Hvad Betyder HAVDE BYEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ville avait
• ville comptait
• ville a

Eksempler på brug af Havde byen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I 2000 havde byen 705 indbyggere.
En 2000, la ville comptait 705 habitants.

I midten af dette århundrede havde byen alt et.
Au VIe siècle, la ville avait une.

I december 1920 havde byen mistet 57,5% af sin totale befolkning.
En décembre 1920, la ville avait perdu 57,5.

Under borgerkrigene i det 17. århundrede havde byen en vigtig rolle.
Pendant la Guerre des Cent ans, la ville a joué un rôle important.

Havde byen stor økonomisk betydning for tyskerne.
Cette ville avait une importance géostratégique pour les Allemands.

Men da det skete, havde byen et elendigt år.
Mais la ville avait vécu une année terrible.

I 1945 havde byen en befolkning på 4.120 arabiske indbyggere gør det til et af de større lokaliteter i området.
En 1945, la ville avait 4 120 habitants arabes, ce qui en faisait une des localités les plus peuplées de la région[2].

Ifølge Palestinian Central Bureau of Statistics havde byen et befolkningstal på omkring 4.750 i 2006.
Selon le Bureau central palestinien des statistiques, la ville avait une population de 32187 à la mi- 2006.

Indtil 1956 havde byen et mindre prosaisk navn: Puerto Cabras(Ged havn).
Jusqu'en 1956 la ville a porté un nom moins prosaïque: Puerto Cabras(Port des chèvres).

Virksomheden Montblanc-Simplo GmbH's hidtidige driftsgrund havde byen købt til handelsværdien og videresolgt til samme pris.
La ville aurait acheté le terrain sur lequel était située l'ancienne usine de Montblanc- Simplo GmbH à sa valeur vénale et l'aurait revendu au même prix.

Efter retssagen havde byen en folkeafstemning om, hvorvidt overbelastningsafgiften skulle blive permanent.
Après le procès, la ville a organisé un référendum sur la question de savoir si le péage urbain deviendrait permanent.

Da Calicos indbyggertal var på sit højeste, havde byen 1.200 indbyggere, 22 saloons og mere end 500 sølvminer i omegnen.
Avant la ruée vers l'or, la ville comptait plus de 1 200 habitants, pour 22 saloons et 500 mines d'argent.

Desuden havde byen i det pågældende tilfælde købt Montblancs grund til handelsværdien og videresolgt den til samme pris.
En outre, dans le cas litigieux, la ville aurait acheté le terrain sur lequel était située l'ancienne usine à sa valeur vénale à Montblanc et l'aurait revendu au même prix.

Ved årsskiftet havde byen mistet sin eneste dagligvarebutik.
Depuis fin décembre, le centre- ville avait perdu son unique cordonnerie.

Herefter havde byen en turbulent tid under arabere, Seljukker, korsfarere og mongoler indtil Mehmet I indlemmede den i det Ottomanske rige i 1415.
Après les Byzantins, la ville a connu une période de turbulences sous les Arabes, les Seldjoukides, les Croisés et les Mongols, jusqu'à ce que Mehmet l'intègre dans l'Empire ottoman en 1415.

I december 1920 havde byen mistet 57,5% af sin totale befolkning.
En décembre 1920, cette ville avait perdu 57,5% de sa population totale.

Senere havde byen en vigtig funktion i både den tysk-romerske kejserrige og reformationen, da det var her, at den tilståelse tilståelse, som dannede grundlag for den lutherske kirke, blev underskrevet(den Augsburg betegnelse, 1530).
Plus tard, la ville avait une fonction importante dans les deux allemand- Empire romain germanique et la Réforme, c'est ici que la confession confession qui a formé la base pour l'église luthérienne, a été signé(les confessions d'Augsbourg, 1530).

Omkring år 1500 havde byen ikke færre end 90 kirker, klostre og kapeller.
Au XVe siècle, la ville comptait pas moins de quarante églises et monastères dix.

I middelalderen havde byen en central placering i den såkaldte Hellweg- hovedvejen mellem øst og vest gennem Tyskland.
Au Moyen Age, la ville a un emplacement central sur la soi- disant Hellweg- la route principale entre l'Est et à l'ouest par l'Allemagne.

På dette klimaks havde byen hele fire hospitaler, fem klostre og et bordel.
A ce point culminant, la ville avait quatre hôpitaux, cinq couvents et une maison- close.

Allerede i 1450 havde byen sin egen universitet, og slottet af greverne af Barcelona bygget op omkring samme tid, stadig kan besøges.
Déjà en 1450 la ville a obtenu sa propre université, et le château des comtes de Barcelone construit autour du même temps, on peut encore visiter.

På et tidspunkt havde byen 180 universiteter og koranskoler med studerende.
Au XIV siècle la ville avait trois universités et 180 écoles coraniques.

Under romertiden havde byen sin egen mønt, og græsk blev talt i hele området.
A l'époque romaine, la ville avait son propre système monnétaire et le grec était parlé dans toute la région.

I det nittende århundrede havde byen stadig en mytisk status som en fortabt guldstad i verdenens ende, en milepælplads for europæiske skattejægere og opdagelsesrejsende.
Au XIXe siècle, la ville avait encore un statut mythique de cité perdue de lXCHARXor au bout du monde, un lieu phare pour les chasseurs de trésors et les explorateurs européens.

Har byen købt det hus?
La ville a acheté cette maison?

Resort Siege, har byen blevet overtaget af en fjendtlig hær.
Resort Siege, la ville a été pris en charge par une armée ennemie.

Luckly for din sag, har byen bygget mure og fæstninger at afværge zombier.
Luckly pour votre cas, la ville a construit des murs et forts pour conjurer zombies.

Desuden har byen flere rekreative områder og aktivitetscentre.
En outre, la ville a plusieurs zones de loisirs et centres d'activités.

Samtidig har byen også meget at byde på handelsmæssigt.
Cette ville a beaucoup à offrir en matière commerciale.

I de seneste år har byen oplevet en kulturel overlevelse.
La ville a, ces dernières années, subi un renouveau culturel.

Hvordan man bruger "havde byen" i en Dansk sætning

På det tidspunkt havde byen kun 4 tønder krudt tilbage, og de danske soldaterne havde ordre til kun at skyde, hvis de var helt sikre på at ramme.

Var spilpersonerne kommet hertil i foråret, havde byen været fyldt med heste og samuraier, der skulle over floden.

Ellers havde byen en fin udsigt og mange fine appelsintræer flere steder.

Skirejser til Flachau Samtidig med de konstante udvidelser havde byen også en ekstra gevinst i ærmet.

I år var temaet 'Disney' til søndagens optog, og det havde Byen i Byen også brugt som tema til deres festlige optog.

Som driftig handelsby havde byen stor fremgang fra det 15.

I sine velmagtsdage omkring år 0, havde byen ca. 200.000 indbyggere.

Dengang havde byen ca. 4000 indbyggere.

Der var imidlertid dejlig køligt i domkirken, og vi havde byen for os selv.

Kan stadig nå det Klokken 15 i lørdags havde byen doneret 100.081 kroner.

Hvordan man bruger "ville avait" i en Fransk sætning

L’Hôtel de Ville avait été démantelé auparavant.

Cette ville avait pour nom Woodsboro.

La ville avait besoin d'une nouvelle protectrice.

Oui mais...la ville avait été détruite.

Décidément, cette ville avait bien des avantages.

La ville avait alors refait egalement l'exterieur.

Chaque ville avait son personnage préféré.

Chaque ville avait un peu une ressource.

Cette ville avait attiré notre attention.

Cette ville avait quelque chose de..