Hvad Betyder HAR INDEFROSSET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ont gelé
• avons bloqué
• a gelé

Eksempler på brug af Har indefrosset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I har indefrosset penge!
Vous avez gelé les crédits!

Som sagt, regeringen har indefrosset mine midler.
Je te l'ai dit, le gouvernement a gelé mes avoirs..

Vi har indefrosset de spærrede konti med Berlins penge.
On a gelé vos comptes à Berlin.

Du ved ligeså godt som jeg, at FBI har indefrosset mine midler.
Vous savez comme moi que le FBI a gelé tous mes avoirs..

NCB har indefrosset Mahajans aktiver.
Les Stups ont gelé les avoirs de Mahajan.

Canada: Den canadiske regering har indefrosset sin bistand til Palæstina.
Canada: le gouvernement canadien a gelé ses aides à la Palestine.

Vi har indefrosset hans pas og får en ransagningskendelse.
Nous avons bloqué son passeport et nous avons un mandat.

Aviserne har skrevet, at den amerikanske regering har indefrosset albanske konti, som finansierede UCK.
Il a été écrit dans la presse que le gouvernement américain a bloqué les comptes albanais qui financent l' UCK.

USA, Israel, Canada og EU har indefrosset midler til Den Palæstinensiske Myndighed Hamas-regering siden 2006, og anerkendt den som en terrororganisation.
En 2006, les Etats- Unis, Israël, le Canada et l'Union européenne ont gelé les fonds du gouvernement du Hamas, le reconnaissant comme une organisation terroriste.

Det er os- ikke Europa-Parlamentet, men Den Europæiske Union- som hidtil har indefrosset udbetalinger i et betragteligt omfang til Tyrkiet.
C'est nous- pas le Parlement européen, mais l'Union européenne- qui avons bloqué jusqu'à aujourd'hui le paiement de sommes considérables à la Turquie.

Bankerne… har indefrosset alle dine aktiver.
Les banques… ont gelé tous vos avoirs..

Jeg deler endvidere Parlamentets og ordførerens bekymring om, at midlerne til Bulgarien, som Kommissionen har indefrosset eller trukket tilbage, beløber sig til næsten 1 milliard EUR.
Je partage également l'inquiétude du Parlement et du rapporteur, qui indique que les fonds pour la Bulgarie qui ont été gelés ou retirés par la Commission européenne s'élèvent à près de 1 milliard d'euros.

Ministeriet har indefrosset alle deres økonomiske midler i USA.
Les États- Unis ont gelé tous les avoirs du pays.

Da vi fredag den. 17 maj vandt ankesagen i Montreal og Alertpay betyder det at vi har vundet sagen, og at AlertPay skal betale os de midler de har indefrosset plus omkostninger og renter, som bliver fastsat af retten.
Vendredi, nous avons obtenu à Montréal le rejet des oppositions d'AlertPay, ce qui signifie que nous avons gagné le procès et qu'AlertPay doit nous verser les fonds qu'ils ont bloqués, augmentés des frais et intérêts établis par la cour.

USA, Israel, Canada og EU har indefrosset midler til Den Palæstinensiske Myndighed Hamas-regering siden 2006, og anerkendt den som en terrororganisation.
Les Etats- Unis, Israël, le Canada et l'Union européenne ont gelé les fonds attribués aux Palestiniens via le gouvernement du Hamas depuis 2006 le reconnaissant en tant qu'organisation terroriste.

For det er et problem, som også har med betalingerne at gøre, ikke forpligtelserne; det er ikke nogen hemmelighed, at vi i dette øjeblik har indefrosset ECU 400 millioner fra Algeriet-linjen i Middelhavsprotokollerne og det nye MEDA-program.
Parce que ce problème n'a rien à voir avec les engagements mais bien avec les paiements; ce n'est un secret pour personne qu'à l'heure actuelle, nous avons gelé 400 millions d'écus de la ligne Algérie, des protocoles méditerranéens et du nouveau programme MEDA.

Da Verdensbanken har indefrosset 175 millioner amerikanske dollars i økonomisk støtte, og da EU overvejer at indefryse 156 millioner euro, er flere udviklingsprojekter i fare for at blive droppet.
La Banque mondiale a bloqué 175 millions de dollars d'aide, et l'Union européenne envisage de bloquer 156 millions d'euros d'aide. Plusieurs projets de développement risquent d'être abandonnés.

I denne forbindelse er det et vigtigt signal, at man har indefrosset EU-støtten til Bulgarien, indtil korruptionsaffærerne er opklaret.
Dans ce contexte, le gel des financements de l'UE pour la Bulgarie jusqu'à ce que les cas de corruption aient été résolus envoie un signal important.

Vi har indefrosset aftalerne, hvilket for øvrigt forværrer vanskelighederne for tyrkerne, og menneskerettighederne bliver fortsat sjoflet i dette land, som vi har ønsket tæt på Europa, men hvis regering ikke gør sig nogen anstrengelse og gør nar ad Europa.
Nous avons gelé les accords, ce qui aggrave d'ailleurs encore les difficultés des Turcs, et les droits de l'homme continuent d'être bafoués dans ce pays, ce pays que nous voulons proche de l'Europe, mais dont le gouvernement ne fait aucun geste et se moque de l'Europe.

Han har også indefrosset Theas aktiver.
Il a aussi bloqué les comptes de Thea.

Desuden har EU indefrosset 9 enheders aktiver som led i EU's egen sanktionsordning.
En outre, l'UE a gelé les avoirs de 9 entités dans le cadre de son propre régime de sanctions.

På baggrund af den undtagelseslovgivning, der er blevet vedtaget på EU-plan, har vi indefrosset terrormistænkte personers aktiviteter, og disse aktiviteter beløber sig til over 100 millioner euro.
Sur la base de la législation d'urgence adoptée au niveau communautaire, nous avons gelé plus de 100 millions d'euros appartenant à des personnes soupçonnées d'être impliquées dans le terrorisme.

Hvordan man bruger "har indefrosset" i en Dansk sætning

Til- og afgang af pensionister, der har indefrosset deres ejendomsskatter.

Kan det virkelig være sådan, at man har indefrosset midler til undersøgelse af førerløse S-tog fra drift/vedligeholdelse af de nuværende?

Skat oplyser, at Bagmandspolitiet i samarbejde med andre politistyrker har indefrosset 2,1 milliarder kroner på udenlandske bankkonti, der mistænkes for at stamme fra svindlen.

Tysklands udviklingsminister, Heidemarie Wieczorek-Zeul, meddelte for nylig, at hun har indefrosset bistanden til Sri Lanka på grund af de voldsomme kampe.

Og det har betydning for 60.000 folkepensionister, som i dag har indefrosset grundskyld, idet de så slipper billigere end tidligere.

Det kræver dog, at han vinder en langvarig sag mod Skat, som har indefrosset værdier svarende til et trecifret millionbeløb.

Søen har indefrosset, så bringe din kurv og hakke og mine til dit hjerte indhold.

Danida har indefrosset et par vejbyggerier, men har ikke ændret i støtten til de store sektorprogrammer inden for sundhed, landbrug og transport.

Skat har indefrosset 90 millioner kroner på 8. 500 bank-konti.

Hvordan man bruger "ont gelé" i en Fransk sætning

Toutes les vignes ont gelé la nuit du 1er mai.

Chez mes parents, les fleurs ont gelé cette année.

Les Etats-Unis ont gelé tous les avoirs du pays.

Les pneus de la pulka ont gelé pendant la nuit.

Malheureusement les miens ont gelé cette nuit.

Pour maintenir leur compétitivité, les entreprises ont gelé les salaires.

Certaines parties du lac ont gelé pendant la nuit.

Ça y est, mes pieds de cannabis ont gelé !

leurs outils ont gelé dans leurs mains !

Ils ont gelé sous le point de greffe.