Hvad Betyder HAR OPDRAGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ai élevé
• ai éduqué
• a appris
• a élevé
• ont élevé
• as élevé
• ai appris
• a inculqué

Eksempler på brug af Har opdraget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem har opdraget dig?
Qui t'a élevé?

Og Rasmus' mor og far har opdraget mig.
Mamie et papy m'ont élevé.

Jeg har opdraget hende.".
Je l'ai élevé.».

De mennesker, der har opdraget mig.
Les femmes qui m'ont élevé.

Jeg har opdraget en stjerne.
J'ai élevé une star.

Hallo? -Det er ikke sådan, jeg har opdraget dig.
Allo?- C'est pas ce que je t'ai appris.

Hvem har opdraget dig?
Qui t'as élevé d'ailleurs?

Du har opdraget en god søn.
Tu as élevé un bon garçon.

Du var den kvinde, jeg har opdraget dig til at blive.
La femme celle-là est une femme dont j'ai éduqué que tu deviennes.

Jeg har opdraget mine døtre alene.
J'ai élevé mes enfants seule.

Den måde, jeg har opdraget mine børn.
Comment j'ai éduqué mes enfants.

Du har opdraget en stædig en, Irene.
Tu as élevé un entêté, Irene.

Fornægter du mig, selvom jeg har opdraget dig og givet dig tøj på kroppen?
Tu me renies après que je t'ai élevé, nourri, logé et blanchi?

Du har opdraget en fornuftig pige.
Tu as élevé une fille très sensée.

Men det er ham, der har opdraget mig til at foragte mit eget køn.
Mais c'est lui qui m'a appris à haïr mon propre sexe.

Jeg har opdraget dig, og jeg svigtede dig.
Je t'ai élevé et j'ai échoué.

De tror bare at de har opdraget en rigtig lille band pige.
Ils pensent qu'ils ont élevé une petite musicienne de fanfare correcte.

Jeg har opdraget dig bedre end det.".
J't'ai éduqué mieux que ça.

Det positive er, at min far har opdraget mig til at have en dyb respekt for våben," siger skuespilleren.
Le côté positif, c'est que mon père m'a inculqué un respect profond et prononcé pour les armes à feu", ajoute-t-il.

Du har opdraget Pil-gu med så meget kærlighed.
Tu as élevé Pil-gu avec tant d'amour.

Det positive er, at min far har opdraget mig til at have en dyb respekt for våben," siger skuespilleren.
Le côté positif, c'est que mon père m'a inculqué un respect profond et prononcé pour les armes à feu", ajoute- t- il.

Jeg har opdraget ham til ikke at være bange for at prøve noget.
Je lui ai appris à n'avoir peur de rien.

Hvem har opdraget disse tosser?
Mais qui a élevé ces fous?

Jeg har opdraget mine fem børn med kærlighed og ved eksemplets magt.
J'ai élevé dans l'amour et dans l'exemple mes cinq enfants.

At de har opdraget en flot mand.
Ils ont élevé un homme bien.

Jeg har opdraget mine børn, så godt jeg kunne.
J'ai élevé de mon mieux mes enfants.

Jeg har opdraget min kæreste.
J'ai élevé ma fille.

Far har opdraget mig bedre end det.
Papa m'a appris mieux que ça.

Vi har opdraget to gode børn.
On a élevé deux enfants formidables.

Jeg har opdraget ham i den kristne tro.
Je lui ai appris à aimer Jésus.

Hvordan man bruger "har opdraget" i en Dansk sætning

De har opdraget mig til, at jeg skulle klare mig selv.

Det er manden, der (heller) ikke har opdraget børnene.

Film, spøgelseshistorier og tv har opdraget os til at tro, at alt hvad vi kan fornemme af åndelig aktivitet, udelukkende er negativt.

Anna gjorde alt det, hun skulle, alt det vi har opdraget henne til.

Hvis de unge opfører sig tåbeligt, falder det altid tilbage på os selv, for det er os, der har opdraget dem.

Bemærk, at vi har ikke har opdraget idéen om at “motivere” folk?

Selskabet annoncerer, at det har opdraget en uanmeldt mængde frøfinansiering fra Los Angeles-baserede "startup studio" Science Inc.

Jeg er en erfaren Domina som har været herskerinde i udlande, hvor jeg har opdraget mange uartige slaver.

Fordi hun er høflig. – Min mor har opdraget mig ret Emma Gad’sk, bemærker hun.

Hvordan man bruger "ai élevé, ai éduqué" i en Fransk sætning

J'en ai élevé il y a plusieurs années et je les avais tous vendus.

J ai élevé mes 4 garçons désormais lycéens et étudiants.

j ai éduqué mes filles à accepter d être différentes comme leurs parents non mariés depuis 40 ans de vie commune !

A mon arrivée en Afrique du Sud en août 2016, j’ai aidé des familles d’expatriés et ai éduqué leur chien.

Je les ai élevé pareillement, ou en tout cas, j’ai essayé.

S'occuper des enfants: Après avoir été 6 ans éducateur spécialisé,j'en ai élevé 3.

Je les ai élevé avec beaucoup d'amour et de patience.

D'autant plus que je les ai élevé seule, et donc bcp de temps consacré à eux.

Plus tard, j’ai déménagé au Canada, me suis mariée et ai élevé mes enfants.

Entre temps j'en ai élevé 3 autres que je gardais.