Eksempler på brug af Har truffet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man har truffet et valg.
On a fait un choix.Fastlægge de foranstaltninger, som den har truffet.
Identifie les mesures qu'il a prises.Han har truffet sit valg.
Il a fait son choix.Det er en beslutning, som dommerne har truffet.
Il s'agit de la décision prise par les juges.Hun har truffet sit valg.
Elle a fait son choix.
Folk også translate
Det handler om, at jeg netop har truffet en beslutning.
Jeg har truffet guder.
Nathalie, du skal vide, at jeg har truffet en anden.
Il faut que je te dise: j'ai rencontré quelqu'un.- Nathalie.Sara har truffet sit valg.
Sara a fait son choix.Kriserne udspringer af de politiske beslutninger, man har truffet.
Jeg har truffet en pige.
J'ai rencontré une nana.Det er derfor et spørgsmål om at gennemføre afgørelser, som Rådet har truffet.
C'est donc une question de mise en oeuvre des décisions prises par le Conseil.Matt har truffet sit valg.
Matt a fait son choix.Fru formand, den beslutning,som Præsidiet har truffet, vil gælde for fremtiden.
Madame le Président,la décision prise par le bureau sera valable pour l'avenir.EU har truffet sit valg.
L'Europe a fait son choix.Som EU-Kommissionen har truffet afgørelse om.
Veille d'une décision que doit prendre la Commission européenne.Vi har truffet vores valg.
On a pris notre décision.De foranstaltninger, som fartøjet har truffet for at bjærge de tabte redskaber.
Les mesures prises par le navire pour récupérer l'engin perdu.Dana har truffet beslutningen for os.
Dana… a pris la décision pour nous.Medlemsstaterne skal endvidere informere Kommissionen om alle hindringer, som er opstået på deres territorium, og om alle foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet.
Les États membres doivent désormais porter à la connaissance de la Commission toute entrave se produisant sur leur territoire ainsi que les actions entreprises par les États membres.Macron har truffet sit valg.
Macron a fait son choix.Vi har truffet så mange dårlige valg.
On a fait tellement de mauvais choix.Det serbiske folk har truffet sin beslutning.
Le peuple serbe a pris sa décision.Hun har truffet nogle valg her i livet.
Elle a fait certains choix dans sa vie.Indtil da må de foranstaltninger, som EU har truffet indtil videre, selv dem, der er truffet ensidigt.
Il faut poursuivre les actions entreprises jusqu'à présent par l'Union européenne, même celles décidées unilatéralement.Jeg har truffet en kæmpe beslutning.
Je viens de prendre une énorme décision.En resultatorienteret oversigt ville fremhæve alle de foranstaltninger, som EU har truffet i forbindelse med beskyttelse af menneskerettigheder, og understrege ubetydeligheden.
Une perspective orientée sur les résultats mettrait en évidence toutes les actions entreprises par l'UE dans le domaine de la protection des droits de l'homme et soulignerait leur insignifiance.Vi har truffet foranstaltninger siden sidste år.
Spanien allerede har truffet foranstaltninger.
Il se trouve que l'Espagne a adopté des mesures.Jeg har truffet Cruz et par gange, og han gjorde indtryk.
J'ai rencontré Cruz plusieurs fois et j'ai été impressionné par lui.
