillagt ham ved prins Salim under hans oprør mod sin far Akbar.

Men hans oprør mod tingenes tilstand på de sterile hospitalsgange virker alligevel sølle.

Hans oprør mod pavekirken var helt berettiget, da den alt for ofte excellerede i radikalt sandhedsmonopol, magtmisbrug og dyrkelse af mammon.

Christoffer gik i landflygtighed straks efter at hans oprør var brudt åbent ud, og han begav sig til sin gemalinde Euphemias hjemland Pommern.

Han blev også udnævnt subahdar Bihar ved prins Salim under hans oprør.

Max bider normalt aldrig i linen eller mig, men det er åbenbart hans oprør lige nu hvor hormonerne racer i hans lille krop.

Men hans oprør faldt til jorden – og mange af de kolleger, der ikke fulgte Hans-Jørgen Nielsen blev faktisk selv medlemmer af Akademiet i de følgende år.

Hvordan man bruger "sa révolte, sa rébellion" i en Fransk sætning

Sa révolte est silencieuse, inaudible, presque invisible.

Sa révolte avait com­mencé par une prise de conscience.

Sa révolte pourrait devenir la religion dernière de l’humanité.

J’entendais bien sa révolte contre l’injustice et la méchanceté.

Sa révolte la mènera à la mort, sa révolte anéantira sa famille, sa révolte inspirera les hommes pour des siècles.

Apparemment des millions d'anges ont suivi Lucifer dans sa rébellion initial

Cette incompréhension accentuera encore sa révolte intérieure

J’assiste à sa rébellion contre bien plus fort que lui.

Sa rébellion contre son père cessa rapidement.

Ce qui va déclencher sa rébellion contre notre société capitaliste.