Eksempler på brug af Indefrosset på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I har indefrosset penge!
Selv strejkerne blev indefrosset.
La grève est gelée.NCB har indefrosset Mahajans aktiver.
Les Stups ont gelé les avoirs de Mahajan.Pludselig blev alt indefrosset.
Tout à coup, tout a été gelé.Bankerne… har indefrosset alle dine aktiver.
Les banques… ont gelé tous vos avoirs.
Folk også translate
Hvor store beløb bliver indefrosset?
Vi har indefrosset de spærrede konti med Berlins penge.
On a gelé vos comptes à Berlin.Milliarder er indefrosset.
Kontoen er indefrosset som følge af en dommerkendelse.
Ce compte est gelé par ordre du tribunal.Samtidig blev hans pension indefrosset.
Sa pension de retraite est gelée.Mine midler er blevet indefrosset af forskellige årsager.
Regeringens aktiver i USA bliver indefrosset.
Avoirs aux Etats- Unis seront gelés.Ministeriet har indefrosset alle deres økonomiske midler i USA.
Les États- Unis ont gelé tous les avoirs du pays.Samtidig blev deres bankkonti indefrosset.
Son compte bancaire a également été gelé.Vi har indefrosset hans pas og får en ransagningskendelse.
Og hans eventuelle konti i udlandet er indefrosset.
Ses avoirs à l'étranger ont été gelés.Alt er indefrosset, og det er et tab af indsats, tid og penge.
Tout est gelé et représente une perte d'effort, de temps et d'argent.Og hans eventuelle konti i udlandet er indefrosset.
Et leurs avoirs à l'étranger sont gelés.Blev lønningerne enten indefrosset eller skåret ned i perioden fra 2009 til 2013.
Les salaires ont été gelés ou réduits entre 2009 et 2013.Regeringens aktiver i USA bliver indefrosset.
Leurs éventuels avoirs aux Etats- Unis seront gelés.At stigningen er indefrosset, betyder, at den ikke skal betales med det samme.
Si les droits sont gelés, cela veut dire qu'ils ne seront pas augmentés.Alle hans formue i Argentina blev indefrosset.
Tous ses avoirs en territoire américain ont été gelés.Blev lønningerne enten indefrosset eller skåret ned i perioden fra 2009 til 2013.
Qui ont été gelés ou réduits entre 2009 et 2013 dans les pays de l'OCDE.Jugoslaviske værdier i USA bliver indefrosset.
Les avoirs de l'État cubain aux États- Unis sont gelés.Pengene har indtil nu været indefrosset på baggrund af afgørelser fra lavere retsinstanser.
Le financement des projets avait été gelé par des décisions de tribunaux inférieurs.At deres eventuelle værdier i USA bliver indefrosset.
Leurs éventuels avoirs aux États- Unis seront gelés.Canada: Den canadiske regering har indefrosset sin bistand til Palæstina.
Canada: le gouvernement canadien a gelé ses aides à la Palestine.Og hans eventuelle konti i udlandet er indefrosset.
Leurs comptes en banque à l'étranger devraient être gelés.I denne forbindelse er det et vigtigt signal, at man har indefrosset EU-støtten til Bulgarien, indtil korruptionsaffærerne er opklaret.
Dans ce contexte, le gel des financements de l'UE pour la Bulgarie jusqu'à ce que les cas de corruption aient été résolus envoie un signal important.I alt er flere end 1700 konti blevet indefrosset.
Ce sont pas moins de 1700 comptes bancaires qui ont été gelés.
