Hvad Betyder HAR GENNEMFØRT EN UNDERSØGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a mené une étude
• a mené une enquête
• a réalisé une étude
• ont mené une étude
• a procédé à une enquête

Eksempler på brug af Har gennemført en undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

PwC har gennemført en undersøgelse.
PwC a réalisé une étude européenne.

Det er første gang, at man har gennemført en undersøgelse af.
C'est la première fois qu'une étude de.

Så snart du har gennemført en undersøgelse, overvåge sådanne faser: ultimatesearchweb.
Dès que vous avez terminé une examiner, de surveiller de telles phases: ultimatesearchweb.

Om tilfælde, hvor der er fremsendt oplysninger til medlemsstaternes retsmyndigheder, selv om OLAF ikke har gennemført en undersøgelse.
Concernant les affaires dans lesquelles des informations ont été transmises aux autorités judiciaires nationales, même si aucune enquête n'a été menée par l'OLAF;

Kommissionen har gennemført en undersøgelse i Grækenland.
La Commission avait fait une enquête en Grèce.

Undersøgelsesudvalgets formand og ordføreren har haft mulighed for at optage kontakt med det belgiske parlamentsudvalg, der under ledelse af R. Collignon har gennemført en undersøgelse af tragedien.
Le président et le rapporteur de notre commission d'enquête ont eu la possibilité de prendre contact avec la commission parlementaire belge qui, sous la présidence de M. R. Collignon, a mené une enquête sur la tragédie.

Det Irakiske militær har gennemført en undersøgelse af landsbyer i nærheden af Mosul.
Les irakiens militaires ont effectué un nettoyage du village sous Мосулом.

EU har gennemført en undersøgelse og fundet tilfælde af krænkelser, men hidtil har det ikke gjort noget ved situationen.
L'UE a mené une étude et identifié les abus mais, jusqu'à présent, n'a rien fait pour rectifier la situation.

Ifølge det videnskabelige tidsskrift, de har gennemført en undersøgelse med 54 elever i alderen 11-12 år.
Selon le journal scientifique, ils ont mené une étude, avec la participation de 54 élèves de 11- 12 ans.

Når du har gennemført en Undersøgelse, kan du muligvis ikke ændre nogle eller alle dine svar.
Une fois que vous avez répondu à un Sondage, vous ne pouvez plus modifier, en tout ou partie, vos réponses.

Pierre Fabre Epidemiology Research Department har gennemført en undersøgelse i 8 europæiske lande(285 deltagere).
Une enquête a été menée par le groupe de recherche épidémiologique des Laboratoires Pierre Fabre dans huit pays européens(285 millions d'habitants).

Vi har gennemført en undersøgelse vedrørende dette problem, og denne undersøgelse har ikke givet tilstrækkelige data til en skærpelse af normerne på europæisk plan.
Nous avons procédé à une étude sur ce problème, et cette étude n'a pas fourni de données suffisantes pour un renforcement des normes à l'échelle européenne.

Scenen var forårsaget af en gruppe af ingeniører, der har gennemført en undersøgelse af maskinen på fund af sprængstof i det.
À l'endroit de l'incident a été provoqué par un groupe de démineurs, qui a effectué un examen de la machine sur le sujet de trouver en elle des explosifs.

La Laguna Universitet har gennemført en undersøgelse, hvis resultater blev udgivet som led i reorganiseringen af forskningen i dens forskellige dimensioner.
Université de La Laguna a mené une enquête dont les résultats ont été publiés dans le cadre de la réorganisation de la recherche dans ses différentes dimensions.

Kommissionen er klar over problemerne på det franske marked for ande- og gåselever og har gennemført en undersøgelse af situationen på anmodning af den franske regering.
Consciente des problèmes qui se posent sur le marché français du foie gras de canard et d'oie, la Commission a procédé à une enquête à la demande du gouvernement français.

Selv om Sverige har gennemført en undersøgelse i 1995, anvendes undersøgelsen fra 1992.
Bien que la Suède a effectuée une enquête en 1995, c'est celle de 1992 qui est prise en compte.

Mediet refererer et studie foretaget af forskere på Brunel University i London. Forskerne har gennemført en undersøgelse af, hvorfor så mange mennesker deler deres træningsresultater på sociale medier.
Des chercheurs de l'Université Brunel à Londres ont mené une étude pour expliquer pourquoi tant de gens partagent chaque séance d'entraînement sur les médias sociaux.

Motor Trend Magazine har gennemført en undersøgelse, somDet var hensigten at finde ud af, hvad der fører de fleste bilister ind i en vanvittig.
Motor Trend Magazine a mené une étude quiIl avait pour but de découvrir ce qui conduit la plupart des conducteurs dans une frénésie.

Spanske forskere fra Center for Biomedicinsk Forskning i Netværk-Fysiopatologi af Fedme og Ernæring(CIBERobn) har gennemført en undersøgelse, der er blevet offentliggjort i Journal of Proteomics- Journal of the European Proteomics Association- for at teste egenskaberne af squalen i laboratoriemus.
Des chercheurs espagnols du Centre de recherche biomédicale en physiopathologie en réseau de l'obésité et de la nutrition(CIBERobn) ont mené une étude, qui a été publiée dans le Journal of Proteomics- le journal de l'European Proteomics Association- afin de tester les propriétés de squalène chez des souris de laboratoire.

Forskere har gennemført en undersøgelse, der siger, at hvis en person bruger mindst en flaske øl dagligt, reduceres risikoen for at udvikle urolithiasis med 40%.
Les scientifiques ont mené une étude qui indique que si une personne consomme au moins une bouteille de bière par jour, le risque de développer une lithiase urinaire est réduit de 40%.

Udpeget kommissær for bygge City of London i det år, han har gennemført en undersøgelse af området ødelagt af brand ved hjælp af tre inspektører, hvoraf den ene var Robert Hooke.
Nommé commissaire pour la reconstruction de la ville de Londres cette année-là, il a procédé à une enquête de la zone détruite par l'incendie avec l'aide de trois inspecteurs, dont l'un était Robert Hooke.

Kinesiske forskere har gennemført en undersøgelse, som indikerer, at havtornolie kan sænke kolesterol og forbedre hjertefunktionen hos patienter med hjertesygdom.
Des chercheurs chinois ont terminé une étude suggérant que l'extrait d'argousier peut abaisser le cholestérol, réduire l'angine de poitrine et améliorer la fonction cardiaque chez les patients atteints d'une maladie cardiaque.

Det rumænske parlament har gennemført en undersøgelse og fremsendt resultaterne heraf til de berørte parter.
Le parlement roumain a dirigé une enquête et a remis les résultats aux parties concernées.

En gruppe spanske forskere har gennemført en undersøgelse, hvor de har fundet ud af, at folk, der laver en misbrug af mobiltelefoner de har mere konflikter med familie og venner, oplever mere stress og flere problemer på arbejdspladsen og lider større social isolation end dem, der gør ansvarlig brug af disse enheder.
Un groupe de chercheurs espagnols a réalisé une étude dans laquelle ils ont découvert que les personnes qui font un utilisation abusive de téléphones mobiles ils ont plus de conflits avec leur famille et leurs amis, sont plus stressés et ont plus de problèmes au travail et souffrent d'un plus grand isolement social que ceux qui utilisent ces appareils de manière responsable.

En gruppe forskere fra University of Washington i USA har gennemført en undersøgelse, hvis resultater viser, at babyers hjernestruktur er relateret til deres sproglige kapacitet.
Un groupe de scientifiques de l'Université de Washington, aux États- Unis, a mené une enquête dont les résultats indiquent que la structure du cerveau des bébés est liée à leurs capacités linguistiques.

En gruppe spanske forskere har gennemført en undersøgelse med laboratorie rotter, der viser, at forbrugende fruktose overskud under graviditeten, ændrer svangerskabets reaktion til leptin, et hormon, der intervenerer i kontrollen af følelsen af mæthed, og som regulerer energiindtag og -udgifter, således at resistens mod leptin er forbundet med overvægt og fedme.
Un groupe de chercheurs espagnols a mené une étude sur des rats de laboratoire qui montre que la consommation fructose excès pendant la grossesse, modifie la réponse de la femme enceinte au leptine, une hormone qui intervient dans le contrôle de la sensation de satiété et qui régule l'absorption et la dépense d'énergie, de sorte que la résistance à la leptine soit associée au surpoids et à l'obésité.

Forskere fra University of Southampton i Det Forenede Kongerige har gennemført en undersøgelse, der har afsløret, at kvinder, der har høje niveauer af n-6 flerumættede fedtsyrer under graviditet de føder babyer med større vægt.
Des chercheurs de l'Université de Southampton, au Royaume- Uni, ont mené une étude qui a révélé que les femmes présentant des taux élevés d'acides gras polyinsaturés n- 6 au cours de la la grossesse ils donnent naissance à des bébés plus lourds.

Harvard University har gennemført en undersøgelse, hvor de opdagede, at en“trendy” frase i arbejdsmiljøet er“vær autentisk”.
L'Université Harvard a analysé par le biais d'une étude que le mot clé dans de nombreux lieux de travail est" être authentique".

En gruppe forskere fra Göteborgs universitet har gennemført en undersøgelse, der viser, at hyppigt forbrug af fødevarer med højt fedtindhold kan ende med at svække immunsystem.
Un groupe de chercheurs de l'Université de Göteborg, en Suède, a mené une étude montrant que la consommation fréquente de aliments riches en matières grasses peut finir par affaiblir la système….

En gruppe spanske forskere har gennemført en undersøgelse med laboratorie rotter, der viser, at forbrugende fruktose overskud under graviditeten, ændrer svangerskabets reaktion til leptin.
Un groupe de chercheurs espagnols a mené une étude sur des rats de laboratoire qui montre que la consommation fructose excès pendant la grossesse, modifie la réponse de la femme enceinte au leptine,….

Sådan bruges "har gennemført en undersøgelse" i en sætning

Når du har gennemført en undersøgelse, vil der sædvanligvis være nogle felter, hvor du bedes give yderligere oplysninger 8.

Ankestyrelsen praksisundersøgelse om kontanthjælp og sanktioner Ankestyrelsen har gennemført en undersøgelse af kommunernes praksis, når der træffes afgørelser om sanktioner.

Transnational Institute, Amsterdam, har gennemført en undersøgelse af afprivatisering eller genkommunalisering i en række lande.

Dog kan du blive udmeldt og miste dine point, hvis du ikke har gennemført en undersøgelse i mere end 12 måneder.

Dokumentation for efterlevelse skal sendes til Finanstilsynet. 2 2 Baggrund Finanstilsynet har gennemført en undersøgelse af udvalgte pengeinstitutters realkreditlignende lån.

Det er første gang, at Glostrup Skole har gennemført en undersøgelse på denne måde, det er derfor svært at sammenligne resultatet med noget.

Det Nationale Forksningscenter for Arbejdsmiljø (NFA) har gennemført en undersøgelse med træning af personer, som angiver udtalt besvær i nakkeskulderregionen.

Når du har gennemført en undersøgelse, vedhæft en note til undersøgelseinvitationen om at undersøgelsen er færdig, så du har styr på det.

Det musikbaserede dating-site har gennemført en undersøgelse.

Dansk Erhverv har gennemført en undersøgelse blandt 201 detailhandelsvirksomheder omkring deres forventninger til årets julehandel.