Hvad Betyder HARMONISERINGSKONTORETS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• office
• OHMI
• de l'ohmi

Eksempler på brug af Harmoniseringskontorets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Harmoniseringskontorets svar.
Réponses de l'Office.

Bevisoptagelse ved Harmoniseringskontorets foranstaltning.
Instruction par l'Office.

Harmoniseringskontorets afgørelser skal begrundes.
Les décisions de l'Office sont motivées.

Indbetaling eller overførsel til Harmoniseringskontorets bankkonto.
Versement ou virement sur un compte bancaire de l'Office;

Harmoniseringskontorets afgørelser og meddelelser.
Décisions et communications de l'Office.

Aktindsigten finder sted ved gennemsyn på stedet i Harmoniseringskontorets lokaler.
L'inspection publique a lieu dans les locaux de l'Office.

Harmoniseringskontorets afgoerelser skal begrundes.
Les décisions de l'Office sont motivées.

Det raadgiver praesidenten inden for Harmoniseringskontorets kompetenceomraade.
Il conseille le président sur les matières relevant de la compétence de l'Office.

Dette kan gøres på en effektiv måde ved f. eks. at indsætte et link til Haag-ordningen på Harmoniseringskontorets websted.
Une manière efficace de satisfaire à cette obligation pourrait consister, par exemple, à créer sur le site Internet de l'OHMI un hyperlien vers le système de La Haye.

Han opstiller et overslag over Harmoniseringskontorets indtaegter og udgifter og gennemfoerer budgettet.
Il dresse l'état prévisionnel des recettes et dépenses de l'Office et exécute le budget;

Artikel 134, stk. 3, i afsnit XII i forordningen om EF-varemærker vedrører Harmoniseringskontorets indtægter.
Le titre XII du règlement sur la marque communautaire comprend l'article 134, paragraphe 3, relatif aux recettes de l'Office.

Ansøgeren skal angive et andet af Harmoniseringskontorets sprog, som han indvilliger i anvendelsen af som eventuelt behandlingssprog.
Le demandeur doit indiquer une deuxième langue qui doit être une langue de l'Office et dont il accepte l'usage comme langue éventuelle de procédure.

Budgetudvalget vedtager budgettet, som ligeledes omfatter Harmoniseringskontorets stillingsoversigt.
Le comité budgétaire arrête le budget qui comprend également le tableau des effectifs de l'Office.

Denne revisionserklæring afgives til Harmoniseringskontorets budgetudvalg i overensstemmelse med artikel 137 i Rådets forordning(EF) nr. 40/94.
La présente opinion est adressée au comité budgétaire de l'Office, en vertu de l'article 137 du règlement(CE) no 40/94 du Conseil.

Den 16. juni blev der afholdt et første møde i netværket til bekæmpelse af svig, der fandt sted i Harmoniseringskontorets lokaler i Alicante.
Le 16 juin, la première réunion du réseau antifraude s'est tenue dans les locaux de l'ohmi à Alicante.

Undersøgerne har beføjelse til på Harmoniseringskontorets vegne at træffe afgørelser om ansøgninger om registrering af EF-design.
L'examinateur est compétent pour prendre au nom de l'Office toute décision concernant les demandes d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire.

Gebyrernes stoerrelse skal fastsaettes paa en saadan maade, at provenuet heraf i princippet sikrer, at Harmoniseringskontorets budget balancerer.
Le montant des taxes doit être fixé de telle façon que les recettes correspondantes permettent d'assurer, en principe, l'équilibre du budget de l'Office.

Harmoniseringskontorets vicepræsident eller vicepræsidenter udnævnes og afsættes i overensstemmelse med den i stk. 1 fastlagte fremgangsmåde efter høring af præsidenten.
Le ou les vice-présidents de l'Office sont nommés et révoqués selon la procédure prévue au paragraphe 1, le président entendu.

Er der tale om en samlet ansøgning, angives i Harmoniseringskontorets kvittering det første design samt det antal design, der er indgivet ansøgning om.
Dans le cas d'une demande multiple, le récépissé délivré par l'Office identifie le premier dessin ou modèle ainsi que le nombre de dessins ou modèles déposés.

Harmoniseringskontorets krav på betaling af gebyrer forældes efter fire år fra udgangen af det kalenderår, i hvilket gebyret forfaldt.
Le droit de l'Office d'exiger le paiement des taxes se prescrit par quatre ans à compter de la fin de l'année civile au cours de laquelle la taxe est devenue exigible.

Herudover præciseres det, at det internationale register træder i stedet for Harmoniseringskontorets register for så vidt angår internationale registreringer, hvori Fællesskabet er designeret.
En outre, il est précisé que le registre international se substitue au registre tenu par l'Office dans le cas d'enregistrements internationaux désignant la Communauté européenne.

Harmoniseringskontorets vicepraesident eller vicepraesidenter udnaevnes og afsaettes i overensstemmelse med den i stk. 1 fastlagte fremgangsmaade efter hoering af praesidenten.
Le ou les vice-présidents de l'Office sont nommés et révoqués selon la procédure prévue au paragraphe 1, le président entendu.

Ansoegninger om registrering af EF-varemaerker kan indgives til Harmoniseringskontoret fra den dato, som Administrationsraadet fastsaetter efter henstilling fra Harmoniseringskontorets praesident.
Les demandes de marque communautaire peuvent être déposées auprès de l'Office à compter de la date fixée par le conseil d'administration sur recommandation du président de l'Office.

Ansoegeren skal angive et andet af Harmoniseringskontorets sprog, som han indvilliger i anvendelsen af som eventuelt behandlingssprog i indsigelses-.
Le demandeur doit indiquer une deuxième langue qui est une langue de l'Office, dont il accepte l'usage comme langue éventuelle de procédure devant l'Office.

Ansoegninger om registrering af EF-varemaerker kan indgives til Harmoniseringskontoret fra den dato, som Administrationsraadet fastsaetter efter henstilling fra Harmoniseringskontorets praesident.
Les demandes d'enregistrement des dessins ou modèles communautaires peuvent être déposées à l'Office à compter de la date fixée par le conseil d'administration sur recommandation du président de l'Office.

Harmoniseringskontorets vicepræsident eller vicepræsidenter udnævnes og afsættes i overensstemmelse med den i stk. 1 fastlagte fremgangsmåde efter høring af præsidenten.
Le ou les vice-présidents de l'Office sont nommés ou révoqués selon la procédure prévue aux paragraphes 1 et 2, après consultation du président.

Han traeffer alle de fornoedne foranstaltninger til sikring af Harmoniseringskontorets funktion, herunder indfoerelse af interne administrative bestemmelser og offentliggoerelse af meddelelser og cirkulaerer.
Il prend toutes mesures utiles, notamment l'adoption d'instructions administratives internes et la publication de communications, en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office;

Harmoniseringskontorets afgørelse af 6. maj 2009 om afslag på hendes klage af 12. december 2008 indbragt i medfør af vedtægtens artikel 90, stk. 2, annulleres.
Annuler la décision de l'OHMI du 6 mai 2009, par laquelle l'OHMI a rejeté sa réclamation, introduite le 12 décembre 2008 en application de l'article 90, paragraphe 2, du statut.

De finansielle bestemmelser skal, i det omfang det er foreneligt med Harmoniseringskontorets særlige karakter, bygge på de finansforordninger, der er vedtaget for andre organer, som Fællesskabet har oprettet.
Les dispositions financières s'inspirent, dans la mesure compatible avec le caractère propre de l'Office, des règlements financiers adoptés pour d'autres organismes créés par la Communauté.

Harmoniseringskontorets opgave er at gennemføre fællesskabslovgivningen om varemærker, mønstre og modeller, som giver virksomhederne ensartet beskyttelse på hele Unionens område.
La mission de l'Office est de mettre en œuvre la législation communautaire sur les marques, dessins et modèles, qui confère aux entreprises une protection uniforme sur tout le territoire de l'Union.

Hvordan man bruger "harmoniseringskontorets" i en Dansk sætning

I Harmoniseringskontorets strategiplan er dette identificeret som en af de største udfordringer, der skal tages op.

På baggrund af ovenstående betragtninger er det min opfattelse, at Domstolen bør: – forkaste appellen – pålægge appellanten at betale Harmoniseringskontorets og F.M.G.

Harmoniseringskontorets klassifikationsdatabase TMclass findes på: Annonce- og reklamevirksomhed I princippet tilhører annonce- og reklamevirksomhed klasse 35.

Forslaget er udarbejdet på baggrund af Kommissionens og Harmoniseringskontorets forventninger om en stigning i indtægterne ved Harmoniseringskontoret.

Præsidenten fastsætter størrelsen af det beløb, der skal betales for andre af Harmoniseringskontorets tjenesteydelser end dem, der er angivet i bilaget. 2.

Det anbefales på det kraftigste at anvende Harmoniseringskontorets administrative itværktøjer til klassificering (se punkt 3).

Harmoniseringskontorets indtægter ventes at stige betydeligt på mellemlang sigt, bl.a.

Harmoniseringskontorets argument i førsteinstansen vedrørte dette spørgsmål. 84.

For det andet har Harmoniseringskontoret bestridt, at Harmoniseringskontorets eget argument for Retten om, at begrebet defensive varemærker manglede i EF-varemærkeretten, skulle afvises.

Hvordan man bruger "office" i en Fransk sætning

Serious fraud office pour lun de.

Comment configurer des comptes Office 365?

Algiers: Office des publications universitaires, 1986.

Cette prélature sera nommée Office Ecclésiastique.

Serious fraud office pour piétiner la.

PMO, Project Manager Office Responsable livraison

Copenhagen: WHO Regional Office for Europe.

Office Depot Europe, Tous droits réservés.

Cordialement, María Montaño Front office manager

Office National d’Indemnisation des Accidents Médicaux.