Hvad Betyder HAR AFSENDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a expédié
• avez envoyé
• avons expédié

Eksempler på brug af Har afsendt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At du har afsendt noget.
Avoir transmis quelque chose.

Det ser ud til at terrorristerne har afsendt én drone.
On dirait que les terroristes ont lancé un seul drone.

Vi har afsendt din ordre.
Nous avons expédié votre commande.

Du kan ikke ændre din adresse, hvis vi har afsendt pakken.
Vous ne pouvez pas changer votre adresse si nous avons envoyé le paquet.

Hvis din ordre endnu ikke har afsendt, kan vi annullere det for dig.
Si votre commande n'a pas encore été expédiée, nous pouvons l'annuler pour vous.

Du kan ikke ændre din adresse, hvis vi har afsendt pakken.
Vous ne pouvez plus changer l'adresse si nous avons déjà envoyé le colis.

Det betyder at vi har afsendt din ordre, når du modtager sporingsnummeret.
Il signifie que nous avons expédié votre vue lorsque vous avez reçu la traque nombre.

Tracking-koden begynder at virke om morgenen, efter vi har afsendt din bestilling.
Le code de suivi est activé au matin, une fois votre commande expédiée.

Nu hvor du har afsendt din vare, Det ville være bedre, hvis du holdt øje på det.
Maintenant que vous avez envoyé votre objet, Il serait mieux si vous avez gardé un œil sur elle.

Navn eller firmanavn og adresse paa den virksomhed, der har afsendt aeggene.
Le nom ou la raison sociale et l'adresse de l'entreprise qui a expédié les oeufs;

Du får besked, når vi har afsendt produktet, fordi vi sender dig en e-mail med besked derom.
Vous saurez la date à laquelle nous avons expédié un Produit car nous vous en informerons par courrier électronique.

Godkendelse af din ordre vil kun finde sted når sælgeren har afsendt dine varer.
L'acceptation de votre commande n'aura lieu qu'une fois que le vendeur vous aura envoyé vos articles.

Hvis din serviceordre udløber, efter du har afsendt produktet, skal du kontakte Xbox Support.
Si votre ordre de service arrive à expiration après que vous avez expédié le produit, contactez le support technique Xbox.

En eksportør har afsendt disse produkter direkte fra det præferenceberettigede land til det land, hvor udstillingen holdes.
Qu'un exportateur a expédié ces produits directement du pays bénéficiaire dans le pays où se déroule l'exposition;

Enten den dato, hvor medlemsstaten ifoelge poststemplet har afsendt indsigelsesmeddelelsen.
Soit de la date d'expédition de la déclaration d'opposition par l'État membre, le cachet de la poste faisant foi.

ORDER SHIPPED: Vi har afsendt din ordre, du kan se sporing i afsnittet"Mine ordrer" i din profil.
COMMANDE EXPÉDIÉE: Nous avons expédié votre commande, vous pouvez voir le suivi dans la section"Mes commandes" de votre profil.

Denne mail har et“Re:” i emnefeltet, hvilket skal indikere at det er en besvarelse på en mail du selv har afsendt.
Le sujet du mail comporte« Re:»: il s'agit de vous faire penser que vous avez reçu une réponse à un email que vous avez envoyé.

Så snart du har afsendt din bestilling og denne er kommet frem til os, afsender vi en modtagelsesbekræftelse til dig.
Dès que vous avez envoyé votre commande et que nous l'avons enregistrée, nous vous vous en confirmons la réception.

Vi kan tilbageholde refusion af beløbet, indtil varerne er returneret til os, eller indtil du har fremlagt bevis for, at du har afsendt varerne, alt efter hvad der er tidligst.
Nous pouvons retenir le remboursement jusqu'à ce que les marchandises soient retournées ou jusqu'à ce que vous nous ayez fourni une preuve que vous avez expédié les marchandises, en fonction de l'événement qui se produit en premier.

At en eksportoer har afsendt disse varer direkte fra det praeferenceberettigede lands territorium til udstillingslandet.
Qu'un exportateur a expédié ces produits directement du territoire du pays d'exportation bénéficiaire dans le pays où se déroule l'exposition;

Den skal tage hensyn til, om forbrugeren har accepteret tilbuddet klart og utvetydigt, f. eks. ved til den sælger, som har afsendt gevinsttilsagnet, at returnere det certifikat, der kræves for at få gevinsten, påhæftet en kupon med identifikationsnummeret.
Elle devra prendre en considération le fait que le consommateur doit accepter l'offre de manière claire et non équivoque, par exemple en retournant au vendeur, qui lui a envoyé la promesse de gain, le certificat exigé de réclamation du gain sur lequel il aura collé le coupon revêtu du numéro d'identification.

At en eksportoer har afsendt disse varer fra de besatte omraader til det land, hvor udstillingen holdes, og har udstillet dem dér.
Qu'un exportateur a expédié ces produits des territoires occupés dans le pays de l'exposition et les y a exposés;

De anses for at have opfyldt dette krav, hvis de godtgør, at de har afsendt meddelelsen mindst otte arbejdsdage før påbegyndelsen af leveringerne i henhold til kontrakt eller forarbejdningen.
Ils sont réputés avoir satisfait à cette obligation s'ils apportent la preuve qu'ils ont expédié la communication au moins huit jours ouvrables avant le début des livraisons contractuelles ou de la transformation.

At en eksportør har afsendt disse varer fra en af de kontraherende parter til det land, hvor udstillingen holdes, og har udstillet dem der.
Qu'un exportateur a expédié ces produits d'une des parties contractantes dans le pays de l'exposition et les y a exposés;

Hr. kommissær Monti har her i dag vist mig et brev, der tydeligt viser, at Kommissionen rent faktisk har afsendt disse oplysninger, og lige så offentligt, som jeg kritiserede den i går, vil jeg sige her i dag, at jeg accepterer denne oplysning uden forbehold.
Le commissaire Monti m'a montré aujourd'hui une lettre qui prouve clairement que la Commission a envoyé les informations et j'accepte aujourd'hui sans réserves et publiquement l'argument de la Commission, de la même manière que j'ai critiqué hier publiquement la même Commission.

At en eksportør har afsendt disse produkter fra Fællesskabet eller Sydafrika til det land, hvor udstillingen holdes, og har udstillet dem dér.
Qu'un exportateur a expédié ces produits de la Communauté ou d'Albanie vers le pays de l'exposition et les y a exposés;

At en eksportør har afsendt disse produkter direkte fra det præfrenceberettigede land til det land, hvor udstillingen holdes, og har udstillet dem dér.
Qu'un exportateur a expédié ces produits directement du pays bénéficiaire vers le pays de l'exposition et les y a exposés;

At en eksportør har afsendt disse produkter fra Fællesskabet eller fra Ceuta og Melilla til det land, hvor udstillingen holdes, og har udstillet dem dér.
Qu'un exportateur a expédié ces produits de la Communauté ou de Ceuta et Melilla vers le pays de l'exposition et les y a exposés;

At en eksportør har afsendt produkterne direkte fra den præferenceberettigede republik til det land, hvor udstillingen holdes, og har udstillet dem dér.
Qu'un exportateur a expédié ces produits directement de la république bénéficiaire vers le pays de l'exposition et les y a exposés;

At en eksportør har afsendt produkterne direkte fra den præferenceberettigede republik eller det præferenceberettigede territorium til det land, hvor udstillingen holdes.
Qu'un exportateur a expédié ces produits directement de la république ou du territoire bénéficiaire dans le pays où se déroule l'exposition;

Hvordan man bruger "har afsendt" i en Dansk sætning

Ved fakturabetaling modtager du fakturaen fra e-conomic indenfor få dage efter, at vi har afsendt varerne til dig.

Vi sender en mail til dig, lige så snart vi har afsendt din bestilling.

Når vi har afsendt din pakke, vil du samtidig modtage en e-mail fra os.

Vi sender en e-mail, lige så snart vi har afsendt din pakke.

Vi sender en mail til dig, lige så snart vi har afsendt din ordre.

Vi sender en mail, i samme øjeblik vi har afsendt din pakke.

Vi sender en mail med leveringsinformation, i samme øjeblik vi har afsendt din bestilling.

Når vi har afsendt dit produkt, vil du samtidig få en mail fra os.

På din personlige ordreside vil du have mulighed for at se, hvornår vi har afsendt din pakke.

På din ordreside vil du kunne følge med i, hvornår vi har afsendt dine varer.

Hvordan man bruger "avez envoyé" i en Fransk sætning

Vous les avez envoyé vers où?

Vous avez envoyé 2500 gendarmes. 2500.

de Montevit (3), que vous avez envoyé ici.

Vous avez envoyé un mail auprès du PMU.

Puis, vous avez envoyé des SMS.

Vous avez envoyé de nombreuses candidatures spontanées[…]

Vous avez envoyé des courriers en recommandé?

Avez envoyé des célibataires avec quelqu'un à.

- Celui que vous avez envoyé chercher.

Vous avez envoyé votre magnifique candidature ?