Hvad Betyder OPRØR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rébellion
• révolte
• insurrection
• émeute
• soulèvement
• rebelle
• sédition
• se rebeller
• se révolter
• rebellion
• tourmente
• tumulte
• effervescence
• émoi

Eksempler på brug af Oprør på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Oprør tager tid.
La révolte prend du temps.

Alt er i oprør.
Tout est dans la tourmente.

Et oprør tager form.
Une émeute prend forme.

Men det var et oprør.
Mais c'était rebelle.

Oprør og kaos følger.
Émeute et chaos ont suivi.

Efter Filavandrels oprør.
Après la rébellion.

Oprør og massemord.
Sédition et meurtres de masse.

Han starter et oprør.
Il va créer une émeute.

Hans oprør er blevet knust.
Sa rébellion a été anéantie.

Der er allerede oprør.
Il y a déja un soulèvement.

Oprør iblandt Folket.".
Une insurrection parmi le peuple.".

Gik mit hjerte i oprør.
Mon cœur était en tumulte.

Et oprør, revolution, anarki!
Émeute, Révolution, Anarchie!

Han frygtede et oprør.
Il craignait une rebellion.

Spartacus' oprør 73-71 f. Kr.
La révolte de Spartacus 73- 71 AV.

Jeg starter et oprør.
Je vais lancer une rébellion.

Oprør blandt slavesystemerne.
Une insurrection chez les esclaves.

Det var mit lille oprør.
C'était ma rébellion à moi.

Det er et oprør på græsrodsniveau.
C'est un soulèvement populaire.

Ikke et ord om oprør.
Pas un mot sur un soulèvement.

Oprør mod Guds ledelse.
Se révolter contre le gouvernement de Dieu.

Jeg var altid en oprør….
J'ai toujours été rebelle…".

Oprør mod vindmøller breder sig.
La révolte contre les éolienes s'étend à Juchitan.

Vi ville starte et oprør.
Nous lancerions une révolte.

Selvom du er oprør, har du øvet øjet.
Même si vous êtes un rebelle, l'œil vous a couvert.

Det kunne være et oprør.
Ça pourrait être une révolte.

Hvis du vil have oprør i nyhederne.
Si vous voulez qu'une émeute passe à la télé ce soir.

Ungdommen gør altid oprør.
Une jeunesse toujours rebelle.

Ungarske oprør i 1965: årsager, resultater.
Soulèvement hongrois en 1965: causes, résultats.

Hamas opfordrer til oprør.
Le Hamas appelle au soulèvement.

Hvordan man bruger "oprør" i en Dansk sætning

Hvorfor gør man ikke oprør imod, at især socialdemokraterne incl.

Det var et oprør imod den litteratur, som blev skrevet for det store marked, føljetonerne.

Rikke Holm: Miljøpolitik til folkeafstemning Note: Et grønt oprør mod den sorte regering har længe været tiltrængt.

Og netop fordi de unge lider under de eksisterende systemer og værdier, er der både et synligt og et stille oprør i gang.

Alternativet er nemlig, at den leder eller medarbejder, der gør oprør selv, risikerer at stå for skud.

I Frankrig stod Flaubert i forgrunden for det såkaldte ”modernistiske oprør”, støttet af Baudelaire.

For det første behøvede briterne beviselige forbundsfæller imod oprør; for det andet var annektionerne selv en årsag til oprøret – bl.a.

Al denne frustration og oprør, som dadaisterne følte om det borgerlige samfund, blev afspejlet i værkerne, som udtrykte en aggressiv og ustabil karakter.

Stort set hele transportvæsenet blev sammen med mange industrivirksomheder kollektiviseret i dagene efter, at det militære oprør var slået ned i Barcelona.

Officielt fordi han med sine 35 år ikke var fremtidens mand, uofficielt fordi han havde stået i spidsen for et oprør mod ledelsen.

Hvordan man bruger "révolte, rébellion, insurrection" i en Fransk sætning

Cette révolte mudéjar surprit les castillans.

Attendre une révolte collective des habitants?

Rébellion des députés conservateurs contre Chamberlain.

Menée par Shuya, une rébellion juvénile...

Une insurrection méconnue de l’histoire coloniale française.

En 1994, une rébellion sudiste est écrasée.

rébellion envers notre belle société si..

Une insurrection manquée) Les islamistes saoudiens.

Une rébellion envers ses grands-parents, probablement.

Une révolte folle, une catharsis émotionnelle.