Hvad Betyder HAR VI STEMT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous avons voté
• nous avons rejeté

Eksempler på brug af Har vi stemt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor har vi stemt imod.
Voilà pourquoi nous avons voté contre.

Da nogle ændringsforslag er fornuftige, har vi stemt for betænkningen.
Certains amendements étant de bon sens, nous avons voté ce rapport.

Derfor har vi stemt for denne beslutning.
Nous avons voté en faveur de cette résolution.

På grundlag af disse argumenter har vi stemt imod betænkningen.
Compte tenu des arguments exposés ci-dessus, nous avons voté contre le rapport.

Derfor har vi stemt imod forslaget.
Voilà pourquoi nous avons voté contre la proposition.

Af alle disse grunde har vi stemt imod betænkningen.
Pour toutes ces raisons nous avons voté contre ce rapport.

I dag har vi stemt om EU's budget i førstebehandlingen.
Aujourd'hui, nous avons voté sur le budget de l'UE au stade de la première lecture.

Af ovenstående årsager har vi stemt imod Deprez-betænkningen.
Pour les raisons ci-dessus, nous avons voté contre le rapport Deprez.

Derfor har vi stemt imod Karas-betænkningen, og vi forkaster direktivforslaget.
C'est pourquoi nous avons voté contre le rapport Karas et nous rejetons le projet de directive.

Af disse årsager har vi stemt mod betænkningen.
C'est pour ces raisons que nous avons voté contre le rapport.

Mere specifikt har vi stemt imod finansieringen af Regionsudvalget, og vi har støttet forsøg på at fjerne nogle af de mest ødsle budgetkonti som f. eks. tobaksstøtte samt en række andre konti vedrørende landbrugsstøtte og -ordninger og spild inden for forvaltningen.
Plus particulièrement, nous avons rejeté le financement du Comité des régions et soutenu les démarches visant à réduire non seulement certaines des lignes budgétaires les plus extravagantes concernant les subventions et régimes agricoles, mais aussi les gaspillages administratifs.

I konsekvens heraf har vi stemt imod betænkningen.
En conséquence, nous avons voté contre le rapport.

Mere specifikt har vi stemt imod finansieringen af Regionsudvalget, og vi har støttet forsøg på at fjerne nogle af de mest ødsle budgetkonti som f. eks. tobaksstøtte samt en række andre konti vedrørende landbrugsstøtte og -ordninger og spild inden for forvaltningen.
Plus particulièrement, nous avons rejeté le financement du Comité des régions et soutenu les démarches visant non seulement à abandonner certaines des lignes budgétaires les plus extravagantes, telles que les subventions au tabac ou certaines autres lignes relatives aux subventions et régimes agricoles, mais aussi à mettre un terme aux gaspillages administratifs.

Bl.a. af ovenstående grunde har vi stemt nej til betænkningen.
C'est pour toutes ces raisons notamment que nous avons voté contre le rapport.

Derfor har vi stemt nej til denne betænkning.
En conséquence, nous avons voté contre ce rapport.

Derfor har vi stemt nej.
Par conséquent, nous avons voté contre.

Derfor har vi stemt imod betænkningen.
Dans ce contexte, nous avons voté«non» au rapport.

Derfor har vi stemt imod.
C'est pourquoi nous avons voté contre.

Derfor har vi stemt imod denne beslutning.
Voilà pourquoi nous avons voté contre la résolution.

Derfor har vi stemt imod.
C'est pourquoi nous avons voté contre ce rapport.

Derfor har vi stemt imod betænkningen.
C'est pourquoi nous avons voté contre le rapport.

På denne baggrund har vi stemt imod den foreliggende betænkning.
En conséquence, nous avons voté contre ce rapport.

Derfor har vi stemt for betænkningen.
C'est pourquoi nous avons voté pour ce rapport.

Af omtalte grunde har vi stemt imod Jarzembowski-betænkningen.
Telles sont les raisons pour lesquelles nous avons voté contre le rapport Jarzembowski.

Derfor har vi stemt mod betænkningen.
C'est pourquoi nous avons voté contre ce rapport.

Derfor har vi stemt imod denne betænkning.
C'est pourquoi nous avons voté contre le rapport.

Derfor har vi stemt imod denne betænkning.
Pour toutes ces raisons, nous avons voté contre ce rapport.

Derfor har vi stemt for ændringsforslag 1.
C'est pourquoi nous avons voté pour l'amendement 1.

Derfor har vi stemt for æn dringsforslag 1.
C'est pourquoi nous avons voté pour l'amendement 1.

Derfor har vi stemt for denne resolution.
C'est pour cette raison que nous avons voté en faveur de cette résolution.

Hvordan man bruger "har vi stemt" i en Dansk sætning

Vi er glade for sushi herhjemme og bestiller oftest fra sticks and sushi, så dem har vi stemt på, men bindia og cofoco er også stor favorit!

Dette er ganske enkelt endnu et eksempel på den nuværende mode for miljøbekymringer, og derfor har vi stemt imod.

Før har vi stemt mod statsborgerskaberne, fordi betingelserne ikke har været skrappe nok.

I dag har vi stemt for beslutningen om en europæisk konsensus om humanitær bistand udfærdiget med udgangspunkt i betænkningen af hr.

Samtidig har vi stemt nej til indfødsretsloven.

Vi betragter forslaget og betænkningen som en klar overtrædelse af subsidiaritetsprincippet, og derfor har vi stemt imod mange ændringsforslag og også imod hele betænkningen.

Her i slutningen af august, har vi stemt i mellem to opskrifter, som skal strikkes af de samme fibre.

Vi kan ikke have noget nyt, fordi nu har vi stemt på den her måde siden papir og blyant blev opfundet.

I SF har vi stemt imod at investor kan bygge et 10 etagers højhus på ”Cirkuspladsen” mellem Tvedvej og Kløvervej, tæt på det kommende Marina City projekt.

Hvordan man bruger "nous avons rejeté" i en Fransk sætning

Ce faisant, nous avons rejeté l'eau du bain et le bébé avec.

Nous avons rejeté l'ennemi de Sainte-Marie-à-Py et dépassé le village.

Nous avons rejeté et cet ultimatum et ce paradoxe de consentement forcé.

Nous avons rejeté ce projet qui coûte beaucoup d’argent.

Nous avons rejeté l’accord national et contraint Taylor à retourner négocier !!!!

De cette sélection, nous avons rejeté huit publications pour différentes raisons.

Nous avons rejeté l’offre hypocrite de l’administration étasunienne.

Nous avons rejeté 375,000 tonnes de dioxyde de carbone dans l’atmosphère.

« Nous avons rejeté toutes les offres pour Piatek, même celle de Naples.

Nous avons rejeté avec force, l'implantation d'un consulat sud-africain à la Réunion.