Hvad Betyder HAVDE EFTERLADT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avait laissé
• aviez abandonné
• avais laissé
• a laissé
• avaient laissé
• avait légué
• avait oublié

Eksempler på brug af Havde efterladt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun havde efterladt en seddel.
Il avait laissé une note.

Fandt en besked, hun havde efterladt.
Trouva la note qu'elle lui avait laissé.

Hun havde efterladt en seddel.
Elle avait laissé un mot.

Det var her jeg havde efterladt den.
C'était pourtant là que je l'avais laissé.

Jesus havde efterladt dem lamslået og forvirret.
Jésus avait laissé tout le monde abasourdi et confondu.

Ingenting. Jeg troede, I havde efterladt mig.
Rien. J'ai bien cru que vous m'aviez abandonné.

Bran havde efterladt sin bue.
Et Bran avait oublié son arc.

Vincents bror. Vincent havde efterladt det?
Vincent l'a laissé. C'est le frère à Vincent, non?

Engell havde efterladt døren åben.
Bernie avait laissé la porte ouverte.

Min taske var stadig der, hvor jeg havde efterladt den.
Le sac est resté oû je l'avais laissé.

Oldtiden havde efterladt Euklid og det.
L'antiquité avait légué Euclide.

Min taske var stadig der, hvor jeg havde efterladt den.
Mon sac était là où je l'avais laissé.

Eller at du havde efterladt din datter?
Ou que vous aviez abandonné votre fille?

Han bad mig samle sammen alle de ting, jeg havde efterladt udenfor.
Il m'invita à reprendre tout ce que j'avais laissé dehors.

Faderen havde efterladt ham en mindre formue.
Son père lui avait laissé une certaine fortune.

Jeg viste dig alt hun havde efterladt.
Je vous ai montré ce qu'elle a laissé dans ce carton.

Tommaso havde efterladt et brev iblandt sine ting.
Tommaso avait laissé une lettre dans ses affaires.

Selv den kaffekop, jeg havde efterladt på kanten.
Sans mon café aussi que j'avais laissé sur le comptoir.

Jeg havde efterladt min taske ved bordet sammen med Harry.
Je l'avais laissé dans mon sac, à table, avec Harry.

Du spurgte, om hun havde efterladt en besked.
Tu m'as demandé si elle avait laissé un message.

Det var som om jeg fulgte de usynlige spor han havde efterladt.
Je suivais ces traces invisibles qu'il avait laissé derrière lui.

Krigen var slut, men havde efterladt ødelæggende spor.
La guerre est finie, mais a laissé des traces.

Han havde efterladt sin flugttaske med falsk pas og falske penge.
Il a laissé un sac avec un faux passeport et des billets de banque.

Jeg vidste ikke, jeg havde efterladt scooteren der.
Je ne savais pas que j'avais laissé mon scooter là.

Jeg kunne ikke gøre noget for at fylde det tomrum, Pil-gu havde efterladt.
Je ne pouvais rien faire pour remplir le vide que Pil-gu avait laissé.

En eller anden havde efterladt det på verandaen.
Quelqu'un l'a laissé sous le porche et ça m'a excité.

Han mindede ham om det helvede, han havde efterladt sin kone i.
Était un rappel de l'enfer où il a laissé sa femme mourir.

Som om hun havde efterladt digitale brødkrummer.
Comme si elle avait laissé un fil d'Ariane numérique.

Men hun vidste ikke, at John havde efterladt en souvenir.
Ce qu'elle ne savait pas, c'est que John avait laissé un souvenir.

Men Grace havde efterladt sine progressive idealer ved bordet.
Mais Grace avait laissé ses vues progressistes à table.

Hvordan man bruger "havde efterladt" i en Dansk sætning

De små, skarpe sten havde sat sig fast i min bare hud under fødderne og nu løb der blod fra de små sår de havde efterladt.

Desværre blev det generet af, at Brian Steen havde været ude og botanisere og havde efterladt en masse grus og jord på banen.

Det var alt sammen skygger, som Kumiko havde efterladt sig.

Der finder hun en dukke, hun havde tabt, en dukke, der symboliserer den barnlige og feminine side, som hun havde efterladt.

Han blev bange for at han havde slået personen ihjel og gik derefter tilbage til stedet hvor han havde efterladt ham.

Det havde efterladt befolkningen uden kvalificeret behandling, når de finder svaret pÃ¥ spørgsmÃ¥let – hvordan man bruger p-piller.

Og jeg kunne ikke mærke andet end fugten på mine kinder, som tårende havde efterladt sig efter deres fald.

Måske var hun ikke vred, men moren kunne forestille sig hvordan de sammenknebne øjenbryn havde efterladt sig fure i årenes løb.

Henrik gjorde ingen forsøg på engagere sig selv i slaget.[111] Oxford havde efterladt en lille reserve af spydsoldater med Henrik.

Vi fandt frem til lejligheden i Neukölln hvor vores AirBnB host gav os nøglen, og havde efterladt en vin og en lille seddel til os.

Hvordan man bruger "avait laissé, aviez abandonné" i en Fransk sætning

Mais elle avait laissé faire, encore.

que Benoît XII avait laissé inachevé.

Elle avait laissé une lettre d’adieux.

Brooke avait laissé tomber son téléphone.

Monsieur DeVilliers, vous avez dit l’autre jour que vous aviez abandonné la politique.

Steph' avait laissé une barre d'obstacle.

Elle avait laissé son réveil sonner.

C'est pourquoi Nathaniel avait laissé couler.

Vous aviez abandonné votre VPN quand vous avez noué avec le téléchargement direct ?

Comme s'il avait laissé une trace.