Hvad Betyder HAVDE SET DEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avait vu
• avais vu
• avaient vu

Eksempler på brug af Havde set den på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg havde set den inde.
Je l'avais vu dedans.

Jeg vidste, hun havde set den.
Je savais qu'elle l'avait vu.

Ingen havde set den komme, og slet ikke mig.
Personne ne l'avait vu venir et encore moins moi.

Hvis du da havde set den.
Si tu l'avais vue alors!

Han havde set den på en sten på en bygning i en modløs tid i sit liv og på sin mission, og ordene havde opløftet ham.
Il l'avait vu sur la pierre d'un bâtiment à un moment de découragement dans sa vie et pendant sa mission, et ces mots l'ont édifié.

En kvinde havde set den…!
Une femme l'avait vu!

Jeg spurgte alle i min nærhed om de havde set den.
J'ai demandé à tous mes voisins s'ils l'avait vu.

At han havde set den.
Il déclara qu'il l'avait vu.

Jeg havde jo spurgt justin om han havde set den.
July se demanda s'il l'avait vu.

Andre havde set den komme.
En tout cas, certains l'avaient vu venir.

Men kun nogle få havde set den?
Seuls quelques uns l'avait vu.

Hvis jeg havde set den, hvilket jeg ikke har..
Si je l'avais vu, ce qui n'est pas le cas.

Bare mine forælder havde set den.
Seule mes parents l'avaient vu.

Nu hvor jeg havde set den, kunne jeg ikke fokusere på andet.
Depuis que je l'ai vu, je ne peux plus me concentrer sur rien.

Jeg var slet ikke i tvivl, da jeg havde set den.
Alors je n'avais pas hésité, quand je l'avais vue.

Jeg var slået af den indsigt at jeg havde set den samme”kugle” af kærlighed da jeg var druknet.
J'étais frappé par le fait de me rendre compte que j'avais vu la même sphère d'amour quand je m'étais noyé.

Jeg ville nok også synes Brave var ringe, hvis jeg havde set den på en flyvetur.
Out of time aurait été un bon candidat si je ne l'avais vu dans un avion.

Så havde jeg en fornuftig forflytningsvejleder, der havde set den her RotoBed® på en udstilling og tænkte, at det var noget for mig.
Et puis j'ai eu un superviseur technologique absolument génial qui avait vu ce RotoBed® automatique lors d'une exposition, et qui pensait que ça serait bien pour moi.

Alle os, som havde set den.
Tous ceux qui l'avaient vu.

Hans forældre havde set den komme.
Ses parents l'avait vu.

Nu skal det siges, at jeg allerede havde set den amerikanske The Ring.
Pour commencer, je dois dire que j'ai vu le Ring américain avant le japonais.

Jeg har set den.
Je l'ai vu.

Hun havde set det værste.
Elle avait vu le pire.

Jeg har set den rive en mands arm af.
Je l'ai vu arracher un bras net.

Jeg har set den.
J'ai vu ce donjon.

Jeg troede, vi havde set det sidste til ham.
Je pensais qu'on l'avait vu pour la dernière fois.

Jeg har set den.
Je l'ai vu, c'est bon.

At han havde set det værste i menneskeheden.
Qu'il avait vu le pire de l'humanité.

Jeg har set den, og jeg er enig med dig.
Je l'ai vu et je suis d'accord avec toi.

Hun havde set det værste.
Il avait vu le pire.

Hvordan man bruger "havde set den" i en Dansk sætning

Efter jeg havde set den hos Signe måtte jeg selv have fat i den.

Panteren blev fundet, efter en mand anmeldte, at han havde set den.

Havde set den på smukke Emma Elwin og måtte prøve vidunderet selv.

Det var super, da jeg ikke havde set den første film i serien, eller læst bøgerne.

Schäfer kendte ikke betjentenes navne, men havde set den ene af dem flere gange på gaden.

Jeg måtte bare eje den efter at jeg havde set den på smukke Johanne HER.

Den måtte jeg lade blive, indtil en skriftkyndig havde set den efter.

Jeg tror virkelig, jeg den havde gjort en forskel, hvis jeg selv havde set den, da jeg var teenager.

I mellemtiden har en tilfældig borger ringet til politiet, fordi han havde set den 16-årige blive kørt væk.

Det var kun hans hund, der havde set den, og hvis ikke man ser byttet bliver jagten for besværlig.

Hvordan man bruger "avait vu, avais vu, avaient vu" i en Fransk sætning

La concierge nous avait vu sortir et elle avait vu entrer la police.

Elle avait vu quelqu'un, une étrange personne.

j’en avais vu chez Fly mais pas Pirate.

Hinata avait vu clair dans son jeu.

Elle avait vu cette planète depuis l’espace.

J'en avais vu certain, mais d'autres non.

Tiens, j’en avais vu y a pas longtemps pourtant.

Ceux qui avaient vu le soleil normalement immobile?

Ceux-ci avaient vu leur “marche des cochons ...

J'en avais vu des choses pas jolies, ici.