Eksempler på brug af Har involveret på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Byggeproces har involveret mange.
Den har involveret Irland i mange mørke og farlige aktiviteter.
Il a impliqué l'Irlande dans de nombreuses activités sombres et dangereuses.Projektet er finansieret af Europa-Kommissionen og har involveret omfattende forskning i hele Europa.
Européenne et a impliqué des recherches approfondies à travers l'Europe.Gud har involveret mennesker i sine planer.
Dieu a impliqué l'homme dans son projet.At finde svaret på dette spørgsmål har involveret forskere fra det Australske by Melbourne.
Som har involveret flere Formel 1 teams.
Arbejdet har strukket sig over en periode på 15 måneder, og har involveret en række forskellige faggrupper.
Le projet dure déjà depuis plus de 15ans et implique plusieurs corps de métiers.Microsoft har involveret sig mere og mere i Android.
Microsoft s'intéresse de plus en plus à Android.Projektet er finansieret af Europa-Kommissionen og har involveret omfattende forskning i hele Europa.
Ce projet est financé par la Commission européenne et a impliqué des recherches approfondies à travers l'Europe.Dette projekt har involveret mere end 80 millioner mennesker fra hele verden.
Ce projet a impliqué plus de 80 millions de personnes dans le monde entier.Der har været andre tilfælde af homofobi, der f. eks. har involveret den polske undervisningsminister.
D'autres cas d'homophobie ont été observés, impliquant par exemple le ministre polonais de l'éducation.LINAK har involveret sig fuldt ud i projektet og været en aktiv partner.
Søg efter svaret på dette spørgsmål har involveret forskere fra den AMERIKANSKE stat Washington.
La Recherche de la réponse à cette question, les scientifiques engagés de l'état américain de Washington.Projektet har involveret 14 universiteter fra hele verden, herunder Frankrig, Tyskland, Holland og Østrig.
Le projet a impliqué 14 universités du monde entier, dont la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Autriche.En Måling af mængden af skadelige emissioner til luft fra slukkede cigaret har involveret forskere fra National Institute of standards and technology(NIST).
Mesure de la quantité d'émissions nocives dans l'air du пoTyшeHHoй de cigarettes se sont occupés de chercheurs de l'institut National des normes et de la technologie(NIST).Programmet har involveret mere end 134 studerende, der kommer fra 43 universiteter placeret i mindst 29 forskellige lande rundt om i verden.
Le programme a impliqué plus de 134 étudiants, venant de 43 universités placées dans au moins 29 pays différents à travers le monde.I modsætning til de tre foregående tilsvarende krige, som har involveret Israel(i 2006, 2008-09 og 2012), har denne(endnu) ikke ramt et egentligt ømt punkt.
Contrairement aux trois dernières guerres similaires impliquant Israël(2006, 2008- 09 et 2012), celle- ci n'a pas(pas encore) touché un vrai point sensible.Da det har involveret vores fokus, at der er masser af spammere derude sælger produkter med små mængder af Garcinia Cambogia.
Comme il a impliqué notre attention qu'il ya beaucoup de spammeurs là- bas qui vendent des produits avec des quantités infimes de Garcinia Cambogia.Tidligere forskningsprojekter har involveret arbejde i USA og i hele Europa og Asien.
Des projets de recherche antérieurs ont impliqué des travaux aux États- Unis et en Europe et en Asie.Da det har involveret vores opmærksomhed, at der er flere spammere tilgængelige afsætning af produkter med små mængder af Garcinia Cambogia.
Comme il a impliqué notre attention qu'il ya plusieurs spammeurs produits de marketing disponibles avec de petites quantités de Garcinia Cambogia.At finde svaret på dette spørgsmål har involveret forskere fra University of Florida og Stanford University.
La recherche de la réponse à cette question se sont occupés des chercheurs américains de l'Université de la Floride et de l'université de Stanford.Og det har involveret en betydelig forsyningskæde, som jeg har studeret med min kollega Rivini Mataraarachchi fra University of Moratuwa i Sri Lanka.
Et il a impliqué une chaîne d'approvisionnement importante, que je l'ai étudié avec mon collègue Rivini Mataraarachchi de l'Université de Moratuwa au Sri Lanka.Dette projekt, der har modtaget støtte siden 1990, har involveret 28 laboratorier i Europa i nært samarbejde med forskere fra Japan, USA og Korea.
Soutenu depuis 1990, ce projet a impliqué 28 laboratoires en Europe ainsi que des partenaires japonais, américains et coréens.Vi har eksempelvis fremført bemærkninger om harmonisering af strafferetten i forbindelse med bekæmpelse af produktefterligninger.Hr. Frattini har involveret sig heri.
Nous avons, par exemple, commenté la question de l'harmonisation du droit pénal en matière de lutte contre la contrefaçon,dossier auquel s'intéresse le commissaire Frattini.Noget, der også har involveret paralympiske atleter.
Disse faktorer kombineret med stadig mere aggressiv konkurrence på markederne uden for Fælles skabethar ført adskillige luftfartsselskaber til at foretage større strukturelle ændringer, der i nogle tilfælde har involveret statsintervention.
La combinaison de tous ces facteurs, conjugée à une concurrence de plus en plus agressive sur les marchés extracommunautaires,Disse kontroverser har involveret klinikere, lærere, politikere, forældre og medier.
Ces controverses concernent les cliniciens, les enseignants, les décideurs, les parents et les médias.Mens jeg har været involveret i håndværk i mere end25 år nu, de fleste af der har involveret tage råmaterialet af træ og gøre nye emner.
Alors que je suis Dialogen har involveret over 50 høringer af medlemmer af Den Europæiske Centralbanks Direktion her i Parlamentet og i de udvalg, formanden har omtalt.
Ce dialogue a impliqué plus de 50 auditions des membres du Directoire de la BCE devant ce Parlement et devant les commissions citées par le Président.Krigen i Syrien,jo sværere vil det være over, fordi denne krig har involveret politisk konkurrence og påvirkning af verdens militære supermagt Rusland og USA.
La guerre en Syrie,le plus dur ce sera fini, parce que cette guerre a impliqué la concurrence politique et l'influence de la superpuissance militaire mondiale la Russie et les États-Unis.
