Hvad Betyder HAR FORMULERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a formulé
• avons défini
• ont élaboré
• ont formulé
• avons formulé
• a formulée
• a rédigé
• a présenté

Eksempler på brug af Har formuleret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har formuleret fem strategiske pejlemærker.
Nous avons défini 5 stratégies d'analyse.

Produktets renhed garanteres gennem de år, hvor producenten har formuleret andre kosttilskud.
La pureté du produit est assurée par les années au cours desquelles le fabricant a formulé d'autres suppléments.

Ekspertgruppen har formuleret en række anbefalinger.
Le groupe d'experts a formulé plusieurs recommandations.

Formanden bemærkede, at han kan lide tanken, og det er nødvendigt at tage hensyn til advokater, at de har formuleret mere korrekt.
Le président a noté que l'idée lui plaît et il faut donner à l'examen d'avocats, de sorte qu'ils ont formulé plus correctement.

Medlemsstaterne har formuleret deres nationale reformprogrammer.
Les États membres ont élaboré leur programme national de réforme.

Sidstnævnte udvalg støtter Kommissionens forslag uden forbehold, mens Budgetudvalget har formuleret forskellige ændringsforslag.
Cette dernière soutient la proposition de la Commission sans la moindre réserve tandis que la commission des budgets a formulé divers amendements.

Kommissionen har formuleret et forslag med to principper.
La Commission européenne a formulé une proposition contenant deux principes.

En gennemlæsning af Bayer Dentals almindelige salgsog leveringsbetingelser viser, at Bayer AG i øvrigt har formuleret sine betingelser på en måde, der ikke kan misforstås.
Générales de vente et de livraison de Bayer Dental montre que Bayer AG a rédigé de manière parfaitement claire le reste de ses clauses.

Vi har formuleret fire mål til realisering af vores vision.
Nous avons défini quatre objectifs stratégiques pour mener à bien notre mission.

En elev af Pushkins arv har formuleret denne forskel meget rammende.
Un étudiant de l'œuvre de Pouchkine a formulé cette différence de façon très pertinente.

Vi har formuleret Garcinia Cambogia for at være helt i tråd med hvad Dr. Oz, Dr.
Nous avons formulé le Garcinia Cambogia pour être parfaitement en ligne avec ce que Dr.

Ubevidst, personen ikke rigtig at give sit 100% til forholdet, fordi de har formuleret en nem flugtvej tilbage til planeten af datoer.
Inconsciemment, la personne ne est pas vraiment donner son 100% à la relation parce qu'ils ont formulé une échappatoire facile retour à la planète des dates.

Den fremstiller har formuleret Niacinmax ligesom AFILM som kan smelte straks i munden i et par sekunder.
Le fabricants ont formulé Niacinmax comme afilm qui peut fondre immédiatement dans la bouche en quelques secondes.

Hun har ikke klar over det, men tørklædet, der er pakket under frokosten er dækket med et specielt stof, at modstanden forskerne har formuleret.
Elle ne s'en rend pas compte, mais le mouchoir qui est emballé sous le déjeuner est recouvert d'une drogue spéciale que les scientifiques de résistance ont formulé.

Det tysksprogede oversætterhold har formuleret nogle regler, der omfatter ordlister og citatopsætning.
L'équipe de traduction allemande a défini quelques règles qui contiennent des listes de mots et des styles de citations.

FN har formuleret 17 verdensmål for bæredygtig udvikling, som det forventes, at alle lande, virksomheder og organisationer arbejder for at indfri inden 2030.
L'ONU a formulé 17 objectifs de développement durable à l'échelle mondiale, objectifs que tous les pays, entreprises et organisations doivent s'employer à atteindre d'ici 2030.

Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse har formuleret en udtalelse, der deler mange af de bekymringer, der kommer til udtryk i denne betænkning.
La commission de l'emploi et des affaires sociales a rédigé un avis qui va dans le sens de nombreux aspects du rapport.

Vi har formuleret vore mål i en række debatter, og vi har drøftet dem med medlemmer af Kommissionen.
Nous avons défini nos objectifs dans une série de débats, et nous en avons discuté avec des membres de la Commission.

Det rådgivende udvalg for fremme af industripolitikken har formuleret nogle forslag, der tager sigte på at forbedre forholdet mellem uddannelses sektoren og erhvervslivet.
La Commission consultative concernant le progrès de la politique industrielle a formulé des propositions visant à améliorer Les relations entre l'enseignement et Le monde du travail.

Hvis du har formuleret flere klagemål, kan Domstolen erklære et eller flere af dem for antagelige og afvise andre.
Si vous avez formulé plusieurs griefs, la Cour peut en déclarer un ou plusieurs recevables et rejeter les autres.

Vi mener, at denne modsigelse ikke nødvendigvis svarer til forfatterens synspunkter, men at forfatteren har formuleret det i målet, bevidst eller ej, for ikke at irritere nogen.
Nous estimons que cette contradiction ne correspond pas nécessairement aux opinions de l'auteur, mais que l'auteur l'a formulée dans l'objectif, conscient ou non, de ne fâcher personne.

Hvis du har formuleret nogle hypoteser, bør du angive hvorvidt din forskning har bevist eller afvist dem.
Si vous avez formulé des hypothèses, vous devez indiquer si votre étude permet de les confirmer ou de les infirmer.

Næsten alle miljøorganisationer, sociale organisationer og tilmed store business-organisationer har formuleret egne forslag, som de har sendt ind til Kommissionen.
Presque toutes les organisations en faveur de l'environnement, les organismes sociaux, et même de grands groupes d'affaires ont formulé leurs propositions et les ont communiquées à la Commission.

De to sidste formandskaber har formuleret målsætninger og fået fastlagt mandater, der måske ikke er så vidtgående.
Les deux dernières présidences ont formulé des objectifs et déterminé des mandats qui n'étaient peut-être pas si étendus.

Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation(ETUC) og Unionen af Industrier i Det Europæiske Fællesskab(UNICE) har formuleret politik vedrørende spørgsmålet om medindflydelse ved teknologiske omlægninger.
Le Congrès des Syndicats Européens(ETUC) et l'organisation des employeurs européens, l'UNICE, ont formulé des politiques sur la question de la participation dans le changement technologique.

Når din læge har formuleret en gradvis fravænning tidsplan er det bydende nødvendigt, at du holder dig tæt til den.
Une fois que votre médecin a formulé un programme de sevrage progressif, il est impératif que vous vous en tenez près à lui.

Hold af forskere og videnskabsmænd, der har formuleret de fantastiske anti-aging creme KollagenIntensiv absolut havde du i tankerne.
Les équipes de chercheurs et scientifiques qui ont élaboré l'incroyable anti-âge crème ImpreSkin vous avaient certainement à l'esprit.

Producenten har formuleret den bestanddel af MaleExtra at give enhver kunde med den bedste mandlige ekstraudstyr produkt.
Le fabricant a formulé l'ingrédient de MaleExtra pour fournir tous les clients avec le meilleur produit d'amélioration de sexe masculin.

Det indiske militær har formuleret de vigtigste krav til SU-57, som nu bliver omtalt i vestlige medier.
C'est à l'armée indienne ont formulé les principales revendications de la SU- 57, qui sont maintenant MyccиpyюTcя dans les médias occidentaux.

Rådet har formuleret mål i en række beslutninger, eksempelvis i sine beslutninger af 16.9.86 og 29.10.90, og i de forpligtelser, der blev indgået i Rio og Berlin.
Le Conseil a formulé des objectifs dans une série de résolutions, par exemple celles du 16.09.86 et du 29.10.90, ainsi que dans les engagements pris à Rio et à Berlin.

Hvordan man bruger "har formuleret" i en Dansk sætning

Det er trodst alt venstrefløjens og kulturradikalismens logik, der har formuleret det politiske sprog og dermed den politiske logik i mange årtier.

System Design er en rådgivningsvirksomhed, der har formuleret kvalitetshåndbøger for private virksomheder efter ISO 9000.

Vi har formuleret vejledende principper for virksomheder og mentorer, vi har faste og velafprøvede procedurer for matchmaking og koordinering af møder.

Ballerup Kommune har formuleret en kulturpolitik, der netop tager udgangspunkt i, at kultur er sammenhængskraft, dvs.

Vi tror på den samme Gud, men vi tror ikke det samme om Gud, som den tidligere biskop Niels Henrik Arendt har formuleret det.

Formulér jeres ideudviklingsspørgsmål, så I holder fokus Når I har formuleret de tre vigtigste observationer, er opgaven at formulere et ideudviklingsspørgsmål.

Forsinkelserne er opstået på grund af juridisk slagsmål om hvem der skal færdiggøre stationer, og kontraktforpligtigelse vi måske selv er skyld i ikke er klar nok i teksten vi har formuleret.

Så snart du har formuleret en god sekvens i hovedet hopper du på klatrevæggen og prøver.

Et eksempel på dette er kirkeministeriet, der har formuleret en samlet IT-strategi for den danske kirke.

Personen Horsens Kommune har formuleret rammer og vilkår for ledelse i kommunen.

Hvordan man bruger "ont élaboré, avons défini" i en Fransk sætning

Néanmoins, certains ont élaboré des méthodes d'évaluation.

Nous avons défini cinq orientations majeures.

Des gens qui ont élaboré un programme.

Des professionnels ont élaboré une ga...

Nous avons défini une date butoir.

Beaucoup d'artistes ont élaboré des variantes.

Ses dose ont élaboré et puis élues.

Ce sont les démons qui ont élaboré toutes

D’autres sociétés ont élaboré d’autres formules.

Les Mines ont élaboré leur ranking.