Hvad Betyder HANS PARTIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su partido

Eksempler på brug af Hans partis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han vil købe banken med de sidste af hans partis midler.
Va a comprar el banco con los últimos fondos de su partido.

Hans partis udvikling, skriver han til mig, er fuldstændig i den Fjerde Internationales retning.
Me escribe que su partido evoluciona totalmente hacia la Cuarta Internacional.

Det er meget godt, at min kollega, Jonathan Evans, antyder, at det ikke er hans partis skyld.
Está muy bien que mi colega Jonathan Evans de a entender que su partido no es culpable.

Hans partis udvikling, skriver han til mig, er fuldstændig i den Fjerde Internationales retning.
La evolución de su partido, me escribe, está totalmente en la dirección de la Cuarta Internacional.

Jeg vil gerne på vegne af os alle lykønske ham med hans sejr og med hans partis sejr.
Y quiero, en nombre de todos, felicitarle por su victoria y la victoria de su partido.

Mange mistænker, at penge fra hans partis medlemmer er blevet brugt til personlig vinding.
Mucha gente sospecha que el dinero de los miembros de su partido ha sido empleado para beneficio personal.

Hans revisorer siger, at regnskabet ikke giver et retvisende billede af hans partis aktiviteter.
Sus contables dicen que las cuentas no ofrecen una imagen real y clara de los asuntos de su partido.

Senator Gaylor så ellers ud til at være hans partis ledende kandidat til det kommende præsidentvalg.
Se pensaba que el Senador Gaylor sería el candidato principal de su partido para la próxima carrera presidencial.

Meciars og hans partis udemokratiske holdning til oppositionen og det ungarske mindretal gav anledning til megen kritik fra udlandet.
La actitud antidemocrática de Meciar y su partido contra la oposición y la minoría húngara produjo muchas críticas desde el extranjero.

Samtidig er der bebudet ændringer, som vil forbedre Mugabes og hans partis udgangsposition væsentligt forud for valget.
A la vez, se anunciaron cambios que mejorarán por la fuerza la posición de salida de Mugabe y su partido en el período previo a las elecciones.

Selv et møde mellem internationale observatører og landets præsident og den person, der stod øverst på et politisk partis valgliste, blev brugt i hans partis valgkamp.
Incluso se usó una reunión de observadores internacionales con el Presidente del país y«número uno» de la lista electoral de un partido político para la campaña de su partido.

Det, som han kan gøre, modsiger al hans tidligere fremtræden, hans principper og hans partis umiddelbare interesser, og det, som han er nødt til at gøre, er utilstrækkeligt.
Lo que puede hacer contradice todas las acciones anteriores de él y los principios, y los intereses inmediatos de su partido; y lo que debe hacer, no se puede hacer.

Hverken hans partis historie, hans egen biografi, hans karakter eller de mislyde, som kommer fra Israel, synes at antyde, at han vil holde sine valgløfter.
Ni la trayectoria de su partido, ni su propia biografía, ni su carácter ni los rumores que salen de Israel sugieren que mantendrá sus promesas electorales.

Hvad han kan gøre står i modsætning til hele hans hidtidige praksis, til alle hans principper og til hans partis øjeblikkelige interesser;
Lo que puede hacer contradice todas las acciones anteriores de él y los principios, y los intereses inmediatos de su partido;

Hvis valget blev afgjort på forhånd- det er absolut en mulighed, når man tager hans partis tidligere handlemåde i betragtning- hvorfor var ja-sidens procentdel da så lav og ikke et mere imponerende 60%, 80% eller- hvorfor ikke- 99%?
Si el referéndum fue amañado- lo cual es enteramente posible, dados los antecedentesde su partido-,¿por qué el voto a favor fue tan bajo y no, más imponentemente, de un 60, un 80 o, por qué no, un 99%?

De udtalelser, som hr. Beckstein fra CSU i Bayern fremkom med i Tampere om solidaritet med Spanien, er mere end grimme, og dermed afsløres denne mands sande jeg og store dele af hans partis tankegang endnu en gang.
Las cosas que dijo el señor Beckstein, de la CSU bávara, en Tampere son cuando menos vergonzosas, y revelan una vez más lo que este hombre y elementos importantes de su partido creen realmente.

Det, som han kan gøre, modsiger al hans tidligere fremtræden, hans principper og hans partis umiddelbare interesser, og det, som han er nødt til at gøre, er utilstrækkeligt.
Lo que puede hacer contradice todas sus posturas previas, sus principios y los intereses inmediatos de su partido, y lo que debería hacer no puede hacerse[…].

For det første vil jeg gerne rette en lovprisning til ordføreren, socialdemokraten Bösch, som det er lykkedes at fastholde sine indstillinger til trods for den store modstand, der været inden for hans partis rækker.
Tengo que rendir homenaje en primer lugar al ponente, el socialista Bösch, que ha conseguido mantenerse en sus posiciones, a pesar de la fuerte reacción suscitada en el seno de su partido.

Hvad han kan gøre står i modsætning til hele hans hidtidige praksis, til alle hans principper og til hans partis øjeblikkelige interesser; hvad han burde gøre kan ikke opnås.
Lo que puede hacer contradice todas sus posturas previas, sus principios y los intereses inmediatos de su partido, y lo que debería hacer no puede hacerse….

På et tidspunkt, hvor mange israelske borgere så vel som statens bedste venner rundt om i verden er meget i tvivl om premierminister Benjamin Netanyahus engagement i to-stats-løsningen, forvandlede hans kontor sig til en lobby for en lov, der var formuleret af hans partis høge.
En ese momento, cuando los corazones de muchos ciudadanos israelíes, así como los de aquellos mejores amigos del Estado de todo el mundo, están repletos de dudas respecto del grado de compromiso que tiene el primer ministro Benjamin Netanyahu con la solución de dos Estados, su despacho se ha convertido en un sitio de presión en apoyo de una ley formulada por el ala más dura de su partido.

Han befinder sig således nødvendigvis i et uløselig dilemma: Hvad han kan gøre, strider mod hele hans tidligere optræden, hans principper og hans partis umiddelbare interesse; og hvad han bør gøre, kan ikke gennemføres.
Se encuentra colocado necesariamente ante un dilema insoluble: lo que puede hacer contradice toda su acción pasada, sus principios y los intereses inmediatos de su partido, lo que debe hacer es irrealizable.

På et tidspunkt, hvor mange israelske borgere så vel som statens bedste venner rundt om i verden er meget i tvivl om premierminister Benjamin Netanyahus engagement i to-stats-løsningen, forvandlede hans kontor sig til en lobby for en lov, der var formuleret af hans partis høge.
En un momento en el que las inquietudes de muchos ciudadanos israelíes, así como las de los mejores amigos de Israel en todo el mundo, no pueden aún resolver sus cuestionamientos acerca del nivel de compromiso del primer ministro Binyamín Netanyahu para la solución de dos Estados, su oficina se convirtió en el lobby perfecto en apoyo de una ley de referéndum elaborada por la línea más dura de su partido.

Han befinder sig således nødvendigvis i et uløselig dilemma: Hvad han kan gøre, strider mod hele hans tidligere optræden, hans principper og hans partis umiddelbare interesse;
Se encuentra, pues, necesariamente ante un dilema insoluble; lo que realmente puede hacer se halla en contradicción con toda su actuación anterior, con sus principios y con los intereses inmediatos de su partido;

Det ville være kortsigtet ikke at indse, at undertrykkelse rettet mod UKP vil have en indvirkning på alle venstreaktivister, herunder dem der konsekvent har kritiseret Simonenko og hans partis ikke- kommunistiske politik.
Sería miope no entender que el eco de la represión contra el KPU se vuelve contra todos los militantes de izquierda-incluyendo aquellos que criticaron continuamente a Simonenko y la política absolutamente no comunista de su partido-.

I stedet for at forsøge at skræmme de franske medlemmer af Parlamentet fra midten af det poliske spektrum, som han gjorde i morges i Le Figaro, skulle hr. Rajoy hellere have sat spørgsmålstegn ved, om hans egen og hans partis strategi i Strasbourg hænger sammen.
En vez de tratar de intimidar a los diputados franceses al Parlamento Europeo pertenecientes al centro del espectro político, como ha hecho, en Le Figaro de esta mañana, el señor Rajoy, habría sido mejor que cuestionara la coherencia de su propio enfoque y del de su partido en Estrasburgo.

Hans parti, NSDAP, var på.
Su partido, el PSOE, estaba presente en.

Hvad vil hans parti gøre ved det?
¿Qué va a hacer su partido al respecto?

Hans parti må smide ham ud.
Su partido lo expulsa.

Hans parti har gradvis udviklet sig.
Su partido ha ido avanzando poco a poco.

Ibn Battuta og hans parti nåede Indus-floden den 12. september 1333.
Ibn Battuta y su partido alcanzaron el Río Indus el 12 de septiembre de 1333.

Hvordan man bruger "hans partis" i en Dansk sætning

Rick og hans partis primære fokus er at bekæmpe den nuværende copyright aggression og overvågnings populisme, gennem stemmer ved demokratiske valg.

Da Thulesen Dahl blev spurgt af journalisterne hvorfor, svarede han, at det ”tager jo lang tid” at komme i dybden med hans partis krav til udlændingepolitikken.

Et lille flertal væltede Rajoy på grund af hans partis flerårige ulovlige omgang med hemmelige kampagnemidler.

Vi trøster os med, at hans partis erklærede udenrigspolitik er at møde ”Ruslands truende adfærd” med ”konkrete sanktioner”.

Det budskab er forstået, uden at det har banet hans partis vej til regeringsmagten. »Der må jo være noget, der vejer tungere.

Egentlig fint nok skrevet, men selvfølgelig ikke et eneste ord om hans personlige eller hans partis holdning til den famøse §266b paragraf.

Jeg vil bede RM om at sætte den retoriske rive i skuret og i stedet forholde sig til de kendsgerninger hans partis flertal har skabt for Århus.

Tayyip Erdogan) og hans partis (AKP) succes.

Alligevel opfører hans partis bagland sig nærmest som om, han havde tabt.

Hvordan kan vi som danskere acceptere at hans partis gruppefører i folketinget mener det er nok …at tage en snak med ham.?

Hvordan man bruger "su partido" i en Spansk sætning

Keiko y su partido tienen mucho que explicar.?

Negro que puede reportar su partido hasta.

-¿Cómo puede salir su partido de esta crisis?

Brasil ganó su partido ante Polonia por 3:1.

Ya formó su partido político: Perú Nación Poderosa.

Mariano Rajoy resiste mientras su partido se desangra.

Pablo Carreño, durante su partido ayer en París.

Preferiría que su partido tuviera otro nombre.

Pero su partido sufrió una derrota abrumadora.

Paolo Guerrero juega su partido más importante.