Hvad Betyder HAR HAN LÆRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il a appris
• a-t-il appris
• il a enseigné

Eksempler på brug af Har han lært på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvor har han lært det fra?
Où a-t-il appris ça?

Hvad fanden har han lært det?
Il a appris ça où?

Har han lært at svømme nu?
Il a appris à nager depuis?

Den fejl har han lært af.
Il a appris de cette erreur.

Har han lært at tale på en dag?
Il a appris à parler en un jour?

Hvordan fanden har han lært kampsport?
Comment a-t-il appris les arts martiaux?

Dog har han lært at acceptere lidt ukrudt.
Mais il avait appris à lâcher un peu du lest.

Efter et par lektioner har han lært at sidde på kommando.
Après quelques leçons qu'il a appris à s'asseoir sur commande.

Har han lært mig. Alt, hvad jeg ved om det overnaturlige.
Tout ce que je sais à propos du surnaturel, je l'ai appris de lui.

Hvor har han lært at køre?
Où a-t-il appris à conduire?

Her har han lært Hilbert og Minkowski, at blive en livslang ven af Hilbert.
Ici, il a enseigné de Hilbert et Minkowski, devenant un ami de longue vie de Hilbert.

Smerterne har han lært at leve med.
La douleur, il avait appris à vivre avec.

Fra da har han lært gruppe teori indtil 1943 og matematisk analyse indtil hans død i 1959.
Dès lors, il a enseigné la théorie du groupe jusqu'en 1943 et l'analyse mathématique jusqu'à sa mort en 1959.

Hvor har han lært det?
Où est-ce qu'il a appris à faire ça?

Hvor har han lært et ord som pseudonym?
Où il a appris un mot comme"pseudonyme"?

Som født ind i en familie af fotografer har han lært af erfaring ved at arbejde sammen med sin onkel og far, hvordan man gengiver realistiske følelser gennem billeder.
Né dans une famille de photographes, il a appris sur le tas la manière de refléter la profondeur des sentiments à travers les images en travaillant avec son oncle et son père.

Og det har han lært på universitetet, og så passer det.
Il l'a appris à l'école, alors ça doit être vrai.

Hvor har han lært det ord?
Je me demande où il a appris ce mot?

Hvor har han lært at forhandle?
Où a-t-il appris la négociation?

Måske har han lært lidt siden da.
Il a appris d'autres trucs, depuis.

Hvor har han lært at synge sådan?
Où est ce qu'il a appris à chanter comme ça?

Derudover har han lært af sine egne erfaringer.
Il apprend de ses propres expériences.

I dag har han lært at leve med det.
Et aujourd'hui il a appris a vivre avec.

Og så har han lært engelsk ved at se fjernsyn.
Bref, j'ai appris l'anglais en regardant la télé.

Og så har han lært engelsk ved at se fjernsyn.
Il a appris l'anglais en écoutant la télé américaine.

Med tiden har han lært alle facetter af faget.
Au fil des années, il apprend toutes les ficelles du métier.

I skolen har han lært et par spanske brokker og fransk nok til at proppe sig med noir-krimier.
Au lycée, il a appris un peu d'espagnol et assez de français pour se gaver de Série Noire.

Efter lidt øvelse har han lært at gå som et menneske, i stedet for på alle fire som de andre gorillaer.
Ambam a appris à marcher comme un humain au lieu de marcher à quatre pattes comme les autres gorilles.

Derfor har han lært af smertefulde oplevelser, ikke at henvende sig til kvinder, medmindre han ved, at de vil have ham til.
Par conséquent, il a appris des expériences douloureuses de ne pas approcher les femmes à moins qu'il ne le sache.

I hans senere år har han lært meget fra den britiske matematiker Roger Penrose og brugt denne viden til at designe mange"umulige" etchings såsom Waterfall eller op og ned.
Dans ses dernières années il a appris beaucoup du mathématicien britannique Roger Penrose et utilisé ce savoir pour concevoir de nombreux«impossible» comme les gravures d'eau ou de haut en bas.

Hvordan man bruger "har han lært" i en Dansk sætning

Mens Amumu stadig ikke har lært meget om sin fortid, har han lært en hel del om, hvem han er blevet.

Hvor har han lært det ord at kende? – det er fedt.

Børneopdragelse – det klarer han som en leg, det har han lært af sin egen mor.

Fordi han er ordblind, har han aldrig været i stand til at skrive ting ned, men til gengæld har han lært at huske dem.

Hver gang Jesper har undervist elever har han lært sig selv endnu bedre at kende.

Metoden har han lært af sin far, som kendte til Dexters tilbøjeligheder.

Det meste har han lært sig selv men ville rigtig gerne have haft et tilbud som Coding Pirates.

Han har både nydt den, grinet og grædt undervejs, men først og fremmest har han lært af den.

Nå ja, og så har han lært mig at tilsidesætte mig selv og droppe alle de forestillinger jeg havde før ham.

Mønter har han lært at kende forskel på, og pengesedlerne kan han lige ane, hvad der står på.

Hvordan man bruger "il a enseigné, il a appris" i en Fransk sætning

Il a enseigné successivement les lettres, l’histoire, la littérature biblique.

Pour questionner nos résistances aux changements, il a enseigné l’impermanence.

Il a enseigné dans plusieurs universités (Genève, Londres/SOAS).

Il a appris qu’il était beau, exceptionnellement beau.

Ensuite, il a enseigné ses croyances nouvelles à ses disciples.

Mais il a appris que j'ai loupé un entraînement.

Il a appris bien vite comment l'établissement fonctionnait. ❞

Il a enseigné quelques années à l’Institut St-François de Ath.

Là-bas, il a enseigné le latin pendant une année.

Il a enseigné les effets visuels au Cégep du Vieux-Montréal.