Hvad Betyder HAR BRUDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a rompu
• a brisé
• a enfreint
• a violé
• a cassé
• a franchi
• a transgressé
• me suis cassé
• a dispersé
• a fracturé

Eksempler på brug af Har brudt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han har brudt loven!
Cet homme a violé la loi!

Det er en løfte til mig selv, at jeg har brudt mere end én gang.
C'est une promesse à moi- même que je me suis cassé plus d'une fois.

Vogel har brudt loven.
Vogel a enfreint la loi.

Det er imidlertid som at sammenligne de gange, jeg har brudt knogler.
Cela ressemble toutefois à la comparaison des moments où je me suis cassé les os.

Molloy har brudt loven.
Molloy a enfreint la loi.

Travel har bragt en souvenir foto, men hendes søster har brudt billedet.
Voyage a apporté une photo souvenir, mais sa sœur a cassé l'image.

Vi har brudt aftaler før.
On en a brisé plus d'un.

Og denne mand har brudt loven.
Cet homme a violé la Loi.

Hun har brudt sit løfte.
Elle a brisé sa promesse.

Rytmen i dagens verden har brudt familiens enhed.
Le rythme du monde d'aujourd'hui a rompu l'unité de la famille.

Hun har brudt sit løfte.
Elle a rompu sa promesse.

Han er beviset på, at hun har brudt Traktaterne.
Avec cette preuve, nous pouvons montrer à l'Enclave qu'elle a transgressé les Accords.

Hun har brudt taleforbudet.
Elle a violé les régles.

Jeg ved at Elena har brudt avlsbåndet.
Je sais qu'Elena a cassé le lien.

Han har brudt vores fredsaftale.
Il a rompu la paix.

Det er tydeligt, at Israel har brudt associeringsaftalen.
Il est évident qu'Israël a rompu l'accord d'association.

Han har brudt store tabuer.
Il a cassé tous les tabous.

Det har en effekt på andre karakteristika, for eksempel, jeg har brudt ind i dybet.
Il a un effet sur d'autres caractéristiques, par exemple, je me suis cassé dans les profondeurs.

Men vi har brudt kæden.
Mais on a cassé la chaine.

Den, som da rammes, fordi han har det bandlyste Gods, skal brændes tillige med alt, hvad der tilhører ham; thi han har brudt HERRENs Pagt og begået en Skændselsdåd i Israel!".
Et celui qui aura été saisi, ayant de l'interdit, sera brûlé au feu, lui et tout ce qui est à lui, parce qu'il a transgressé l'alliance de l'Éternel, et qu'il a commis une infamie en Israël.

Nogen har brudt ind.
Quelqu'un a fracturé la serrure.

Hun har brudt alle bånd til hans far.
Elle a rompu tout contact avec son père.

Så drog David til Ba'al-Perazim, og der slog han dem. Da sagde han:"HERREN har brudt igennem mine Fjender foran mig, som Vand bryder igennem!" Derfor kalder man Stedet Ba'al-Perazim.
David vint à Baal Peratsim, où il les battit. Puis il dit: L'Éternel a dispersé mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'écoulent. C'est pourquoi l'on a donné à ce lieu le nom de Baal Peratsim.

Han har brudt reglerne, siden du fik ham.
Il a enfreint le réglement à cause de vous.

Fenris-ulven har brudt sin lænke.
Fenrir le loup a rompu sa chaîne.

Han har brudt alle de grundlæggende love af Gud og mennesker.
Il a enfreint toutes les lois de Dieu et des hommes.

Fordi han har brudt loven.
Car il a enfreint la loi.

Han har brudt tavsheden for os, og du hedder Georgina?
Il a rompu le silence entre nous alors, vous vous appelez Georgina?

Sir Ulrich har brudt tusinder!
Sir Ulrich a brisé des milliers de lances!

Han har brudt vore love og er draget af sted uden Rådets samtykke.
Il a violé nos lois et est parti sans l'accord du conseil.

Sådan bruges "har brudt" i en sætning

En vurdering af, hvorvidt de danske virksomheder har brudt loven kræver nærmere undersøgelser, oplyser Miljøstyrelsen.

Vi har brudt med traditionerne og fokuserer på den fortællende stil til stemningsbillederne og den kunstneriske til bryllupsportrætterne.

De har brudt den lov, der netop skal beskytte Amazonas.

Brug for enhed De mange års nedskæringer på den offentlige sektor er foregået uden, at det formelt har brudt overenskomsten.

Den brasilianske tømmer-eksportør har brudt loven adskillige gange i løbet af de sidste to år.

Forbrugerrådet ønsker ikke at gå ind i sagen, da Sats ikke har brudt nogen regler rent juridisk.

Politiet oplyser, at manden tidligere har brudt loven på rådhuset.

Dog viser dokumenter fra det brasilianske miljøministerium, at eksportøren selv har brudt loven adskillige gange.

Hansen Holding har brudt optrenden og reageret kraftigt ned.

Tyven har brudt et Vindue i Baggaarden op og er saaledes kommet ind i Butiken.