Hvad Betyder HAR HAN LÆRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aprendió
• le enseñaron

Eksempler på brug af Har han lært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad har han lært dig?
¿Qué te enseñó?

Alt Marty ved om træning, har han lært fra mig.
Todo lo que sabe Marty sobre entrenar lo aprendió de mí.

Det har han lært af mig.
Eso lo aprendió de mí.

Jeg ved, at hvis han ser med, har han lært noget.
Sé que si lo está haciendo, ha aprendido algo.

Hvor har han lært det?
¿Dónde aprendió a hacer eso?

Han begyndte med dyr, fordi det har han lært som barn.
Él empezó con animales porque esto es lo que le enseñaron.

Har han lært at svømme nu?
¿Ya ha aprendido a nadar?

Sådan har han lært det.
Así lo aprendió el.

Har han lært noget på rejsen?
¿Aprendió algo en el viaje?

Hvad fanden har han lært det?
¿Dónde diablos aprendió eso?

Har han lært dig lidt ydmyghed?
¿Le enseñó algo de humildad?

Hvem og hvor har han lært at??
¿Con quién o dónde lo aprendió?*?

Har han lært noget på rejsen?
¿Crees que aprendió algo en su viaje?

Hvordan fanden har han lært kampsport?
¿Cómo diablos aprendió artes marciales?

Har han lært dig at dirke låse og døre op og den slags?
¿Te enseñó a abrir cerraduras y puertas y cosas así?

Alt han ved om vampyrer, har han lært fra hende.
Todo lo que sabe de vampiros, lo aprendió de ella.

Hvor har han lært italiensk?
¿Dónde ha aprendido italiano?

Han begyndte med dyr, fordi det har han lært som barn.
Comenzó con animales porque eso fue lo que le enseñaron… desde que era niño.

Måske har han lært noget.
A lo mejor ha aprendido algo.

Har han lært dem at tage bolden og kaste den ned ad banen?
Mi tío…¿Les enseñó a recoger la pelota y arrojarla en el campo?

Efter et par lektioner har han lært at sidde på kommando.
Después de unas pocas lecciones que ha aprendido a sentarse en comando.

Derfor har han lært af smertefulde oplevelser, ikke at henvende sig til kvinder, medmindre han ved, at de vil have ham til.
Por lo tanto, ha aprendido de experiencias dolorosas a no acercarse a las mujeres a menos que sepa que lo quieren.

Hvor har han lært det henne?
¿Dónde aprendió a negociar así?

Hvor har han lært at forhandle?
¿Dónde aprendió a negociar así?

Måske har han lært en lektie.
Quizás haya aprendido la lección.

Måske har han lært Savannah det.
Quizá le enseñó eso a Savannah.

Og så har han lært engelsk ved at se fjernsyn.
Aprendió a hablar inglés viendo programas de televisión.

Og hvad har han lært på sit eventyr langt ude i skoven?
¿Qué ha aprendido de esta aventura en el desierto?

Frem for alt, har han lært, hvordan det er at blive overøst med ubetinget kærlighed.
Sobre todo ha aprendido a superar los obstáculos con un amor incondicional.

I 6 års arbejde har han lært ikke kun at gribe de rigtige skud og vælge den rigtige vinkel.
Durante 6 años de trabajo, ha aprendido no solo a tomar las tomas correctas y elegir el ángulo correcto.

Hvordan man bruger "har han lært" i en Dansk sætning

Undervejs har han lært en del om sig selv og sine begrænsninger, mens han passerede bl.a.

Joel er typen, der kan sætte sig ned en weekend, og mandag morgen har han lært at spille klaver.

Han smiler lidt og siger så, at det han kan, har han lært efterhånden.

Oliver spørger altid, om jeg har det godt, og så har han lært mig at drikke cappuccino.

Resten har han lært ved at arbejde med det.

Her har han lært om dejføring, som det hedder, produktionsmåder og langtidshævede brød.

Og ikke mindst har han lært at bruge de positive sideeffekter, sygdommen førte med sig, nemlig at han kan være med til at hjælpe andre.

Som Einstein sagde, så har han lært mere ved at dagdrømme, end ved at gå i skole.

Mogens har nemlig en sart, tør hud med tendens til eksem, derfor har han lært sig at passe på sin hud og forebygge udbrud.

Sidst hjalp han for et par dage siden da vi fik scannet vores får og her i vinterferien har han lært at karte og spinde.

Hvordan man bruger "aprendió, le enseñaron" i en Spansk sætning

Tommy aprendió una lección muy dura.

le enseñaron palestino, macumba, pasteles de guayaba, gordos.

Le enseñaron que era un peligro, que podría lastimarla.

Así que le enseñaron a preguntar ¿Podemos jugar?

-¿Por qué aprendió usted, don Juan?

Aprendió que nadie más podía librarlo.

Le enseñaron primariamente gramática, moral, música y religión hasta 1239.

Le enseñaron la foto de una rubia muy guapa.

Una lección que aprendió Napoleón amargamente.

Lilo aprendió rápidamente todas estas cosas.