Hvad Betyder HAR SNEGET SIG IND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a glissé
• s'est glissée
• a furtivement
• se sont glissées
• s'est glissé
• a envahi
• a infiltré

Eksempler på brug af Har sneget sig ind på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Pro har sneget sig ind på computeren.
Pro a glissé sur l'ordinateur.

Cæsar er i Sinuessa. Han har sneget sig ind blandt oprørerne.
César est à Sinuessa, il a infiltré les rebelles.

Han har sneget sig ind blandt oprørerne.
Il a infiltré les rebelles.

Hvis dette sker for dig, kan du være sikker på, at malware har sneget sig ind på din PC.
Si cela vous arrive, vous pouvez être sûr que les logiciels malveillants a glissé sur votre PC.

Ups, en fejl har sneget sig ind i mit indlæg.
Oups, une erreur s'est glissée dans mon post.

Hvis det nogensinde sker, angiver dette, at en browser hijacker har sneget sig ind på computeren.
Si cela n'arrive jamais, cela signifie qu'un pirate de navigateur a glissé sur l'ordinateur.

Com browser flykaprer har sneget sig ind på computeren uden tilladelse.
Com a glissé sur votre ordinateur sans autorisation.

Hvis du ser det der allerede, betyder det at en browser hijacker har sneget sig ind på din computer.
Si vous le voyez là déjà, cela signifie qu'un pirate de navigateur a glissé sur votre ordinateur.

En ølbrik fra baren, der har sneget sig ind i kortspillet. Bender har fået øllenes konge.
Un sous-bock du bar qui s'est glissé dans le tas, Bender a reçu le roi de la bière.

Frigivelsen fokuserede på at bekæmpe advarsler og fejl, der har sneget sig ind Transposh i det sidste år.
La libération axée sur la lutte contre les avertissements et les bugs qui se sont glissées dans Transposh dans la dernière année.

Navernyaka har sneget sig ind spørgsmål, men hvorfor egentlig online spil Tequila zombier?
Navernyaka se sont glissées en question, mais pourquoi en fait le jeu en ligne Tequila zombies?

Forudsat at det uhyggelige Danger Ransomware har sneget sig ind på os- uanset om den dårlige-natured.
À condition que le sinistre Danger Ransomware a glissé sur votre os- si la mauvaise humeur.

A har sneget sig ind på din computer, nu skal du træffe øjeblikkelige foranstaltninger til at fjerne det.
Un a glissé dans votre ordinateur, vous devez prendre des mesures immédiates pour le supprimer.

I virkeligheden, det er en browser hijacker og det betyder, at det har sneget sig ind på din computer uden din tilladelse.
En fait, c'est un pirate de navigateur, et cela signifie qu'il a glissé sur votre ordinateur sans votre permission.

Style tilbedelse har sneget sig ind i kirken i de seneste årtier, og har vundet udbredt accept blandt undiscerning.
Style de culte s'est glissée dans l'église au cours des dernières décennies et a gagné l'acceptation répandue parmi le discernement.

På denne måde kan operativsystemet bliver stærkt smittet bare fordi en browser hijacker har sneget sig ind på pc'en.
De cette façon, votre système d'exploitation peuvent être fortement infecté simplement parce qu'un pirate de navigateur a glissé sur le PC.

For det første er det meget sandsynligt, at det har sneget sig ind på din PC i et bundt med upålidelige software eller freeware.
Tout d'abord, il est très probable qu'il a glissé sur votre PC en conjonction avec le logiciel peu fiable ou freeware.

Spybot S&D er gratis(man kan donerer til projektet), så der er ingen skade i at prøve og se om der er noget der har sneget sig ind på din computer.
Spybot- S& D est gratuit, donc vous ne perdez rien à l'essayer pour voir si quelque chose a envahi votre ordinateur.

Der er en høj mulighed for, at programmet mistænkelige har sneget sig ind på din personlige enhed mens du downloade freeware.
Il y a un risque élevé que l'application suspecte a furtivement sur votre appareil personnel alors que vous étiez le téléchargement freeware.

Jeg vil derfor opfordre Dem til at støtte ændringsforslag 144 under afstemningen i morgen og at korrigere den fejl, der har sneget sig ind i betænkningen.
C'est pourquoi je vous invite, Mesdames et Messieurs, à soutenir demain, à l'occasion du vote, l'amendement 144 et à rectifier l'erreur qui s'est glissée dans le rapport.

Fru formand, en meget grov fejl har sneget sig ind i protokollen fra i går under punkt 34 om vedtagelse af beslutningen om Euro 2000.
Madame la Présidente, une grossière erreur s'est glissée dans le procès-verbal de la séance d'hier, au point 34, concernant l'adoption de la résolution sur l'Euro 2000.

Den dårlige nyhed er, deres udseende er udløst af en ondsindet annonce-generering program, som har sneget sig ind på din computer.
La mauvaise nouvelle, c'est que leur apparence est déclenchée par un malveillant ad- programme de génération qui a glissé dans votre ordinateur.

Ifølge specialister, de vigtigste symptomer, som denne trussel har sneget sig ind på din computer er disse: først, din computer er langsom og træg;
Selon les spécialistes, les principaux symptômes que cette menace a furtivement sur votre ordinateur sont les suivants: tout d'abord, votre ordinateur est lent et paresseux;

Men jeg håber mine tidligere kolleger ikke vil føle sig stødt, hvis jeg advarer dem om en fejl, som har sneget sig ind i dens principper.
Mais j'espère que mes anciens collègues ne trouveront pas mauvais que je les avertisse d'une erreur qui s'est glissée dans le principe.

Den mest troværdige teori er, at Web Bar har sneget sig ind i jeres Datamaskine ordning bundlet med en slags gratis software, som du har hentet fra en P2P site.
La théorie la plus crédible est que Web Bar a glissé dans votre système de PC livré avec une sorte de logiciel libre que vous avez téléchargé à partir d'un site de P2P.

Sikkerhedsspecialister siger faktisk, at du skal slippe af med dette program også hvis det har sneget sig ind på computeren uden tilladelse.
En fait, les spécialistes de la sécurité dire que vous devez vous débarrasser de ce programme aussi si il a glissé sur votre ordinateur sans autorisation.

Først og fremmest er det meget sandsynligt, at denne trussel har sneget sig ind på din PC, fordi du har hentet et dårligt program fra en torrent eller en fil-deling websted.
Tout d'abord, il est très probable que cette menace a glissé sur votre PC, parce que vous avez téléchargé un programme incorrect d'un torrent ou d'un site de partage de fichiers.

Com pop-ups på din skærm, fordi en uønsket program, sandsynligvis en reklame-understøttet program, har sneget sig ind på computeren uden tilladelse.
Com pop- ups sur votre écran car un programme indésirable, probablement une application soutenus par la publicité, a glissé sur l'ordinateur sans permission.

(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne gøre opmærksom på en fejl, der har sneget sig ind i afstemningslisten for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention sur une erreur qui s'est glissée dans la liste de vote du groupe du Parti populaire européen(Démocrates- chrétiens) et des Démocrates européens.

Der vil komme enhed i kirken igen, når vi vender tilbage til apostlenes doktrin og giver afkald på de andre doktriner, moder, og kneb som har sneget sig ind i kirken.
Il y aura encore de l'unité dans l'église lorsque nous reviendrons à la doctrine des apôtres et nous renoncerons aux« doctrines», les« modes» et les« trucs» qui se sont glissées dans l'église.

Sådan bruges "har sneget sig ind" i en sætning

En enkelt helt nyskrevet dansk julesang har sneget sig ind i repertoiret ”Hjerternes tid”.

En ny køkken-gadget har sneget sig ind på adressen.

Sejlivet er vist den rigtige betegnelse for den virus, der har sneget sig ind på mig.

SŒ det vigtigste er, at vi smider den bluf¾rdighed, der mœske har sneget sig ind pœ os i de seneste Œr, og kommer ud og fort¾ller om vores sag og vores visioner.

Det er for meget, og jeg ved ikke, hvordan den vending har sneget sig ind.

Og mon ikke også doping har sneget sig ind i sådan noget som Vild med dans?

Men men, Kresten Osgood har sneget sig ind i det fine selskab og er nomineret som årets musiker.

Husk at bruge økologiske citroner, så man undgår alle de sprøjtegifte der desværre har sneget sig ind i produktionen af citrusfrugter.

Diagnose­forstyrrelse Et kapitel med traditionel kinesisk medicin har sneget sig ind i WHOs nye internationale diagnosemanual.

Hver fejltagelse lærer dig noget nyt, du kan bruge fremover i dit liv Undrer du dig over, at ordet “Nej” har sneget sig ind på listen?