Hvad Betyder HAVDE SKIFTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avait changé
• a changé
• avais changé
• avaient changé
• avait déménagé
• sont passés

Eksempler på brug af Havde skiftet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

SUB havde skiftet fem….
Le site a changé 5….

Jeg vidste ikke, han havde skiftet navn.
Il a changé de nom, je l'ignorais.

Han havde skiftet mening.
Il a changé d'avis.

Jeg glemte, at vi havde skiftet plads.
J'avais oublié qu'on avait changé.

Hun havde skiftet nummer.
Il avait changé de numéro.

Det var selvfølgelig derfor, han havde skiftet.
C'était pour ça qu'il avait changé.

Han havde skiftet navn.
Il avait changé de nom.

Der var sket, var, at et beløb havde skiftet hænder.
D'autres disaient que de l'argent avait changé de mains.

Hun havde skiftet nummer.
Il avait changé son numéro.

Det havde faktisk endt med at jeg havde skiftet nummer.
Bien logique vu que j'avais changé de numéro.

Hun havde skiftet nummer.
Elle avait changé de numéro.

Jeg tænkte på, om hr. Carson mon havde skiftet mening?
Je me demandais… si par hasard M. Carson avait changé d'avis?

Han havde skiftet udtryk.
Il avait changé d'expression.

Så fortalte de dr. Edwards at de havde skiftet mening.
Ensuite, ils ont dit au Dr Edwards qu'ils avaient changé d'avis.

Han havde skiftet, ligesom jeg.
Il a changé, comme moi.

Men du skulle ikke tro, at hun havde skiftet mening om at se dig igen.
Elle voulait pas que tu croies qu'elle avait changé d'avis.

Hun havde skiftet på toilette.
Elle avait changé de toilette.

Men alt afhang af, at brødrene troede, jeg havde skiftet side.
Il fallait que je convainque les Salazar que j'avais changé de camp.

Hun havde skiftet parfume.
Elle avait changé de parfum.

Vi fandt hurtigt restauranten, selvom den havde skiftet navn.
J'étais ravie dans la librairie du même nom, même si elle avait changé de place.

Alting havde skiftet position.
On avait changé de position.

To dage inden de olympiske vinterlege i 1936 i Tyskland protesterede canadiske officials over, at to af spillerne på det britiske hold, James Foster og Alex Archer, havde spillet i Canada og uden tilladelse havde skiftet til klubber i English National League.
Deux jours avant les jeux Garmisch-Partenkirchen 1936 Certains dirigeants canadiens ont protesté contre la convocation du Royaume-Uni Deux joueurs, James Foster et Alex Archer, qui avait joué au Canada, mais qui avait déménagé sans autorisation en Grande-Bretagne à jouer dans la ligue locale.

Den havde skiftet stilling!
Ils avaient changé de position!

Det var lige efter, at USA d.12. juni 2009 havde skiftet fra analogt til total digitalt TV.
Au 12 Juin 2009, toutes les émissions de télévision aux États- Unis sont passés de l'analogique au numérique.

Jeg havde skiftet til et nyt bånd.
J'avais changé la cassette.

Du sagde, han havde skiftet køn.
Parce que tu as dit qu'il a changé de sexe.

To dage inden de olympiske vinterlege i 1936 i Tyskland protesterede canadiske officials over, at to af spillerne på det britiske hold, James Foster og Alex Archer, havde spillet i Canada og uden tilladelse havde skiftet til klubber i English National League.
Deux jours avant les jeux Garmisch- Partenkirchen 1936 Certains dirigeants canadiens ont protesté contre la convocation du Royaume- Uni Deux joueurs, James Foster et Alex Archer, qui avait joué au Canada, mais qui avait déménagé sans autorisation en Grande- Bretagne à jouer dans la ligue locale.

Magten havde skiftet hænder.
Le pouvoir avait changé de mains.

Hun sagde hun havde skiftet mening.
Elle a dit qu'elle avait changé d'avis.

Hun havde skiftet parfume?
Peut-être qu'elle avait changé de parfum?

Hvordan man bruger "havde skiftet" i en Dansk sætning

Han åbnede nemlig til batterierne og konstaterede, at de kun havde skiftet ét – de nye batterier var de slæbt af med igen !!!!

Måske betød det noget, at jeg ikke havde skiftet tøj nogle dage, så jeg kørte straks hen til byens opvarmede svømmeanlæg.

Adams havde skiftet tøj i bilen inden han skulle optræde ved en velgørenhedskoncert for børn i byen.

Da han havde skiftet, skulle han lige kigge lidt på det aflagte undertøj.

De ringede endda inden jeg kom frem og sagde, at de havde skiftet to dæk, da de larmede lidt.

Stedet havde skiftet ejere, og nu var pizzaerne ret dårlige.

Han sagde at Ezra havde booket en luftballontur på bryllupsdagen, hvilket var mærkeligt da de troede at han havde skiftet mening om brylluppet.

Den altepetl af Coyoacan fortsatte med at vurdere hyldest på grundlag af størrelsen af ​​en persons jordbesiddelser længe efter spanierne havde skiftet til et hoved skat.

Du tager dine shorts af, du havde skiftet til efter i var kommet tilbage, og taget et bad.

Samtidig blev det meddelt, at selskabet havde skiftet navn til Tretorn. 6.

Hvordan man bruger "avais changé, avait changé" i en Fransk sætning

Comme si tu avais changé d'adresse (cf la case dessous).

Cependant, l’esprit d’Hyrkan avait changé récemment.

Son proprio avait changé les clignos.

J'en avais changé puis, encore blocage.

D'ailleurs mon ton avait changé aussi.

C'est clair qu'il avait changé depuis...

Si tu insinuais que tu avais changé ton avatar...

J’en avais changé une à l’avant la veille au soir.

Oui, son monde avait changé brutalement.

Voyez, cela avait changé les choses.