Hvad Betyder HAR UNDERSTREGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a souligné
• a insisté
• a mis en évidence
• ont démontré
• a mis en exergue
• a rappelé
• ont mis l'accent
• a précisé
• a accentué
• a confirmé
• ont signalé
• a affirmé

Eksempler på brug af Har understreget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som jeg har understreget.
Comme je l'ai répété.

Jeg er meget glad for, at en række af mine kolleger her har understreget dette.
Je me réjouis que plusieurs de mes collègues députés l'aient souligné ici.

Jeg har understreget dette i.
J'ai souligné ce point dans la.

Diverse evalueringer og konsekvensanalyser har understreget værdien af mobilitet.
Des évaluations et des analyses d'impact souligne la valeur de la mobilité.

Han har understreget"konsekvenser".
Il a souligné"conséquences".

Diverse evalueringer og konsekvensanalyser har understreget værdien af mobilitet.
Diverses évaluations et analyses d'impact ont souligné la valeur de la mobilité.

Jeg har understreget"for så vidt".
J'ai souligné:« pour autant».

Udviklingen på finansmarkederne det seneste års tid har understreget disse behov.
L'évolution des marchés financiers au cours de ces dernières années a souligné ces besoins.

Mange talere har understreget dette.
De nombreux orateurs l'ont souligné.

Vi har understreget, at forsøgene skal være målrettede.
Nous avons démontré qu'il faut s'attaquer à ces maladies.

På samme tid regeringen har understreget, at det er officielt.
Dans le gouvernement ont souligné que c'est officiel.

Jeg har understreget nogle vers, som.
J'ai souligné des versets, comme par exemple.

For det andet ønsker vi hurtig handling. Samtlige talere har understreget dette.
Deuxièmement, nous voulons qu'on agisse rapidement; tous les orateurs ont insisté sur ce point.

Vi har understreget OLAF's uafhængighed.
Nous avons souligné l'indépendance de l'OLAF.

Det slovenske formandskab har understreget, at det tillægger disse.
La délégation slovaque a souligné qu'elle accordait.

Vi har understreget, at vi ønsker at bekæmpe fattigdom.
Nous avons souligné que nous voulions lutter contre la pauvreté.

Ting i denne periode har understreget rustikt design.
Les choses dans cette période ont mis l'accent sur la conception rustique.

Vi har understreget det, der vedrører denne undersøgelse.
(1) Nous avons souligné ce qui a trait à cette étude.

Midtvejsevalueringen af Daphne-programmet har understreget behovet for at fortsætte programmet.
L'évaluation à mi-parcours du programme Daphné a démontré la nécessité de continuer avec le programme.

Vi har understreget nødvendigheden af at fjerne disse hindringer.
Nous avons souligné la nécessité de supprimer ces obstacles.

Og til sidst: Det system, vi har i øjeblikket- hvilket Den Uafhængige Ekspertgruppe kraftigt har understreget- er nu blevet uholdbart.
Enfin, le système actuel- comme l'a affirmé avec force le comité des experts indépendants- n'est maintenant pas soutenable.

Hr. Hökmark har understreget betydningen af denne industri.
Hökmark a rappelé l'importance de ce secteur.

Sidste års cyberangreb Wannacry og Petya har givet genlyd verden over og har understreget sårbarheden hos organisationer globalt.
Les attaques cyber de l'année dernière- Wannacry et Petya- ont eu un impact mondial et ont démontré la vulnérabilité des entreprises à travers le monde.

Hr. Titley har understreget et væsentligt element i FUSP.
Titley a mis en exergue un élément essentiel de la PESC.

Både Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet og Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri, der er nedsat af Kommissionen, har understreget den alvorlige situation for nogle af arterne i området.
Tant la Commission générale des pêches pour la Méditerranée que le Comité scientifique, technique et économique de la Commission ont signalé l'état préoccupant de certaines espèces de la région.

Mange har understreget betydningen af dette partnerskab.
Vous avez souligné les uns et les autres l'intérêt de ce partenariat.

Forekomsten af sundhedsspørgsmål, der overskrider nationale grænser, f. eks. fedme blandt børn og diabetes, har understreget behovet for større grænseoverskridende samarbejde på området ernæring og fysisk aktivitet.
La prévalence de maladies des deux côtés de la frontière, telles que le diabète et l'obésité infantile, a mis en exergue la nécessité d'une coopération transfrontalière renforcée dans les domaines de la nutrition et de l'activité physique.

Vi har understreget vigtigheden af en god planlægning af arbejdet.
Nous avons souligné toute l'importance d'une bonne programmation du travail.

Denne globale reduktion er bekymrende, eftersom forskningen har understreget vigtigheden af lærernes forberedelsestid for kvaliteten af undervisning og læring.
Cette réduction globale est inquiétante, car des recherches antérieures ont mis l'accent sur l'importance du temps de préparation des enseignants sur la qualité de l'enseignement et l'apprentissage des élèves.

De har understreget, at Fair-programmet er finansieret med omkring 739 millioner euro.
Le programme FAIR, vous l'avez souligné, est financé à hauteur de 739 millions d'euros.

Sådan bruges "har understreget" i en sætning

Corona-krisen har understreget behovet for et fleksibelt og hybridt arbejdsliv.

Regeringen har understreget, at der ikke er problemer med at få fødevarer til Danmark. (Foto: Mads Claus Rasmussen © Scanpix) 12.

Den har understreget, at retten til at vaelge tysk er uloeseligt forbundet med, at man er borger i provinsen Bolzano.

Anders Breivik har understreget alt det, vi vidste i forvejen, og han vil blive brugt af begge lejre i den hjemlige debat.

De har understreget deres navn som et af afrobeat’ens mest eksplosive live-orkestre.

Mens medierne har understreget, at øget betydeligt i antallet af drab, herunder terrorangreb.

Hvad er blevet sagt som har understreget nogle af mine vigtige pointer?

Noget Nent Group har understreget ved idag at fortælle at de netop har købt Premier League rettighederne for de næste tre år.

Titmuss, og Ian Gough har understreget behovet for stabilisering på grund af den kolde krig som én årsag til velfærdsstaten (Note 33).

BL har understreget vigtigheden af, at det mere målrettet sikres, at de unge i boligområderne kommer godt gennem folkeskolen.