Hvad Betyder HAR SVÆRT VED AT ACCEPTERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ont du mal à accepter
• ai du mal à accepter
• a du mal à accepter
• est difficile d' accepter
• ont de la difficulté à accepter

Eksempler på brug af Har svært ved at acceptere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har svært ved at acceptere det.
J'ai du mal à accepter ça… tout ça.

Noget du åbenbart har svært ved at acceptere.
Chose que tu sembles avoir du mal à accepter.

Har svært ved at acceptere grænser/ regler.
Il a du mal à accepter les limites et l'autorité.

Noget du åbenbart har svært ved at acceptere.
Chose que vous semblez avoir du mal à accepter.

Han har svært ved at acceptere barnet som sit eget.
Il a dû mal à accepter que c'est son enfant.

Noget du åbenbart har svært ved at acceptere.
Chose que visiblement vous avez du mal à accepter.

Hun har svært ved at acceptere sin'nye' krop.
Elle aussi a du mal à accepter son"nouveau" visage….

Tidligere i Resurrection… Du har svært ved at acceptere det.
Précédemment… Tu as du mal à l'accepter.

De har svært ved at acceptere forandringer.
Vous avez de la difficulté à accepter le changement.

Hvad er det for en følelse, jeg har svært ved at acceptere?
Quels sont les compliments que j'ai du mal à accepter?

Mange mænd har svært ved at acceptere denne overgang.
Beaucoup d'hommes ont du mal à accepter cette transition.

Men det har konsekvenser, som jeg har svært ved at acceptere.
Ceci produit des effets que nous avons du mal à accepter.

Jeres barn har svært ved at acceptere regler og krav.
Votre enfant a des difficultés à respecter les règles et les consignes de jeu.

Prodis udgangspunkt er opbygningen af en europæisk føderation, hvilket jeg har svært ved at acceptere.
Le point de départ de M. Prodi est la construction d'un État fédéral qu'il m'est difficile d'accepter.

Mange forældre har svært ved at acceptere dette.
Beaucoup de parents ont du mal à l'accepter.

Jeg har svært ved at acceptere bemærkninger om, at Kommissionen tolererer situationen og ikke lever op til sit job som traktaternes vogter.
Il m'est difficile d'accepter les remarques qui prétendent que la Commission tolère la situation et qu'elle manque à ses devoirs de gardienne des Traités.

Jeg ved, at mange har svært ved at acceptere det.
Je sais que la plupart d'entre vous a du mal à l'accepter.

Han har svært ved at acceptere, at det ikke kan løses med videnskab.
Je crois qu'il a du mal à accepter le fait que ça ne puisse être résolu par la science.

Men vores moderne hjerne har svært ved at acceptere dette.
Notre esprit moderne a beaucoup de mal à admettre ce type de chose.

De, der har magten, er fristet til at pakke kortene til fordel for sig selv, især lige op til valgene, mens de, der taber, har svært ved at acceptere resultaterne.
Ceux qui détiennent le pouvoir sont tentés de battre les cartes en leur faveur, surtout durant la période qui précède les élections, alors que les perdants ont du mal à accepter les résultats.

At mange af jer har svært ved at acceptere en kvindelig leder.
Certains d'entre vous ont du mal à accepter une femme pour chef.

Hvis du har svært ved at acceptere dit barns seksualitet, overveje at deltage en forældres støtte gruppe eller konsultere en rådgiver, hvor du kan tale komfortabelt om dine følelser.
Si vous avez du mal à accepter la sexualité de votre enfant, pensez à vous joindre à un groupe de soutien des parents ou consulter un conseiller où vous pouvez parler confortablement de vos sentiments.

En person, der ikke kan lide sig selv, har svært ved at acceptere sådanne kommentarer.
Une personne qui ne s'apprécie pas, a du mal à accepter ce genre de commentaires.

Den herskende klasse og dens strateger har svært ved at acceptere realiteterne ved den nuværende situation og er helt blinde for de politiske konsekvenser, der følger heraf.
La classe dirigeante et ses stratèges ont de la difficulté à accepter la situation actuelle et sont complètement aveugles aux conséquences politiques qui en découlent.

Jeg blev nær født i en KZ-lejr, og jeg har svært ved at acceptere disse lektioner og metoder.
J'ai failli naître dans un camp de concentration et j'ai du mal à accepter ces leçons et ces procédés.

Vi støtter betænkningen i sin helhed, men vi har svært ved at acceptere de detaljerede reguleringer, der findes visse steder i betænkningen, og det afspejles også i vores stemmeafgivning, da det er i strid med nærhedsprincippet.
(SV) Nous souhaitons déclarer notre soutien global à propos de ce rapport, mais il nous est difficile d'accepter les règles de détail qu'il contient sur certains points, et notre vote reflétera cette réticence, car ces dispositions sont contraires au principe de subsidiarité.

Tilgiv mig, Dr. Bishop jeg vil gerne have et åbent sind, men jeg har svært ved at acceptere at at manden der kan høre en anden persons tanker.
Excusez-moi, Dr Bishop, j'aime à croire que j'ai l'esprit large, mais j'ai du mal à accepter que cet homme entende les pensées d'un autre.

Fordi"almindelige"(så"klassiske" lande) virksomhederne har svært ved at acceptere mennesker med autisme på den ene side, og på den anden side folk med autisme bor meget i deres"indre verden", så begrebet«land» immaterielle af mennesker med autisme svarende til"autistiske verden" forekommer logisk, således at mennesker med autisme har mindst"deres sted et sted".
Etant donné que les sociétés« ordinaires»(donc les pays« classiques») ont du mal à accepter les autistes d'une part, et que d'autre part les autistes vivent beaucoup dans leur« monde intérieur», alors le concept d'un« pays» non- matériel des autistes(correspondant au« monde des autistes») semble logique, pour que les autistes aient au moins« leur place quelque part».

Nogle mennesker med psoriasis har svært ved at acceptere deres huds udseende.
Certaines personnes atteintes de psoriasis ont de la difficulté à accepter l'apparence de leur peau.

Det gør han, men har svært ved at acceptere det, som I nok kan forstå.
Je suis sûr que vous pouvez comprendre. Il a du mal à accepter ce qu'il se passe.

Hvordan man bruger "har svært ved at acceptere" i en Dansk sætning

Atlas Biografer København Haderup piger har svært ved at acceptere konkurrencestatens præmis.

Nogle svigermødre har svært ved at acceptere, sønnen er blevet en voksen mand og ikke vil acceptere hans valg og prioriteter.

Jeg hadede den ikke, men jeg synes også der var store plothuller, som jeg har svært ved at acceptere.

Således findes der stadig nogen, der har svært ved at acceptere et positivt foredrag om ham.

Og måske sige til folk hvis det sårer mig, netop fordi jeg har svært ved at acceptere set.

Hvis vi har svært ved, at acceptere dette, burde vi som klubfolk, nok selv gøre en større indsats for, at få gode skøjteløbere, til at blive ishockeydommere.

Jeg har svært ved at acceptere at du skal lide og have det skidt, hvis du alligevel ikke må blive hos os.

De har helt forskellige baggrunde, men har de samme problematikker at forholde sig til: Deres forældre har svært ved at acceptere, at de er transkønnede.

Jeg har svært ved at acceptere, at tiden er gået, og at tiden og de døde aldrig kommer tilbage.

Transkønnede mennesker er fuldt ud i stand til at forstå realiteterne omkring biologisk køn, selvom de har svært ved at acceptere dem på det personlige plan.

Hvordan man bruger "ont du mal à accepter" i en Fransk sætning

Certaines personnes ont du mal à accepter cette séparation.

Ils ont du mal à accepter mon optimisme sincère.

Je pense qu'ils ont du mal à accepter que je suis malade.

Nombreux sont ceux qui ont du mal à accepter cela.

Parfois, ils ont du mal à accepter l’indéterminisme quantique.

Les automobilistes ont du mal à accepter la mesure.

Ses anciens camarades ont du mal à accepter la nouvelle.

Cependant, certains hommes ont du mal à accepter ces bouleversements)

Certaines femmes ont du mal à accepter leur nouvelle image.

Ils ont du mal à accepter que ce soit de la mode.