Hvad Betyder HAVDE BARE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avais juste
• avait simplement
• avaient seulement
• ai fait
• voulais juste
• ai passé
• avais vraiment
• avait juste
• ai juste
• a juste
• avais simplement
• ai simplement
• avais seulement

Eksempler på brug af Havde bare på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg havde bare mareridt.
J'ai fait un cauchemar.

Vi havde ingen anelse om, hvad vi skulle forevente os- men de havde bare brug for nogen, som elskede dem.
Nous ne savions absolument pas à quoi nous attendre- mais elles avaient seulement besoin de quelqu'un qui les aimerait.

Jeg havde bare et mareridt.
J'ai fait un cauchemar.

Undskyld, jeg havde bare brug for det".
Désolé j'en avais juste besoin…».

Havde bare alt for meget.
J'en avais juste beaucoup trop.

Undersøgelser har vist, at en daglig dosis på 20 mg oxandrolone anvendt i løbet af 6 uger havde bare en minimal indvirkning på stigningen i leverenzymer og oxandrolone reduceret hepatisk alvorlig fase protein fokus mens den steg konstitutive nedsat protein koncentration.
Les recherches ont effectivement montré qu'une dose quotidienne de 20 mg oxandrolone fait usage de toute 6 semaines avaient seulement une influence négligeable sur l'augmentation des enzymes hépatiques et aussi oxandrolone diminution de la concentration hépatique de protéines saines de scène intense alors qu'elle a stimulé intégrante attention de la protéine hépatique.

Jeg havde bare brug for et job.
Je voulais juste du boulot.

Undersøgelser har vist, at en dag-til-dag dosis på 20 mg oxandrolone udnyttes i løbet af 6 uger havde bare en ubetydelig indflydelse på stigningen i leverenzymer samt oxandrolone nedsat hepatisk akutfaseprotein koncentration mens den steg konstitutive nedsat sund protein fokus.
Les recherches ont effectivement montré qu'une dose quotidienne de 20 mg oxandrolone fait usage de toute 6 semaines avaient seulement une influence négligeable sur l'augmentation des enzymes hépatiques et aussi oxandrolone diminution de la concentration hépatique de protéines saines de scène intense alors qu'elle a stimulé intégrante attention de la protéine hépatique.

Jeg havde bare ondt af dig.
J'avais juste pitié de toi.

Anyways, jeg havde bare lige brug for at dele.
Aprés tout, j'avais simplement besoin de partager.

Han havde bare fundet 1.000 måder IKKE at lave en glødelampe.
Il a juste trouve 100 façon de ne pas faire une ampoule.

Porte havde bare ikke benene.
Lyon n'avait simplement pas les jambes.

Jeg havde bare et hurtigt spørgsmål.
J'ai juste une question.

Men jeg havde bare sådan lyst til det.
Mais j'en avais juste tellement envie.

Han havde bare den der effekt på mig.
Il avait juste cet effet sur moi.

Ej, men jeg havde bare verdens værste mareridt.
Non, j'ai fait le pire cauchemar du monde.

Jeg havde bare en forfærdelig drøm.
J'ai fait un rêve atroce.

Jeg havde bare glemt tiden.
J'ai juste oublié le temps.

Jeg havde bare glemt hvad du hed!
J'ai juste oublié votre nom!

Jeg havde bare brug for noget tid.
J'avais juste besoin de temps.

Jeg havde bare nogle spørgsmål.
J'avais juste quelques questions.

Jeg havde bare en dårlig aften.
J'ai passé une très mauvaise nuit.

Jeg havde bare brug for din hjælp.
Je voulais juste que tu m'aides.

Han havde bare den effekt på mig.
Il avait juste cet effet sur moi.

Jeg havde bare ændret dem lidt.
Mais j'ai fait quelques changements.

Jeg havde bare brug for noget tid.
J'avais juste besoin d'un peu de temps.

Hun havde bare fået forkert nummer.
Il avait juste tiré le mauvais numéro.

Jeg… havde bare brug for nogen at tale med.
J'avais juste envie de discuter.

Den havde bare byttet plads med Red Sonja.
Il a juste été échangé avec Red Sonja.

Jeg havde bare ikke modet til at svare.
J'avais juste pas le courage de répondre.

Hvordan man bruger "havde bare" i en Dansk sætning

Gederne havde bare gemt sig i det høje græs.

De var af læder og hullede og jeg havde bare fødder i de våde støvler og havde viklet klude omkring støvlerne.

Vi havde bare en enkelt overnatning, men var rigtig glade for brændeovnen og den afslappede stemning i huset.

Jeg havde bare lyst til at lukke mig inde og forsvinde, og til tider strejfede tanken om at forlade det fysiske mig.

MrJ havde bare fået kolde fødder, hvilket var enormt ærgeligt.

Lars God pointe Onkel Troels,havde bare lige surfet nettet for muligheder.

Jeg havde bare lyst til noget simpelt à la victoria sponge, men måske lidt lettere og så blev det til denne fikse sag.

Jeg havde bare ingen appetit, og det måtte hun respektere.

Han havde bare brug for at få dækket sit sociale behov.

Amir A havde bare ikke haft sex i fire måneder, og derfor mente han, at der forelå en “sexuel nødsituation”.

Hvordan man bruger "avaient seulement, avais juste" i en Fransk sætning

Ils avaient seulement précisé que j'étais mort.

Déjà pour commencer, j’en avais juste assez.

J'y avais juste pensé, inconsciemment je crois.

Les attentats existaient toujours, ils avaient seulement changé d'excuses.

Ils avaient seulement une mauvaise image du Rwanda.

J'en avais juste vaguement perçu certains signes.

Je n’y avais juste pas pensé avant !

« Écoutez, j’en avais juste pour un instant.

Elles avaient seulement dix neuf ou vingt ans.

Non ils avaient seulement fait cette housse.