Eksempler på brug af Ha subrayado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En Suiza", ha subrayado.
No existe ninguna alternativa” a la ONU, ha subrayado.
Pero mira lo que ha subrayado 3 veces.
Se, hvad han har understreget.Es el bienestar de los ciudadanos el que está en juego, ha subrayado.
Det er samfundets interesser, de er på spil, understreger han.La Comisión también ha subrayado este punto.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
subraya la importancia
subraya la necesidad
comisión subrayasubrayar una vez
informe subrayaconsejo subrayaconsejo europeo subrayacomité subrayaponente subrayasubrayar el hecho
Mere
Brug med adverb
La Policía ha subrayado que no lo están tratando como un caso de terrorismo.
Esa posición es inaceptable- ha subrayado-.
Den holdning er uacceptabel, understreger hun.La audición ha subrayado estas características.
No tuvo nada que ver con eso, ha subrayado.
Det har ikke noget med det at gøre, understreger han.La Presidencia eslovena ha subrayado la importancia que otorga a estas.
Det slovenske formandskab har understreget, at det tillægger disse.Pero su casa es otro terreno, ha subrayado.
La publicidad-como ha subrayado el ponente- es un importante sector de la economía.
Som ordføreren har understreget, er reklamer en vigtig økonomisk sektor.El ponente, el señor Szájer, ha subrayado este factor.
Det blev understreget af ordfører Szájer.Sin embargo, ha subrayado la importancia de hablar de lo ocurrido.
El Libro Verde sobre transporte urbano,cuya importancia ha subrayado usted.
La Sra. André-Leonard lo ha subrayado hace sólo dos minutos.
Ningún tema tiene que ser tabú: debemos reconocer los problemas, como usted ha subrayado.
Intet emne bør være tabu. De understregede, at problemerne skal erkendes.El propio Presidente Hänsch lo ha subrayado en su discurso de Turín.
Formanden, hr. Hänsch, understregede det selv i sin tale i Torino.Tenemos que esperar a los resultados de la evaluación,cualquier otra cosa sería especular", ha subrayado.
La Comisaria Margot Wallström ha subrayado la necesidad de la transparencia.
Kommissær Margot Wallström understregede behovet for gennemsigtighed.La prioridad número uno será mantener un crecimiento económico sostenible”, ha subrayado.
Den højeste prioritet bliver at opretholde bæredygtig økonomisk vækst,« understregede han.La señora Comisaria, en su respuesta, ha subrayado la misma idea sobre el artículo 19.
Kommissæren understreger også det samme om artikel 19 i sit svar.La Sra. Tongue ha subrayado que se trata de una cuestión política. Ciertamente, lo es en gran medida.
Esto es completamente lógico, tal y como, además, ha subrayado la señora Neyts.
Dette er helt logisk, som også fru Neyts understregede.El señor Kirkhope ha subrayado la importancia de evaluar los efectos de la legislación.
Hr. Kirkhope understregede, at det er vigtigt at vurdere lovgivningens effekter.Ni siquiera el mundo de las artes del espectáculo,como claramente ha subrayado la Comisión, se libra de estos problemas.
La Comisión ha subrayado que este Gentleman's Agreement se aplicaria a la Comunidad de los Doce.
Kommissionen har understreget, at denne Gentleman's Agreement gjaldt de tolv Fællesskabslande.El desarrollo de los mercados financieros ha subrayado estas necesidades en los últimos años.
Udviklingen på finansmarkederne det seneste års tid har understreget disse behov.Como ha subrayado el Gobierno francés, algunos tribunales franceses han seguido este planteamiento.
Me gustaría manifestar mi gratitud al Tribunal de Cuentas, que ha subrayado dos principales grupos de razones.
Jeg vil også udtrykke min taknemmelighed over for Revisionsretten, som har fremhævet to grupper af årsager.
