Hvad Betyder HARMES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• colère
• fureur
• ressentiment

Eksempler på brug af Harmes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skal han drikke Guds harmes vin.
Il boira du vin de la fureur de Dieu.

De harmes øjensynligt over hans foragt for de fattige;
Ils semblent ressentir son mépris pour les pauvres;

Da skal han drikke af Guds harmes vin, som bliver skænket ublandet.
Il boira, lui aussi, du vin de la fureur de Dieu, versé sans.

Klik på det produkt/ service du gerne vil have den velkomst pakke harmes for.
Cliquez sur le produit/ service que vous souhaitez avoir le paquet renvoyé bienvenue pour.

Vægtøgning: De rige kalorier harmes i honning føje til din vægt.
Le gain de poids: Les calories riches ajouter le miel au ressentiment à votre poids.

Babylon den Store er faldet, hun som har fået alle nationerne til at drikke af sin utugts harmes vin!“.
Babylone la Grande est tombée, elle qui a fait boire à toutes les nations le vin de la colère de sa fornication!'.

Således, hvis du harmes forsigtig job, skal du vælge automatisk fjernelse.
Donc, si vous ne supportez pas prudent de travail, choisissez automatique de désinstallation.

Faldet er det store Babylon, som har givet alle folkeslagene at drikke af sin utugts harmes vin.
Babylone la grande est tombée, cette grande ville qui a fait boire à toutes les nations le vin de la colère de sa fornication.

Men hemmeligt harmes eller respektløshed den kvinde, der giver penge til ham.
Mais en secret ou un manque de respect de la ressentiment femme qui donne de l"argent pour lui.

Eller måske du har betalt for flere middelmådige eller darned højre frygtelige datoer og du harmes det.
Ou peut-être vous avez payé pour plusieurs dates terribles médiocres ou reprisés droite et vous ne supportez pas qu'il.

På jordens vintræ og kastede den i Guds harmes store persekar. Og englen lod sin segl gå hen over jorden og afskar frugten.
Et les jeta dans la grande cuve de la colère de Dieu. L'ange lança sa faucille sur la terre, ramassa ses raisins.

Og jeg hørte en høj Røst fra Tempelet sige til de syv Engle: Går hen og udgyder Guds Harmes syv Skåle over Jorden!
Et j'entendis une voix forte qui venait du temple, et qui disait aux sept anges: Allez, et versez sur la terre les sept coupes de la colère de Dieu!

Når det er harmes på bestemte måder, en kryptografisk nonce kan genbruges på en måde, der helt underminerer kryptering.
Quand il est renvoyé à certains égards, un nonce cryptographique peut être réutilisé d'une manière qui sape complètement le cryptage.

Og Engelen lod sin Segl gå hen over Jorden og afskar Frugten på Jordens Vintræ og kastede den i Guds Harmes store Persekar.
Et l'ange jeta sa faucille sur la terre. Et il vendangea la vigne de la terre, et jeta la vendange dans la grande cuve de la colère de Dieu.

Hun tøver med at nærme sig den smukke dreng kan harmes over de hån og jaloux på alt, hvad der andre er i stand til bedre end hun.
Elle hésite à aborder le joli garçon peut ressentir les railleries et jaloux de tout ce que les autres sont capables mieux qu'elle.

Dog kan det endnu ikke siges, at"faldet er det store Babylon, som har givet alle folkeslagene at drikke af sin utugts harmes vin.".
Cependant, on ne peut pas encore dire que«Babylone est tombée… parce qu'elle a fait boire à toutes les nations le vin de la colère de sa fornication».

Så skal han drikke af Guds Harmes Vin, som er iskænket ublandet i hans Vredes Bæger; og han skal pines med Ild og Svovl for de hellige Engles og for Lammets Åsyn.
Il boira, lui aussi, du vin de la fureur de Dieu, versé sans mélange dans la coupe de sa colère, et il sera tourmenté dans le feu et le soufre, devant les saints anges et devant l'agneau.

PREVIOUS CHAPTER- NEXT CHAPTER- HELP 16:1 Og jeg hørte en høj Røst fra Tempelet sige til de syv Engle: Går hen og udgyder Guds Harmes syv Skåle over Jorden!
Chapitre 16 1 Et j'entendis une voix forte qui venait du temple, et qui disait aux sept anges: Allez, et versez sur la terre les sept coupes de la colère de Dieu!

Personer, som I kan harmes dybt over for, hvad I opfatter som grusom, uretfærdig behandling kan måske til perfektion opfylde deres samtykke om at give jer netop den erfaring.
Les personnes envers qui vous pouvez ressentir profondément ce que vous percevez comme cruel, un traitement injuste, peut remplir parfaitement son contrat en vous fournissant cette expérience.

Og der fulgte en anden engel og sagde, Babylon er Faldet, faldet, den store by, fordi hun gjorde alle nationer drikke af harmes vin fra sin Utugt.
Et un autre ange suivait, en disant: Babylone est tombée, elle est tombée, la grande ville, parce qu'elle a abreuvé toutes les nations du vin de la fureur de son impudicité.

Thi af hendes Utugts Harmes Vin have alle Folkeslagene drukket, og Jordens Konger have bolet med hende, og Jordens Købmænd ere blevne rige af hendes Yppigheds Fylde.
Parce que toutes les nations ont bu du vin de la fureur de son impudicité, et que les rois de la terre se sont livrés avec elle à l'impudicité, et que les marchands de la terre se sont enrichis par la puissance de son luxe.

Og endnu en anden Engel fulgte, som sagde: Falden, falden er Babylon, den store, som har givet alle Folkeslagene at drikke af sin Utugts Harmes Vin!
Et un autre, un second ange suivit, en disant: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande, qui a abreuvé toutes les nations du vin de la fureur de son impudicité!

Nøglen kode opsving valgmulighed sørger for at den registreringskode vi generere på købstidspunktet er pålideligt gemt på forhandlerens server og kan være harmes over at du på et tidspunkt.
L'option clé de récupération de code permet de se assurer que le code d'enregistrement que nous générons au moment de l'achat est fiable stockées sur le serveur du revendeur et peut être renvoyé à vous à tout moment.

Hans Harme strømmer som Ild, og Fjeldene styrter for ham.
Sa fureur s'épanche comme des flammes, et les rochers s'éboulent devant lui.

Vrede er grum, og Harme skummer, men Skinsyge, hvo kan stå for den?
La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie?

Hans Harme strømmer som Ild, og Fjeldene styrter for ham.
Sa fureur se répand comme le feu, Et les rochers se brisent devant lui.

Din harme er forståelig og berettiget.
Votre colère est compréhensible et justifiée.

Hans Harme strømmer som Ild, og Fjeldene styrter for ham.
Sa fureur est répandu comme un feu, et les roches seront écrasées par lui.

Harme i forhold: hvad er forbudt at gøre?
Le ressentiment dans les relations: qu'est- ce qui est interdit de faire?

Du risikerer også at mærke Cassandra Julys harme.
Mais aussi une colère monumentale de Cassandra July.

Hvordan man bruger "harmes" i en Dansk sætning

Så det vi umiddelbart kan harmes eller forarges over, ser Jesus måske overbærende på.

Og jeg harmes over vores politiker, er slet ikke sikker på de er der for folket mere.

Kutz et al anbefaler lokalbehndling til børn over 6 måneder, hvor Harmes et al anbefaler systemisk behandling.

Du vil fornærme publikums intelligens og de vil harmes dig for det.

Men hvad kan man gøre andet end at harmes, når lykken løber i regnvejret lige ved siden af sorgen?

Tier og venter i tusinde år på troen i folkets hjerte, er tålmodigt dets vantros sår og tåler sin harmes smerte.

Når folk taler om ’samfundssind« og harmes retfærdigt over tankeløs adfærd, er det også en appel til at huske at opføre sig passende.

Det er medrivende læsning, og man harmes, glæder sig og sørger med romanens personer lige til sidste side.

L 16 cm, Ø 3,7 cm God men ikke på sigt Harmes gik hurtigt i stykker i hullet hvor dildoen skulle være.

Her finder man dagligdagens danskere, som harmes over al chikane, overfald, røveri, skyderi etc.

Hvordan man bruger "colère, ressentiment, fureur" i en Fransk sætning

Notre colère doit désormais être entendue.

Cela peut créer du ressentiment entre générations.

Elle fut pris d’une fureur incontrôlable.

Régime qui fait fureur aux États-Unis.

Une colère sans nom, terriblement destructrice.

J'ai été prise d'une colère sourde.

Pourquoi fait-il fureur dans les cosmétiques?

Son ressentiment pour son père était ancien.

Une telle colère n’est plus bénéfique.

Une fureur naît dans mon ventre.