Hvad Betyder HANS PARTIS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son parti

Eksempler på brug af Hans partis på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det blev hans partis styrke.
Ainsi la puissance de son parti.

Han vil købe banken med de sidste af hans partis midler.
Les derniers fonds de son parti.

Hans partis udvikling, skriver han til mig, er fuldstændig i den Fjerde Internationales retning.
L'évolution de son parti, m'écrit- il, va totalement dans le sens de la IVe Internationale.

Han vil købe banken med de sidste af hans partis midler.
Il va acheter la banque avec les derniers fonds de son parti.

Mange mistænker, at penge fra hans partis medlemmer er blevet brugt til personlig vinding.
Nombreux sont ceux qui le soupçonnent d'avoir utilisé l'argent des membres de son parti à des fins personnelles.

Hvad mener De om premierminister Recep Tayyip Erdoğan og hans partis planer for Tyrkiet?
Qu'en est- il de la politique du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan et de son parti l'AKP?

Meciars og hans partis udemokratiske holdning til oppositionen og det ungarske mindretal gav anledning til megen kritik fra udlandet.
Le comportement antidémocratique de Meciar et de son parti à l'égard de l'opposition et de la minorité hongroise a suscité de nombreuses critiques de l'étranger.

Jeg vil gerne på vegne af os alle lykønske ham med hans sejr og med hans partis sejr.
Je souhaite, au nom de tous, le féliciter pour sa victoire et celle de son parti.

Det, som han kan gøre, modsiger al hans tidligere fremtræden, hans principper og hans partis umiddelbare interesser, og det, som han er nødt til at gøre, er utilstrækkeligt.
Ce qu'il peut faire contredit toute son action passée, ses principes et les intérêts immédiats de son parti, et ce qu'il doit faire est irréalisable".

Det er meget godt, at min kollega, Jonathan Evans, antyder, at det ikke er hans partis skyld.
C'est une très bonne chose que mon collègue M. Jonathan Evans laisse entendre que son parti n'est en rien responsable.

Hverken hans partis historie, hans egen biografi, hans karakter eller de mislyde, som kommer fra Israel, synes at antyde, at han vil holde sine valgløfter.
Ni l'histoire de son parti, ni sa propre biographie, ni son caractère, ni les murmures provenant d'Israël ne laissent entendre qu'il tiendra ses promesses électorales.

Hvad mener De om premierminister Recep Tayyip Erdoğan og hans partis planer for Tyrkiet?
Que pensez- vous du Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan et de la vision de son parti pour la Turquie?

Hvis valget blev afgjort på forhånd- det er absolut en mulighed, når man tager hans partis tidligere handlemåde i betragtning- hvorfor var ja-sidens procentdel da så lav og ikke et mere imponerende 60%, 80% eller- hvorfor ikke- 99%?
Si le scrutin a été arrangé- hypothèse tout à fait plausible quand on connaît les pratiques de son parti- pourquoi le vote favorable a- t- il été si bas et n'est pas monté à 60, 80 voire- pourquoi pas- 99%?

Hans revisorer siger, at regnskabet ikke giver et retvisende billede af hans partis aktiviteter.
Ses comptables disent que ses comptes ne fournissent pas une vision véridique et juste des affaires de son parti.

Hans partis slagsang taler om mennesker, der"lever i vores land, drikker vores vand, og er utaknemmelige mod os"- en henvisning til muslimer- og om, hvordan"vi vil bygge et hegn med vore knogler om nødvendigt" for at holde dem ude.
Le chant de son parti parle de gens, qui« vivent dans notre pays, boivent notre eau, mais ne sont pas reconnaissants»- une référence aux musulmans- et explique comment ils construiront une clôture avec leurs os, si nécessaire, pour les empêcher d'entrer.

Samtidig er der bebudet ændringer, som vil forbedre Mugabes og hans partis udgangsposition væsentligt forud for valget.
Dans le même temps, des changements ont été annoncés pour améliorer, par la force, la position de départ de Mugabe et de son parti au cours des préparatifs pour les élections.

For det første vil jeg gerne rette en lovprisning til ordføreren, socialdemokraten Bösch, som det er lykkedes at fastholde sine indstillinger til trods for den store modstand, der været inden for hans partis rækker.
Je tiens tout d'abord à féliciter le rapporteur, M. Bösch, socialiste qui est parvenu à défendre ses positions malgré les vives réactions qu'elles suscitaient au sein de son parti.

Det, som han kan gøre, modsiger al hans tidligere fremtræden, hans principper og hans partis umiddelbare interesser, og det, som han er nødt til at gøre, er utilstrækkeligt.
Ce qu'il peut faire est contraire à toutes les actions qu'il a accomplies jusque-là, à tous ses principes et aux intérêts présents de son parti; ce qu'il devrait faire ne peut être réalisé.

De udtalelser, som hr. Beckstein fra CSU i Bayern fremkom med i Tampere om solidaritet med Spanien, er mere end grimme, og dermed afsløres denne mands sande jeg og store dele af hans partis tankegang endnu en gang.
Les déclarations faites à Tampere par M. Beckstein, du groupe CSU bavarois, sont une honte, pour ne pas dire plus, et montrent une fois encore ce que cet homme et de nombreux membres de son parti pensent réellement.

Han befinder sig således nødvendigvis i et uløselig dilemma: Hvad han kan gøre, strider mod hele hans tidligere optræden, hans principper og hans partis umiddelbare interesse; og hvad han bør gøre, kan ikke gennemføres.
Il se trouve ainsi nécessairement placé devant un dilemme insoluble: ce qu'il peut faire contredit toute son action passée, ses principes et les intérêts immédiats de son parti, et ce qu'il doit faire est irréalisable.

I stedet for at forsøge at skræmme de franske medlemmer af Parlamentet fra midten af det poliske spektrum, som han gjorde i morges i Le Figaro, skulle hr. Rajoy hellere have sat spørgsmålstegn ved, om hans egen og hans partis strategi i Strasbourg hænger sammen.
Plutôt que de chercher à intimider les députés français du centre, comme il l'a fait, dans Le Figaro de ce matin, M. Mariano Rajoy, aurait mieux fait de s'interroger sur la cohérence de sa propre démarche et de celle de son parti à Strasbourg.

Han(partiets fører) befinder sig således nødvendigvis i et uløseligt dilemma; hvad han kan gøre, kommer til at stå i modsætning til hans tidligere optræden, til hans principper og til hans partis umiddelbare interesser; og hvad kan skal gøre, lader sig ikke gennemføre.
Il se trouve ainsi nécessairement placé devant un dilemme insoluble: ce qu'il peut faire contredit toute son action passée, ses principes et les intérêts immédiats de son parti, et ce qu'il doit faire est irréalisable.

Hvad han kan gøre står i modsætning til hele hans hidtidige praksis, til alle hans principper og til hans partis øjeblikkelige interesser;
Ce qu'il peut faire est contraire à toutes les actions qu'il a accomplies jusque- là, à tous ses principes et aux intérêts présents de son parti;

Hans parti, Forza Italia.
Et son parti, Forza Italia.

Hans parti fik 25 procent af stemmerne ved sidste valg….
Son parti avait obtenu 7% des voix lors du dernier scrutin….

Hans parti har siddet på magten siden 2002.
Son parti est au pouvoir depuis 2002.

Vampyren. Hans parti, som har været fundamentet for dette shitshow.
Le vampire. Son parti est à l'origine de toute cette merde.

Jeg komplimenterer hans parti for sejren ved dette suppleringsvalg.
Je félicite son parti d'avoir remporté ces élections partielles.

Hans parti fik.
Son parti ont.

Hans parti, DPP, fik 114 af parlamentets 193 pladser.
Son parti, le DPP, a obtenu 62 sièges sur 193 au Parlement.

Sådan bruges "hans partis" i en sætning

Store dele af hans partis ledere går over til oppositionen.

For at opnå en tilsvarende dansk nazi-succes skal Daniel Carlsen håbe på, at fremmedhadet i Danmark vokser betydeligt, for hans partis hovedmål er temmeligt ekstremt.

Længere er den ikke, og hvis den var, kan han jo bare gå på TV og sige nej til hans partis accept af Lindholm Udrejsecenter.

Ved sidste meningsmåling, foretaget af Megafon for TV 2, var hans partis opbakning dalet til 13,4 procent.

Han skældte Anders Samuelsen fra Liberal Alliance ret “groft ud”, som han siger det, og pressede ham på hans partis klimamål.

Et visuelt udtryk for det er hans partis, Dansk Folkepartis, forestilling om afspærring af Danmark med gammeldags grænsebomme, så forstyrrende elementer kan holdes ude.

Og kunne han ikke huske, at netop hans partis ungdom havde demonstreret imod ambassadens narkohandel?

Rigtig længe har jeg overhovedet ikke beskæftiget mig med ham eller hans partis eksistens.

Ikke fordi jeg agter at følge den, men fordi den gør os den tjeneste at afsløre hans partis taktiske spilfægterier i indvandrerdebatten.

Det var der så mange fra hans partis højrefløj der benyttede sig af ved at undlade at stemme.