Hvad Betyder AMTES på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• kontorets
• sortsmyndighedens
• harmoniseringskontorets
• amt
• publikationskontorets
• embede
• hverv
• stilling
• registreringsmyndighedens
• kontoret
• kontor
• sortsmyndigheden
• amtet
• amtets
• embedes

Eksempler på brug af Amtes på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Entscheidungen des Amtes.
Sortsmyndighedens afgoerelser.

Umzug des Amtes in seine neuen Räume.
Sortsmyndighedens flytning til sine nye lokaler.

Ich enthebe Sie Ihres Amtes.
De er fra nu af frataget deres stilling.

Sie ist Sitz des Amtes Lindow Mark.
Den er administrationsby i Amt Lindow Mark.

Entscheidungen, bescheide und mitteilungen des amtes.
Harmoniseringskontorets afgørelser og meddelelser.

Der Verwaltungsrat des Amtes wurde gehört.
Sortsmyndighedens administrationsråd er blevet hørt;

Der Verwaltungsrat beaufsichtigt die Tätigkeit des Amtes.
Administrationsrådet overvåger Sortsmyndighedens aktiviteter.

Der Direktor des Amtes leitet die Untersuchungen.
Kontorets direktør leder gennemførelsen af undersøgelserne.

Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Ruhland.
Den er administrationsby for Amt Ruhland.

Die Entscheidungen des Amtes sind mit der Beschwerde anfechtbar.
Registreringsmyndighedens afgørelser kan på klages.

Durch Einzahlung oder Überweisung auf ein Bankkonto des Amtes.
Indbetaling eller overførsel til Harmoniseringskontorets bankkonto.

Kapitel i errichtung des amtes, zielsetzung und aufgaben, standort.
Kapitel i oprettelse, hverv, opgaver og beliggenhed.

Tabelle 18- Analytische Buchführung- Ausgaben des Amtes 1995.
Tabel 18- Analytisk regnskab- Publikationskontorets udgifter i 1995.

Entscheidungen des Amtes werden schriftlich abgefaßt und begründet.
Kontorets afgørelser skal være skriftlige og begrundede.

Tabelle 18- Analytische Buchführung- Ausgaben des Amtes 1994 ro.
Tabe /18- Analytisk regnskab■- Publikationskontorets udgifter i 1994.

Des Amtes für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften.
Kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer.

Die Akteneinsicht findet im Dienstgebäude des Amtes statt.
Aktindsigten finder sted ved gennemsyn på stedet i Harmoniseringskontorets lokaler.

Der Präsident des Amtes bestimmt, in welcher Form die Akten aufbewahrt werden.
Kontorets præsident fastsætter, hvorledes akterne skal opbevares.

Ausgaben für Versicherungskosten bei der Firma Lloyds Anteil des Amtes.
Forsikringsudgifter betalt til selskabet Lloyds Publikationskontorets bidrag.

Der Präsident des Amtes legt fest, wie die Übersetzungen beglaubigt werden.
Kontorets præsident kan fastsætte, hvorledes oversættelser bekræftes.

Tablelle 18(Fortsetzung)- Analytische Buchführung- Ausgaben des Amtes 1995.
Tabel 18(fortsat)- Analytisk regnskab- Publikationskontorets udgifter i 1995.

Die Einnahmen des Amtes im Jahr 1995 werden in drei Hauptgruppen unterteilt.
Sortsmyndighedens indtægter i 1995 kan inddeles i tre hovedkategorier.

Tabelle 16(Fortsetzung) -Aufschlüsselung der Ausgaben des Amtes nach Dienststellen 1993 ro.
Tabel 16a -Analytisk regnskab- Publikationskontorets udgifter i 1993 ro.

Generalsekretärin des Amtes des Ministerpräsidenten(im Rang einer Staatssekretärin).
Generalsekretær, ministerpræsidentens kontor(rang af statssekretær).

In vieler Hinsicht fungierte das Amt allerdings als ein Teil des Sønderborg Amtes.
I de fleste henseender fungerede det dog mere eller mindre som en del af Sønderborg Amt.

Veröffentlichungen des statistischen amtes der europäischen gemeinschaften 1973.
Publikationer fra de europæiske fællesskabers statistiske kontor 1973.

Der Leiter des Amtes ist für das ordnungsgemäße Funktionieren des Amtes verantwortlich.
Kontorets direktør er ansvarlig for, at kontoret fungerer tilfredsstillende.

Für die Übersetzung des Geschäftsberichts des Amtes(230 Seiten) waren insgesamt 19 Tage erforderlich.
Oversættelsen af Kontorets årsberetning(230 sider) har krævet i alt.

Der Direktor des Amtes darf bei niemandem um Weisungen nachsuchen oder von ihm entgegennehmen.
Kontorets direktør må ikke søge eller godtage instrukser hos nogen.

Kapitel vi- bericht ueber den personalbestand des amtes und fragen der personalverwaltung.
Vi- beretning om kontorets personalestab og problemerne omkring personale administrationen.