Hvad Betyder HANS VISIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ses visions
• sa vision

Eksempler på brug af Hans visioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men også hans visioner.
Mais aussi de sa vision.

Hans visioner er stærke.
Ses visions sont fortes.

Det er manden i hans visioner.
Il l'a vu dans ses visions.

Peter sætter sig for at løse de mord, at opspore morderen, og finde ud af sandheden bag hans visioner.
Peter se propose de résoudre les meurtres, pour traquer le tueur, et découvrir la vérité derrière ses visions.

Jeg kunne godt lide hans visioner med skolen.
Et J'ai tout de suite aimé sa vision pour l'école.

Mellem hans visioner og hans ukonventionelle stil stod Blake over for hyppig kritik og endda beskyldninger af vanvid.
Entre ses visions et son style non conventionnel, Blake fait face à de fréquentes critiques et même à des accusations de folie.

Hvordan passer det ind i hans visioner?
Comment est- ce que ça s'intègre à sa vision?

Efter en af hans visioner forsøgte han teknikken til at ætse for at illustrere bøgerne om digte og dermed udforme det, han kaldte belyst trykning.
Après une de ses visions, il a essayé la technique de la gravure à l'eau forte pour illustrer les recueils de poèmes, façonnant ainsi ce qu'il a appelé impression éclairée.

Det er vores opgave at f øre hans visioner ud i livet.
Notre travail est de faire de sa vision.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) havde ikke nævnt hans visioner til nogen, ikke engang Abu Bakr, da Khawlah, som havde deltaget i hans husstand anliggender siden død af Lady Khadijah foreslog han skulle gifte sig igen.
Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) n'a pas mentionné ses visions à personne, pas même Abu Bakr, quand Khawlah, qui avait assisté à ses affaires domestiques depuis la mort de Lady Khadijah lui suggère de se remarier.

Det er vores opgave at f øre hans visioner ud i livet.
Notre travail est de faire de sa vision une réalité.

Der var kun en smal sprække tilbage mellem deres låg, hvorved han bevaret en halvø forhold til mig, og dermed, med halvt lukkede øjne, så ud fra land drømme, og forsøger at realisere mig, vage objekt eller Skæven, som afbrød hans visioner.
Il y avait seulement une fente étroite laissée entre leurs couvercles, par lequel il a conservé un péninsulaires par rapport à moi; ainsi, avec yeux mi-clos, regardant dehors de la terre de rêves, et en s'efforçant de me rendre compte, objet vague ou paille qui a interrompu ses visions.

Jeg vil gerne takke Ed Bowers for hans visioner, men endnu vigtigere.
Je voudrais remercier Ed Bowers pour sa vision.

Det er aldrig et godt tegn. Klaus fortalte mig engang, at hans malerier er en metafor for kontrol. For at nå hans visioner gennem ren viljestyrke.
Il m'a dit un jour que son art était une métaphore du contrôle, lui permettant d'atteindre sa vision par la force pure de la volonté.

Jeg vil gerne takke Ed Bowers for hans visioner, men endnu vigtigere, for hans engagement.
Je voudrais remercier Ed Bowers pour sa vision, mais surtout, pour son dévouement.

En kunstner er ikke betalt for hans arbejde, men for hans visioner.”… James McNeil Whistler.
Un artiste n'est pas payé pour le travail, mais pour sa vision.~ James Abbott McNeill Whistler.

Som en af de mest indflydelsesrige konceptkunstnere i vor tid vil hans visioner og illustrationer af fremtidens teknologiske verdener stå som et minde om hans umådelige forestillingsevne.”.
En tant que l'un des artistes conceptuels les plus influents de notre temps, ses visions et illustrations des futurs mondes technologiques resteront un témoignage de sa vaste imagination".

La fábrica er stadig et igangværende arbejde, som Bofill har viet sit liv til, da hans visioner for fremtiden fortsætter med at ændre form.
La fábrica est un travail en cours à ce jour, auquel Bofill compare sa vie, tandis que ses visions pour l'avenir continuent de changer de forme.

Verden har draget nytte af hans visioner og anstrengelser.
Le monde a profité de sa vision et de son action.

Verden har draget nytte af hans visioner og anstrengelser.
Le monde a bénéficié de sa vision et de ses efforts.

Men hans mission med disse værker var også mislykkedes på den måde, at hans visioner og budskaber ikke havde skaffet ham en eneste kunstnerisk succes på dansk grund.
Mais sa mission à travers ces œuvres ne réussit pas non plus, puisque ses visions et son message ne lui rapportent pas le moindre succès artistique sur le sol danois.

Timingen og placeringen er vigtige, valgt for at markere tildelingen af Nobels fredspris til den amerikanske præsident Obama for hans visioner og engagement om at opnå fred i verden, og for at tilkendegive, at de er her for at støtte os med at nå dette mål.".
Le moment et l'emplacement choisis sont significatifs, car ils visent à souligner l'attribution du Prix Nobel de la Paix au Président Obama, pour sa vision et son dévouement à instaurer la paix dans le monde, et aussi à indiquer qu'ils sont ici afin de nous aider à atteindre cet objectif.».

Timingen og placeringen er vigtige, valgt for at markere tildelingen af Nobels fredspris til den amerikanske præsident Obama for hans visioner og engagement om at opnå fred i verden, og for at tilkendegive, at de er her for at støtte os med at nå dette mål.".
Ce moment précis et l'emplacement sont significatifs, choisis pour marquer la remise du prix Nobel de la Paix au Président des Etats- Unis, Obama, pour sa vision et son dévouement à parvenir à la paix dans le monde et à indiquer qu'ils sont ici, afin de nous aider à atteindre cet objectif.".

Hans vision er en elegant ledsagerhund og en fremragende værge.
Sa vision est celle d'un élégant chien de compagnie et d'un excellent gardien.

Og dele hans vision med verden.
Partager sa vision du Monde.

Hans vision af den situation, den aserbajdsjanske side i konflikten.
Sa vision de la situation de l'azerbaïdjan de l'une des parties au conflit.

Det er hans vision for klubben.
C'est sa vision pour le club.

Har hans vision ændret sig undervejs?
Sa vision a- t- elle changé en cours de route?

Jeg lader Albert avancere, fordi hans vision ligner min.
Vu que sa vision est plus alignée à la mienne. je monte Albert à l'organisation.

I skal høre hans vision for"Isabels opstigning".
Écoutez sa vision d'Isabel Ascendante.

Hvordan man bruger "hans visioner" i en Dansk sætning

Spørger man til hans visioner, lyder svaret: ”Jeg har jo den ambition, at Voluntas skal blive verdens mest meningsfulde investerings- og rådgivningsselskab.

Engang blev Reinfeldt spurgt, hvad hans visioner var for Sverige.

Alle Lions er velkommen Mød IP og hør om hans visioner Husk: den 26.

Han gav desuden udtryk for at hans visioner for et forsamlingshus, ikke nødvendigvis var den samme, som en ældre borger ville have.

Barker satte nye standarder for, hvad man kunne vise, og hans visioner om kødet og dets ødelæggelse er stadig ret unik.

Her havde han mulighed for at realisere hans visioner om den moderne by og overføre dem på et helt boligområde.

Han var elitær - og hans visioner om overmennesket afslører det.

Vi har mødt ham til en snak om hans visioner for husets fremtid - både på kort og på lang sigt.

Det er ikke for meget at sige Wolvaart ændrede sydafrikansk vin, og hans visioner er stadig tilstede i de vine, der laves i dag.

Hvor fremmedfjendske og demokrati-skadelige hans visioner end er, har han dog aldrig invaderet Polen eller slået millioner af jøder ihjel,« siger han.

Hvordan man bruger "ses visions, sa vision" i en Fransk sætning

C'est ainsi que ses visions sont apparues.

Sa vision devient floue, son odorat s'émousse.

Malheureusement, ses visions l'ont envoyée à l'asile.

Seafile fonctionne différemment, sa vision est différente.

Au même moment, ses visions reviennent, lui [...]

pas cette folle avec ses visions délirantes.

Déjà, explique-t-elle, l’ONUSIDA dans sa vision 90.90.90.

Ses visions le sont donc aussi...en vrac !

Ses visions sur l'astrophysique sont vraiment intéressantes.

Depuis cet accident, sa vision avait changé.