Eksempler på brug af Understreger han på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er dansk” understreger han.
Og det sker heldigvis kun tre-fire gange om året, understreger han.
Samtidig understreger han, at det ikke er hensigten at begynde fra nul.
Al mismo tiempo, señaló que este trabajo no es partir de cero.Et godt arbejde, understreger han.
Nu understreger han, at en militær aktion ikke nødvendigvis er hverken nært forestående eller uundgåelig.
Det er deres opgave, understreger han.
Esa es la labor, subraya.Efterfølgende understreger han de indirekte skatter såsom moms og betragter direkte skatter såsom indkomstskat som en uretfærdig hindring for arbejdsindtægter.
A continuación, hace hincapié en los impuestos indirectos como el IVA y considera los impuestos directos, como el impuesto sobre la renta, como un impedimento injusto para percibir los ingresos íntegros por el trabajo realizado.Det er hårdt arbejde, understreger han.
Es un trabajo duro, señaló.Som han er enig i. Med sine ændringsforslag understreger han behovet for havneforvaltningsorganets autonomi, således at det kan agere i henhold til sin økonomiske strategi, samtidig med at visse nøgleprincipper overholdes.
Mediante sus enmiendas, hace hincapié en la necesidad de la autonomía del organismo gestor del puerto para que pueda actuar en función de su estrategia económica, al mismo tiempo que se deben respetar ciertos principios fundamentales.Religionsvenlighed, understreger han.
I sin diagnose understreger han, at Europa ikke er et område, som er cyklisk afhængigt af USA, at der risikerer at opstå en ny kløft mellem USA og Europa med hensyn til forskning og ny teknologi, idet Unionens forsinkelse hvad angår offentlige og private investeringer, er meget iøjnefaldende.
En su diagnóstico hace hincapié en que Europa no es una zona cíclicamente dependiente de los Estados Unidos, en que las distancias pueden ahondarse de ambos lados del Atlántico desde el punto de vista de la investigación y de las innovaciones tecnológicas, puesto que el retraso de la Unión en materia de inversión pública y privada es particularmente evidente.Men alt står åbent, understreger han.
Todas están cerradas, subraya.Det må ophæves øjeblikkeligt, understreger han.
Deben denunciarse de inmediato, resaltó.I sin fremragende artikel om Engels understreger han dennes omhyggelige holdning til teori.
En un excelente artículo sobre Engels, subraya la actitud escrupulosa de éste hacia la teoría.Alle beviserne er her- underskrevet og stemplet," understreger han.
Men de er væk nu, understreger han.
Pero ahora hasta ellos desaparecieron, señaló.Det ville få uanede konsekvenser og omkostninger,” understreger han.
Akustikken er vigtig,” understreger han.
La acústica es clave", subraya.På trods af det har han altid passet sit arbejde, understreger han.
Pero siempre hicieron su labor con responsabilidad, señaló.Alt er rent og godt, understreger han.
Todo está pautado y medido, subraya.Men uddannelsen i robotteknologi er virkelig fremtiden,« understreger han.
Men det bliver ikke nemt, understreger han.
Pero no será fácil, subraya.Vi har faktisk ikke fået svar endnu, understreger han.
Hasta el momento no hemos recibido respuesta, subrayó.Tillid er hovedessensen,” understreger han.
La confianza es clave", destacó.Men bæredygtighed er mere end det, understreger han.
El liderazgo es más que eso, subraya.Vi er meget bekymrede”, understreger han.
Estamos muy preocupados", subrayó.Derfor er det vigtigt at holde fast i stærke discipliner, understreger han.
Por esta razón es importante hacer un seguimiento médico riguroso, subraya.Hellere i går end i dag," understreger han.
El no tutelaje a potencias extranjeras, enfatizó.Vores styrke er passionen,” understreger han.
El fútbol es la pasión", insistió.
