Hvad Betyder HAR GENNEMFØRT EN UNDERSØGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• han realizado un estudio
• ha llevado a cabo un estudio
• ha llevado a cabo una investigación
• ha realizado un estudio
• han llevado a cabo un estudio
• ha realizado una investigación
• ha realizado un ensayo

Eksempler på brug af Har gennemført en undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen har gennemført en undersøgelse i Grækenland.
La Comisión hizo un estudio en Grecia.

Om tilfælde, hvor der er fremsendt oplysninger til medlemsstaternes retsmyndigheder, selv om OLAF ikke har gennemført en undersøgelse.
Sobre los casos en que se haya transmitido información a las autoridades judiciales nacionales, aun cuando la OLAF no haya llevado a cabo ninguna investigación;

Så snart du har gennemført en undersøgelse, overvåge sådanne faser: ultimatesearchweb.
Tan pronto como se complete un examen, a un monitor de fases: ultimatesearchweb.

For at undersøge behovet for nye metoder og arbejdsrutiner det norske social forskning(NOVA) har gennemført en undersøgelse af familier, der vil blive sendt ud.
Para examinar las necesidades de los nuevos métodos y rutinas de trabajo de la investigación noruega social(NOVA) ha realizado una encuesta de las familias que serán enviados.

Når du har gennemført en Undersøgelse, kan du muligvis ikke ændre nogle eller alle dine svar.
Una vez haya completado una Encuesta, es posible que no pueda modificar la totalidad o parte de sus respuestas.

Ifølge det videnskabelige tidsskrift, de har gennemført en undersøgelse med 54 elever i alderen 11-12 år.
Según el científico de la revista, se llevó a cabo un estudio con la participación de 54 niños en edad de 11-12 años.

EU har gennemført en undersøgelse og fundet tilfælde af krænkelser, men hidtil har det ikke gjort noget ved situationen.
La UE ha llevado a cabo un estudio y ha detectado abusos pero todavía no ha sido capaz de hacer nada al respecto.

Pierre Fabre Epidemiology Research Department har gennemført en undersøgelse i 8 europæiske lande(285 deltagere).
El grupo de investigación epidemiológica de los Laboratorios Pierre Fabre realizó una encuesta en ocho países europeos(285 millones de habitantes).

Når du har gennemført en undersøgelse, vil du se en oversigt over resultaterne og hvordan dine svar er sammenlignet med andre brugeres svar.
Una vez que haya completado una encuesta, verá un resumen de los resultados y cómo sus respuestas se comparan con las de otros usuarios.

Scenen var forårsaget af en gruppe af ingeniører, der har gennemført en undersøgelse af maskinen på fund af sprængstof i det.
Al lugar del accidente fue causado por un grupo de zapadores, que llevó a cabo la encuesta de la máquina en el tema de la permanencia de los explosivos.

La Laguna Universitet har gennemført en undersøgelse, hvis resultater blev udgivet som led i reorganiseringen af forskningen i dens forskellige dimensioner.
La Universidad de La Laguna ha realizado un estudio cuyos resultados han sido dados a conocer como parte de la reorganización de la Investigación en sus diferentes dimensiones.

META-NET, som er et Network of Excellence finansieret af EU-Kommissionen, har gennemført en undersøgelse af sprogresurser og sprogteknologier i de europæiske lande.
META-NET, una red de excelencia financiada por la Comisión Europea, ha llevado a cabo un análisis de los recursos lingüísticos y las tecnologías actuales para cada lengua.

Når du har gennemført en undersøgelse, vil du modtage en oversigt over resultaterne, og se hvordan dine svar er sammenlignet med andre MyHeritage-brugere.
Una vez que haya completado una encuesta, recibirá un resumen de los resultados y verá cómo sus respuestas se comparan con las de otros usuarios de MyHeritage.

EU-referencelaboratoriet for dioxiner og polychlorerede biphenyler(PCB'er) i fødevarer og foder har gennemført en undersøgelse om sammenhængen mellem pentachlorphenol(PCP) og dioxiner i forurenet guargummi fra Indien.
El laboratorio de referencia de la Unión Europea para dioxinas y policlorobifenilos(PCB) en alimentos y piensos ha llevado a cabo un estudio sobre la correlación entre el pentaclorofenol(PCP) y las dioxinas en la goma guar contaminada procedente de la India.

Vi har gennemført en undersøgelse vedrørende dette problem, og denne undersøgelse har ikke givet tilstrækkelige data til en skærpelse af normerne på europæisk plan.
Hemos realizado un estudio sobre este problema y no ha arrojado datos suficientes que justifiquen una agudización a nivel europeo de las normas.

Dertil skal det tilføjes, at Kommisionen heller ikke har gennemført en undersøgelse af den regionale virkning af de foranstaltninger, som forslaget indebærer.
A esta situación, además, debemos añadir que la Comisión tampoco ha elaborado el consiguiente estudio sobre el impacto regional de las medidas que se contienen en esta propuesta.

Kinesiske forskere har gennemført en undersøgelse, som indikerer, at havtornolie kan sænke kolesterol og forbedre hjertefunktionen hos patienter med hjertesygdom.
Los investigadores chinos han completado un estudio que sugiere que el extracto de aceite de espino cerval de mar puede reducir el colesterol, reducir la angina y mejorar la función cardíaca en pacientes con enfermedad cardiaca.

Spanske forskere fra Center for Biomedicinsk Forskning i Netværk-Fysiopatologi af Fedme og Ernæring(CIBERobn) har gennemført en undersøgelse, der er blevet offentliggjort i Journal of Proteomics- Journal of the European Proteomics Association- for at teste egenskaberne af squalen i laboratoriemus.
Investigadores españoles del Centro de Investigación Biomédica en Red-Fisiopatología de la Obesidad y la Nutrición(CIBERobn) han realizado un estudio, que se ha publicado en‘Journal of Proteomics'-la revista de la Asociación Europea de Proteómica-, para probar las propiedades del escualeno en ratones de laboratorio.

Når du har gennemført en undersøgelse, vedhæft en note til undersøgelseinvitationen om at undersøgelsen er færdig, så du har styr på det.
Una vez de que hayas completado una encuesta, adjunto una nota a la invitación de la encuesta que diga que la encuesta está completada, de manera que hagas un seguimiento.

Har en medlemsstat tilstrækkelig grund til at antage, at et laboratorium, som er beliggende i en anden medlemsstat, og som erklærer at overholde GLP, ikke har gennemført en undersøgelse i overensstemmelse med GLP, kan den forlange yderligere oplysninger fra denne medlemsstat, og den kan navnlig kræve, at der gennemføres en revision af undersøgelsen, eventuelt ledsaget af en ny inspektion.
Cuando un Estado miembro tenga razones para creer que un laboratorio situado en otro Estado miembro que afirme cumplir las BPL ha realizado un ensayo sin ajustarse a las BPL, podrá solicitar información complementaria de dicho Estado miembro y, en particular, podrá requerir la realización de otra revisión de estudios, eventualmente acompañada por una nueva inspección.

To spanske forskere har gennemført en undersøgelse ved University of Columbia(USA), der har givet dem mulighed for at opdage, hvordan man kan bekæmpe kræftstamceller, betragtes som de vigtigste ansvarlige for udviklingen af resistens over for kemoterapibehandlinger.
Dos investigadores españoles han realizado un estudio en la Universidad de Columbia(Estados Unidos) que les ha permitido descubrir la forma de combatir las células madre del cáncer, consideradas las principales responsables de que se desarrollen resistencias frente a los tratamientos de quimioterapia.

Har en medlemsstat tilstrækkelig grund til at antage, at et laboratorium, som er beliggende i en anden medlemsstat, og som erklærer at overholde GLP, ikke har gennemført en undersøgelse i overensstemmelse med GLP, kan den forlange yderligere oplysninger fra denne medlemsstat, og den kan navnlig kræve, at der gennemføres en revision af undersøgelsen, eventuelt ledsaget af en ny inspektion.
Cuando los Ministerios citados en el apartado 2 de el artículo 2 tengan razones para creer que un laboratorio situado en otro Estado miembro de la Unión Europea, que afirme cumplir las buenas prácticas de laboratorio, ha realizado un estudio sin ajustar se a las mismas, podrá solicitar información complementaria de dicho Estado miembro y en particular podrá requerir la realización de otra revisión de el estudio, eventualmente acompañada de una nueva inspección.

En gruppe spanske forskere har gennemført en undersøgelse, hvor de har fundet ud af, at folk, der laver en misbrug af mobiltelefoner de har mere konflikter med familie og venner, oplever mere stress og flere problemer på arbejdspladsen og lider større social isolation end dem, der gør ansvarlig brug af disse enheder.
Un grupo de investigadores españoles han llevado a cabo un estudio en el que han encontrado que las personas que hacen un uso abusivo de los teléfonos móviles tienen más conflictos con familiares y amigos, experimentan más estrés y más problemas en el trabajo, y sufren un mayor aislamiento social que aquellos que hacen un uso responsable de estos dispositivos.

En gruppe forskere fra University of Washington i USA har gennemført en undersøgelse, hvis resultater viser, at babyers hjernestruktur er relateret til deres sproglige kapacitet.
Un grupo de científicos de la Universidad de Washington, en Estados Unidos, ha llevado a cabo una investigación cuyos resultados indican que la estructura del cerebro de los bebés está relacionada con su capacidad lingüística.

En gruppe spanske forskere har gennemført en undersøgelse med laboratorie rotter, der viser, at forbrugende fruktose overskud under graviditeten, ændrer svangerskabets reaktion til leptin, et hormon, der intervenerer i kontrollen af følelsen af mæthed, og som regulerer energiindtag og -udgifter, således at resistens mod leptin er forbundet med overvægt og fedme.
Un grupo de investigadores españoles ha realizado un estudio con ratas de laboratorio que muestra que consumir fructosa en exceso durante la gestación, altera la respuesta de la embarazada a la leptina, una hormona que interviene en el control de la sensación de saciedad y que regula la ingesta y el gasto de energía, por lo que la resistencia a la leptina se asocia a el sobrepeso y la obesidad.

Forskere fra University of Southampton i Det Forenede Kongerige har gennemført en undersøgelse, der har afsløret, at kvinder, der har høje niveauer af n-6 flerumættede fedtsyrer under graviditet de føder babyer med større vægt.
La Universidad de Southampton(Reino Unido) ha realizado un estudio que ha revelado que las mujeres que presentan altos niveles de ácidos grasos poliinsaturados n-6 durante el embarazo dan a luz bebés con mayor peso.

Et team af forskere har gennemført en undersøgelse, hvis resultater er blevet offentliggjort i'Nature', hvor de har formået at inaktivere en af de tre kromosomer 21, som mennesker født med Downs syndrom fødes med, en genetisk anomali kendt som Kromosom 21 trisomi, og det karakteriserer denne sygdom, da sunde mennesker har 23 par kromosomer.
Un equipo de científicos ha realizado una investigación, cuyos resultados se han publicado en‘Nature', en la que han conseguido inactivar uno de los tres cromosomas 21 con los que nacen las personas que sufren síndrome de Down, una anomalía genética que se conoce como trisomía del cromosoma 21, y que caracteriza a esta enfermedad, ya que las personas sanas cuentan con 23 pares de cromosomas.

En gruppe forskere fra Göteborgs universitet har gennemført en undersøgelse, der viser, at hyppigt forbrug af fødevarer med højt fedtindhold kan ende med at svække immunsystem.
Un grupo de investigadores de la Universidad de Gothenburg, en Suecia, han realizado un estudio que demuestra que consumir con frecuencia de alimentos con alto contenido graso puede terminar debilitando el sistema inmunológico.

Men moderne forskere har gennemført en undersøgelse, og det viste sig, at hver farve påvirker menneskekroppen på forskellige måder.
Pero los científicos modernos han realizado un estudio y resultó que cada color afecta al cuerpo humano de diferentes maneras.

Efter at laboratorierne har gennemført en undersøgelse, begynder lægerne at dechiffrere resultaterne.
Después de que los asistentes de laboratorio realizaron un estudio, los médicos comenzaron a descifrar los resultados.

Hvordan man bruger "har gennemført en undersøgelse" i en Dansk sætning

DR Medieforskning har gennemført en undersøgelse, i samarbejde med analyseinstituttet Epinion.

Rejsesøgemaskinen Skyscanner.dk har gennemført en undersøgelse med 800 deltagere om turisters brug af sociale medier før booking og under rejsen.

Dansk Erhverv har gennemført en undersøgelse blandt 317 virksomheder for at afdække deres erfaringer med sundhed og sygefravær.

LBK fortalte, at instituttet har gennemført en undersøgelse blandt 200 nøgleinformanter.

Overlægeforeningen har gennemført en undersøgelse, som viste, at 88 procent af overlægerne finder behov for at styrke rekrutteringen af lægelige ledere (2).

Han har gennemført en undersøgelse af afkastet på tværs af alle medier af annoncering.

Har gennemført en undersøgelse blandt kommuner vedr.

McKinsey har gennemført en undersøgelse blandt 189.000 medarbejdere i 81 virksomheder verden over for at kortlægge, hvilke lederkompetencer der var de fremherskende i netop deres organisation.

Kommunernes erfaringer med uledsagede mindreårige flygtninge Ankestyrelsen har gennemført en undersøgelse for Integrationsministeriet for at afdække kommunernes erfaringer med uledsagede mindreårige.

DGC har gennemført en undersøgelse om gasgriller og forsøgt at finde ud af, om der findes tilstrækkelig viden om og forståelse for dannelse af skadelige stoffer.

Hvordan man bruger "ha llevado a cabo una investigación, ha llevado a cabo un estudio" i en Spansk sætning

Hasta la fecha no se ha llevado a cabo una investigación concluyente.

Un estudio reciente de la Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) ha llevado a cabo una investigación sobre estos contenedores callejeros.

UDA ha llevado a cabo un estudio -entre los municipios de más de 100.

Recientemente se ha llevado a cabo un estudio en base al diagnóstico precoz de epoc en farmacias.

Para el segundo caso, se ha llevado a cabo un estudio teórico con las diferentes combinaciones medidas.

Sin embargo, a día de hoy, ningún estudio ha llevado a cabo un estudio exhaustivo del problema.

Se ha llevado a cabo un estudio estructural pormenorizado reforzando los elementos no seguros.

El material ha sido examinado por un instituto independiente que ha llevado a cabo una investigación confidencial.

Great Place to Work ha llevado a cabo un estudio sobre la opinión de 348.?

Se ha llevado a cabo un estudio descriptivo de los datos y se han comparado ambos periodos.