Eksempler på brug af Har cirkuleret på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er de ord, der har cirkuleret i mit hoved for nylig.
Anmodninger om at beskytte ulveområdet har cirkuleret for nylig.
Og rygter har cirkuleret forventer dem til at være modeller for desktop også vises.
Et des rumeurs ont circulé il est prévu que ces modèles apparaissent sur le bureau.Det berømte billede herunder har cirkuleret i verden siden 1888.
Det har cirkuleret i blandt mit folk, i aviser som din slags ikke læser.
Il a circulé parmi mon peuple, Deal Look er et program, der har cirkuleret på internettet for nylig.
Deal Look est une application qui a circulé sur le web récemment.Jeg vil i den forbindelse nævne de kedelige meldinger vedrørende genterapi, som har cirkuleret i den seneste tid.
Je souhaite évoquer ici les fâcheuses informations qui circulent ces derniers temps concernant la thérapie génique.Dette er et spørgsmål, der har cirkuleret i den digitale marketingindustri.
C'est une question qui circule dans l'industrie du marketing numérique.Jeg har i mange måneder været opmærksom på beskyldninger om usømmelighed mod mig, der har cirkuleret online.
Depuis plusieurs mois, j'étais au courant des accusations de comportement inconvenant dans le passé, qui circulaient sur internet.Historier om Montaukprojektet har cirkuleret siden de tidlige 1980'ere.
Des histoires sur le Projet Montauk circulent depuis le début des années 1980.PokerStars Merger Amaya- Rygter om en mulig fusion med den største pokersite ogAmaya Network har cirkuleret i denne uge.
PokerStars Fusion Amaya- Les rumeurs d'une éventuelle fusion avec le plus grand site de poker etAmaya réseau ont circulé cette semaine.SmartWeb er en adware program, der har cirkuleret på internettet for nylig.
SmartWeb est une application de logiciel publicitaire qui a circulé sur le web récemment.Et billede, der har cirkuleret på Facebook, af to unge egyptere som kysser på gaden, har skabt både forargelse og beundring.
Une photographie qui circule sur Facebook de deux jeunes Egyptiens échangeant un baiser dans la rue a soulevé à la fois indignation et admiration.At det forholder sig sådan,er en antagelse, der har cirkuleret i nogle måneder.
C'est, en effet,une supposition qui circule depuis quelques mois.Versioner af papiret har cirkuleret i manuskriptet form for adskillige år, og det er godt at se det ser ud til sidst.
Des versions du document ont circulé sous forme manuscrite, depuis plusieurs années et il est bon de voir apparaître enfin.Det er ikke et anabolsk steroid, Selvom har cirkuleret nogle oplysninger, der er.
Il n'est pas un stéroïde anabolisant, même si certaines informations a circulé qu'il est.Dog, nye oplysninger har cirkuleret, at telefonen ikke vil bruge 3D buet skærm, men vil have en ultra-smalle design.
Cependant, de nouvelles informations ont circulé que le téléphone ne sera pas écran courbe 3D utiliser, mais Der er kun tre klager,kort fortalt, af dem, der har cirkuleret på internettet i sidste uge.
Il n'y De, der har cirkuleret disse dokumenter, har tilføjet falske dokumenter til de autentiske for at så tvivl og sprede misinformation,« hedder det i meddelelsen.
Ceux qui font circuler ces documents ajoutent à des documents authentiques nombre de faux documents afin de semer le doute et la désinformation", a- t- il indiqué dans un communiqué.Idéen om at skabe naturlige alternativer til klassiske læskedrikke har cirkuleret i Red Bull i flere år.
L'idée de concevoir des alternatives naturelles aux boissons classiques circule depuis des années chez Red Bull.Afstemningslisterne for onsdag, som har cirkuleret her hidtil, er forkerte, eller i det mindste misvisende.
Les listes de vote pour mercredi qui ont circulé jusqu'à présent dans l'Assemblée sont fausses. À tout le moins, elles prêtent à confusion.Hvis de i virkeligheden insisterer på, at deres forfædre har cirkuleret kloden, så i fig.
Si réellement, comme ils insistent sur Nogle oplysninger om design ogspecifikationer af den nye telefon har cirkuleret, inklusive“lækket” billeder, der synes at lokke telefon entusiaster, men intet er blevet gjort officiel som i endnu.
Quelques informations sur la conception etles spécifications de la nouvelle a circulé téléphone, y compris“fuite” photos qui semblent inciter les amateurs de téléphone, mais rien n'a encore été rendue officielle que des.Jeg benægter ogmodsætter mig på det kraftigste anklagerne i The New York Times artikel, som har cirkuleret i nationale og internationale medier.
Je démens etje rejette le contenu de l'article publié par le New York Times qui circule dans les médias internationaux.Fotoet nedenfor af en soldat, der træder på en lille pige, har cirkuleret på det sociale web i løbet af de sidste par dage- og det hævdes at være af en IDF soldat og en palestinænsisk pige.
Ces derniers jours, la photographie d'un soldat qui immobilise du pied une petite fille(voir ci-dessous) a circulé sur les réseaux sociaux; elle mettrait en scène un soldat de l'Armée de défense d'Israël(IDF) et une petite fille palestinienne.I lyset af de begivenheder, der har fundet sted for nylig,føler vi, at nogle af vores kolleger i Parlamentet ikke fortalte hele historien i de e-mails, der har cirkuleret i den seneste tid.
Au vu des récents évènements, nous estimons quecertains de nos collègues au sein du Parlement européen Han har set på den familie og det blod, mens det har cirkuleret fra dets kilde indtil denne mands fødsel.
Il a surveillé cette famille et ce sang pendant qu'il circulait depuis sa source jusqu'à la naissance de cet homme.Flere medlemmer af min gruppe har tilsluttet sig dette initiativ i den overbevisning, atdet ville være en måde til at få de nødvendige offentlige forklaringer om de påstande, der har cirkuleret, og de er derfor ikke blevet smidt ud af vores gruppe, hr. Poettering.
Plusieurs membres de mon groupe se sont joints à cette initiative, convaincus quece serait un moyen d'obtenir les explications publiques nécessaires au sujet des rumeurs qui ont circulé, et ils n'ont donc pas été exclus de notre groupe, Monsieur Poettering.Hvis de i virkeligheden insisterer på, at deres forfædre har cirkuleret kloden, så i fig. 8 kunne dette design, der var så perfekt, tjene dette formål.
Si réellement, comme ils insistent sur Kanel udfordrer Kanel udfordring er en anden teenager fiksering, der har cirkuleret på YouTube i mere end fem år.
Cannelle défi Le défi de la cannelle est une autre fixation de l"adolescence qui circule sur YouTube depuis plus de cinq ans.
