Hvad Betyder HAVDE SPURGT MIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• m'aviez demandé
• m'avait demandé

Eksempler på brug af Havde spurgt mig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis man havde spurgt mig.
Si on m'avait demandé.

Hvis man havde spurgt mig for 10 år siden om vi ville være i stand til at sekventere uddøde dyrs genom, jeg ville have sagt til jer, at det er usandsynligt.
Si vous m'aviez demandé il y a 10 ans si ou non nous serions jamais capables de séquencer le génome des animaux disparus, je vous aurais dit que c'était peu probable.

Hvis nogen havde spurgt mig.
Si quelqu'un me demandais.

Hvis du havde spurgt mig dengang hvordan mit liv ville blive. Havde jeg svaret sådan her.
Si vous m'aviez demandé à l'époque ce que ma vie allait devenir, je vous aurais dit ça.

Havde jeg sagt, at de var skøre. Hvis du havde spurgt mig dengang.
Je vous aurais dit que ces gens étaient fous. Si vous m'aviez demandé à l'époque.

Han havde spurgt mig før.
Elle me l'avait demandé avant.

Og svarede,"Jeg ville anse dit spørgsmål som gyldig, hvis du havde spurgt mig," hvorfor jeg ikke skriver i zulu.".
Je lui ai répondu:« Ta demande serait légitime si tu me demandais pourquoi je n'écris pas en zulu.

Ingen havde spurgt mig før.
Personne ne me l'avait demandé avant.

Hvis du havde spurgt mig et par år tilbage, hvor jeg ville være i dag.
Si tu m'avais demandé, voilà quelques années, de prédire mon avenir.

Denne mand, som jeg sikkert ville have undgået øjenkontakt med, hvis han havde spurgt mig om lidt småmønter, ændrede fuldstændig en så negativ begivenhed til en af de største øjenåbnere i mit liv.
Cet homme, que j'aurais probablement ignoré s'il m'avait demandé de la monnaie, a complètement transformé un événement négatif en l'expérience qui m'a le plus ouvert les yeux de toute ma vie.

Hvis du havde spurgt mig for to år siden, hvordan jeg måler succes, ville jeg have sagt antallet af afsendte enheder.
Si vous m'aviez demandé il y a deux ans comment mesurer le succès, j'aurais indiqué le nombre d'unités expédiées.

Hvis nogen havde spurgt mig dengang.
Si quelqu'un m'avait demandé à ce moment-là.

Hvis du havde spurgt mig før testen, så ville jeg have sagt, at der ikke var nogen mulighed.”.
Si vous m'aviez demandé avant le test, j'aurais dit qu'il n'y avait pas de possibilité.

Hvis nogen havde spurgt mig dengang,"Hvor er dit hjem?"?
Si quelqu'un m'avait demandé à ce moment- là« Où est ta maison?

Hvis du havde spurgt mig i mandags, hvor mange der ville komme, så havde jeg skudt på 15.000.
Si vous m'aviez demandé avant la saison combien de buts je marquerais, j'aurais dit quatre ou cinq.

Hvis du for tre år siden havde spurgt mig, om vi ville have Perigord-trøfler i dette land, ville jeg have sagt nej.".
Si vous m'aviez demandé il y a trois ans si nous pouvions avoir des truffes du Périgord dans cette région, je vous aurais répondu non».

Hvis nogen havde spurgt mig i starten af 2018 havde jeg aldrig gættet på, hvordan året skulle ende.
Si on m'avait demandé de prédire mon année 2019 en début de saison, jamais je n'aurais deviné ce qui s'est réellement produit.

At du havde spurgt mig dagen før.
Que tu m'avais demandé la veille.

Hvis du havde spurgt mig for fem år siden, hvis jeg nogensinde ville rejse alene, ville jeg straks have sagt:"Ingen måde.
Si vous m'aviez demandé il y a cinq ans si je voyagerais un jour seul, j'aurais immédiatement dit:«Pas question.

Hvis nogen havde spurgt mig for 10 minutter siden, ville jeg have sagt, at jeg ikke har nogen stil, når det kommer til piger.
Si on m'avait demandé il y a dix minutes, j'aurais dit que je n'ai pas de truc particulier pour attirer les filles.

Hvis nogen dengang havde spurgt mig, om landet ville tiltræde EU samtidig med de andre fire Visegrad-lande, ville jeg sandsynligvis have svaret benægtende.
Si quelqu'un m'avait demandé à l'époque si le pays adhérerait à l'Union européenne en même temps que les quatre autres États de Visegrad, j'aurais probablement répondu par la négative.

Jeg må sige, at hvis De havde spurgt mig for et år siden, om vi efter min mening ville nå frem til en topartiaftale om strafferetlig beskyttelse af miljøet med Hartmut Nassauer som ordfører og ved førstebehandlingen, ville jeg næppe have troet det.
Nassauer, je dois admettre que si l'on m'avait demandé il y a un an si je pensais possible de parvenir à un accord bipartisan sur la protection de l'environnement par le droit pénal, en première lecture et avec M. Nassauer comme rapporteur, je ne l'aurais sans doute pas cru.

Alle har spurgt mig, om jeg kommer på den Kahana camping lejr.
Tout le monde me demande si je vais au camp de Kahana.

Ingen har spurgt mig.
Personne ne m'a rien demandé.- Oui.

Mange har spurgt mig, hvorfor jeg stopper.
Des gens me demandent pourquoi j'arrête.

Han har spurgt mig, om jeg kunne have interesse i at spille for Finland.
Il m'a demandé si j'étais intéressé à jouer en Australie.

Ingen har spurgt mig.
Personne ne m'a demandé!

Man har spurgt mig, om mormonerne er kristne?
On me demande tout le temps si les mormons sont chrétiens?

Dylan har spurgt mig om hun måtte bo her.
Dylan m'a demandé si elle pouvait s'installer ici.

Nå unge mand, din mor har spurgt mig om at melde sig til din tjeneste.
Jeune homme, ta mère m'a demandé de t'engager dans l'armée.

Hvordan man bruger "havde spurgt mig" i en Dansk sætning

Formentlig ville jeg selv have sagt noget i den retning, hvis en veninde havde spurgt mig, med hende som hovedpersonen.

Og nu forstod jeg, hvorfor han havde spurgt mig tre gange, om jeg elskede ham.

Men det var jo klart, en flot dreng havde spurgt mig om jeg var okay gjorde en vel bare lidt glad.

Med forbehold vel at mærke. »Hvis du havde spurgt mig for et halvt år siden, ville jeg have sagt, at man kan forbedre systemet væsentligt.

Mit andet og sande hjem hvis I havde spurgt mig for 14 år siden.

Der var kun 4 drenge i vores klasse og ingen af dem havde spurgt mig.

Mange havde spurgt mig om det samme som ham drengen ved min side, og et nyt trend var startet med det.

Hvis folk havde spurgt mig for et halvt år siden, om hvordan vores stue så ud nu, havde jeg naivt påstået at den ville være uforandret.

Jeg vil ønske at nogen havde spurgt mig, hvordan jeg havde det.

Hvis du havde spurgt mig for en m& Et lille postkort fra Bruxelles.

Hvordan man bruger "m'aviez demandé, m'avait demandé" i en Fransk sætning

Vous m aviez demandé une série à faire sans vidéos matériel et sans devoir passer d une vidéo à l autre, c est chose faite!

Je suis revenu au bout de deux heures comme on m avait demandé et constater que mes pneus n ont pas été changés.

Il m avait demandé de lui envoyer un echantillon de tere de cet endroit.

Si l on m avait demandé ici ma fortune, mon nom et l histoire de ma vie, je n y serais pas entré Si quelqu un me les demandait aujourd hui, j en sortirais. 34

Je n ai pas pris en photo les 2 bonnets faits pour mon petit-fils fils qui m avait demandé un bonnet rouge et jaune d 'Iron-Man....

a merde, il m avait demandé de lui faire un dessin pour le livre a rome cet été.

Voilà , vous m aviez demandé des nouvelles … Elles ne sont pas fameuses

Et dernière chose, vous m aviez demandé de quoi insérer des commentaires, voici qui est possible !

En fait ces propriétés sont gérés car on m avait demandé de traiter la grammaire compléte.

Surtt par rapport à lui, il m avait demandé quoi faire, je lui ais conseillé de faire le premier pas vers elle, s il l aime réellement