Hvad Betyder HAVDE DRØMT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avait rêvé
• avais rêvé
• ai rêvé
• aurais imaginé
• rêve
• avait envie

Eksempler på brug af Havde drømt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg havde drømt om Noah.
On rêvait de Noah.

Det var det her, jeg havde drømt om.
C'est ce que je voulais.

Havde drømt ubehageligt.
J'ai rêvé désagréable.

Hvad var det, jeg havde drømt?
Comment était-ce que je avais rêvé?

Han havde drømt om frihed.
Il a rêvé de liberté.

Haavard spurgte, om han havde drømt noget.
Maud se demanda si elle rêvait.

Jeg havde drømt om hans kys.
Je rêvais de ce baiser.

Jeg spurgte, hvad han havde drømt.
Je lui demandais de quoi elle avait rêvé.

Hun havde drømt så mange gange førhen.
Ce geste qu'elle avait rêvé tant de fois.

Jeg tænkte, at jeg måske havde drømt det hele.
J'ai cru que j'avais rêvé tout ça.

Han havde drømt om hendes læber så længe.
Depuis si longtemps il avait envie de ses lèvres.

Så føles det som om jeg havde drømt det hele.
C'est comme si j'avais rêvé tout cela.

Som han havde drømt, blev de værdige og respekterede mennesker i samfundet.
Comme il l'avait rêvé, ils sont devenus dignes et respectés dans la société.

Det var alt, hvad Darla havde drømt om….
C'était exactement ce dont Darla avait envie….

Jeg begyndte at tage mit tøj på, mens jeg prøvede på at komme i tanke om, hvad jeg havde drømt.
Je commença par faire ma toilette en essayant de me souvenir de mon rêve.

Alle de ting, hun havde drømt om, var lige foran hende.
Tout ce à quoi elle pensait était devant elle.

Så spurgte hun mig, hvad jeg havde drømt.
Elle m'a ensuite demandé à quoi j'avais rêvé.

Hun troede hun havde drømt, men den var god nok.
Elle pensait qu'elle rêvait, mais s'était bien la réalité.

Hun insisterede på, at jeg havde drømt.
Elle a répété avec insistance que j'avais rêvé.

Var det kun noget jeg havde drømt, eller var det virkelig sket?
C'est quelque chose que j'ai rêvé ou c'est vraiment arrivé?

Jeg fandt en glæde i hende, som jeg aldrig havde drømt om.
J'ai trouvé un plaisir en elle que je n'aurais imaginé.

Den fyr hvis ansigt han havde drømt om hver nat siden han var forsvundet.
Un coup dont il rêvait chaque nuit depuis qu'il ne le voyait plus.

Spillere kan deltage i de arrangementer, som han havde drømt.
Les joueurs peuvent prendre part à des événements dont il avait rêvé.

Sa ville jeg vide, at jeg bare havde drømt alt det om ildebranden.
Alors, je saurais que j'ai rêvé, en croyant t'avoir vu à l'incendie.

Jeg havde drømt om en medalje, men jeg har aldrig nogensinde troet, at det skulle være en sølvmedalje.
Je voulais une médaille mais j'ignorais si cela aurait été une médaille d'or.

De bøjede sig for ham, ligesom han havde drømt da han var ung.
Ils se sont mis à genoux devant lui, comme il l'avait rêvé quand il était jeune.

Men ingen havde drømt om, at den også ville få fundamentet under den lavere middelklasse til at smuldre.
Personne ne pensait que les retombées toucheraient également le soubassement de la classe moyenne inférieure.

Da vågnede Farao og blev klar over, at han havde drømt noget betydningsfuldt.
Alors le pharaon se réveilla et se rendit compte qu'il avait rêvé.

En ond plan, der snart skulle vise, end jeg havde drømt om. og at min højhastighedsforbindelse ville slynge mig længere, at min geniale adgangskode ikke var så genial, som jeg troede.
Et que ma connexion haut débit me propulserait plus loin Un stratagème qui allait démontrer que je ne l'aurais imaginé. que mon mot de passe en béton n'avait rien d'infaillible.

Jeg troede, forholdet til Logan ville gøre mig til… den fri kunstner, jeg havde drømt om at blive.
L'artiste à l'esprit libre que je rêvais d'être. Je pensais que sortir avec Logan me transformerait en.

Hvordan man bruger "havde drømt" i en Dansk sætning

Returkampen på Maracanã blev den drømmefinale alle flamengo-tilhængere havde drømt om.

Hele året...rundt vi havde drømt om at komme tilbage, og spiser også støttes tilfælde pecorino med trøffel - det er umuligt at beskrive sin smag i ord!

Og det var det, jeg havde drømt om.

Det var alt, hvad jeg havde drømt om – og mere til.

Hvorfor tror jeg at du kommer ud med fx.Nordkaperen og får de 6 måneder sammen med mennesker du ikke havde drømt om kunne eller ville hjælpe dig?

Vi blev også gift, og jeg havde alt hvad jeg nogensinde havde drømt om.

Søen, som egentlig er et regnvandsbassin, er blevet det grønne udflugtsmål, som udviklingsrådet havde drømt om.

Pludselig er Max og Amir i skudlinien på en måde, de ikke havde drømt om.

Det var nok ikke lige det, de havde drømt om.

Men den nye website, er meget længere end jeg havde drømt om.

Hvordan man bruger "avais rêvé, ai rêvé, avait rêvé" i en Fransk sætning

On nous l’avait conseillée, j’en avais rêvé : Rovinj nous a conquis!

J’en avais rêvé et je m’étais même masturbé en y pensant.

J’en avais rêvé : ils l’ont fait.

Autant vous dire que j’en ai rêvé !

J’en avais rêvé depuis l’école primaire.

Mais lui avait rêvé de devenir ingénieur !

Avait rêvé d’un souvenir d’endroit sombre ?

Cette charlotte j'en ai rêvé depuis longtemps....

ohlala je crois que j'en avais rêvé d'un gâteau pareil ...

J'en ai rêvé et vous l'avez fait, merci.