Hvad Betyder HAVDE STUDERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a étudié
• avait étudié
• avaient étudié
• avais étudié

Eksempler på brug af Havde studeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg havde studeret kung-fu.
J'avais étudié le kung-fu.

Neugebauer var en ekspert i sprog og han havde studeret egyptisk.
Neugebauer a été un expert en langues et il a étudié égyptien.

Jeg havde studeret musik i mit land.
J'ai étudié la musique aux Etats- Unis.

Jeg tror jeg ville have været frustreret, hvis jeg havde studeret Economics.
Je suppose que je l'aurais été frustré si je l'avais étudié l'économie.

Carmen havde studeret Bibelen med hende!
Carmen étudiait la Bible avec elle!

Jeg fandt en Wikipediaartikel om et emne, jeg havde studeret, da jeg læste matematik.
J'ai trouvé un jour un article de Wikipédia sur un sujet que j'avais étudié quand j'étais étudiant en mathématiques.

Han havde studeret krig og videnskab.
Il a étudié l'histoire et les sciences.

Udtrykket“power yoga” blev populær i midten af 1990'erne, da to amerikanske yogalærere, der havde studeret med Ashtanga guru Sri K.
Le terme Power Yoga est devenu courant au milieu des années 1990 lorsque Bryan Kest and Beryl Bender Birch, deux professeurs de yoga américains qui avaient étudié chez Sri K.

Gunner havde studeret ved universitetet i Paris.
Dudon avait étudié à l'université de Paris.

Hans far Constantin Huygens havde studeret naturlige filosofi og var en diplomat.
Son père Constantin Huygens a étudié la philosophie et naturel a été un diplomate.

havde studeret syv, otte forskellige abstrakte ekspressionisters teknikker.
En plus d'avoir étudié les techniques de sept ou huit expressionnistes abstraits.

Forud for dette møde, var dem der havde studeret den naturlige verden talentfulde amatører.
Avant cette réunion, ceux qui étudiaient le monde naturel étaient des amateurs talentueux.

Hun havde studeret videnskab og matematik på arabisk.
Elle avait étudié les sciences et les mathématiques en arabe.

Den første kandidat som standard blev George Eason havde studeret matematik på universitetet i Birmingham vinder en bachelorgrad i 1951.
Le premier diplômé par défaut a été George Eason a étudié les mathématiques à l'Université de Birmingham acquérir une licence en 1951.

Han havde studeret arter klassificering med Louis Agassiz, en Harvard zoolog.
Il a étudié la classification des espèces avec Louis Agassiz, zoologiste de Harvard.

På jagt efter svar, for sikker, at de havde studeret medicinske opslagsværker og løb over de internetfora.
À la recherche de réponses, bien sûr, ils avaient étudié les ouvrages de référence médicaux et a couru sur les forums internet.

Han havde studeret i Jerusalem og var en af datidens mest lovkyndige jøder.
Et il avait étudié à Jérusalem auprès du professeur juif le plus célèbre de l'époque, Gamaliel.

Jeg fortalte også, at jeg havde studeret Jesu liv, og at ingen i historien kunne sammenlignes med ham.
Je lui ai également dit que j'avais étudié la vie de Jésus, et que personne dans l'histoire n'était comparable à Lui.

Jeg havde studeret; jeg havde prøvet at eksperimentere med forskellige ting, og.
J'avais étudié, j'avais tenté des expériences avec différentes choses et ainsi de suite.

Her han følger Hipparchus der havde studeret tre forskellige perioder, som man kunne forbinde med bevægelsen af månen.
Ici, il suit Hipparque, qui a étudié trois différentes périodes que l'on pourrait associer à la proposition de la lune.

Jeg havde studeret stastistik, sandsynlighedsregning, matematiske modeller, eksperimentelt design.
J'avais étudié les statistiques, les probabilités, les modèles mathématiques, les plans expérimentaux.

Aristoteles, Athenaios, Plinius, Oppianos havde studeret dets tilbøjeligheder og af hensyn til det gennemsøgt digtekunsten hos de kyndige i Grækenland og Italien.
Aristote, Athénée, Pline, Oppien, avaient étudié ses goûts et épuisé à son égard toute la poétique des savants de la Grèce et de l'Italie.

Zayd havde studeret skrifterne godt detailinng tidspunktet for den næste profet udseendesammen med sine karakteristika.
Zayd a étudié les Ecritures bien detailinng le temps de l'apparition de la prochaine prophèteainsi que ses caractéristiques.

Hvis jeg havde studeret, var det her aldrig sket.
Si j'avais étudié, ça ne serait jamais arrivé.

Han havde studeret jura ved Al-Quds Universitet nær Jerusalem og kunne pendle frit mellem Ramallah og universitetet.
Il avait étudié le droit à l'université Al- Quds près de Jérusalem, et pouvait aller et venir librement entre Ramallah et le campus.

Hilbert havde studeret integrerende ligninger med symmetrisk kerne i 1904.
Hilbert a étudié intégrante des équations à noyau symétrique en 1904.

Courant havde studeret i Breslau med to medstuderende Otto Toeplitz og Ernst Hellinger.
Courant a étudié à Breslau avec deux autres étudiants Otto Toeplitz et Ernst Hellinger.

Paul Euler havde studeret teologi ved universitetet i Basel og havde deltaget Jacob Bernoulli's foredrag der.
Paul Euler a étudié la théologie à l'Université de Bâle et a participé à Jacob Bernoulli's conférences.

Malebranche havde studeret på denne berømte kollegium tres år tidligere og nu Maupertuis studerede filosofi under Le Blond.
Malebranche a étudié à cette célèbre collège soixante ans plus tôt et maintenant Maupertuis étudié la philosophie sous Le Blond.

Nogle pionerer havde studeret med hende 30 år tidligere, og hun havde overværet nogle møder trods modstand fra sin mand.
Elle avait étudié avec des pionniers 30 ans plus tôt et avait assisté à quelques réunions malgré l'opposition de son mari.

Hvordan man bruger "havde studeret" i en Dansk sætning

Gruppen omkring ham havde studeret Sarneys Cruzado-plan og havde klare meninger om, hvad der var slået fejl.

Han bad Schiele om aldrig at fortælle nogen, at han havde studeret hos ham, imod at han fik lov at bestå.

Han tilhørte den engelske land­adel og havde studeret i den skotske hovedstad, Edinburgh, der gik for at udklække genier på stribe.

Hun kom med den om eftermiddagen, og jeg havde studeret den hele dagen og aftenen.

Jeg havde studeret de forskellige vejrudsigter grundigt, og der var varsel om skybrud og torden i Jylland, så det handlede om at sejle klogt.

Flere af mødedeltagerne havde studeret materialet grundigt.

I et af forsøgene, TNT–studiet, hvor man ligeledes havde studeret de høje doser, havde man for eksempel ekskluderet 45 % mod kun 8 % i IDEAL–studiet.

Han havde studeret hendes øjne! ,,Det er så svært Louis, jeg har bygget en kæmpe mur rundt om det.

Jens havde studeret vejrudsigten og fundet den gunstigste Læs mere Mandag d. 1.

Isaac Grünewald, Sigrid Hjertén, Einar Jolin og Leander Engström; næsten alle havde studeret hos Henri Matisse i Paris og dyrkede en fauvisme-inspireret, farvestærk stil.

Hvordan man bruger "avait étudié, avaient étudié" i en Fransk sætning

Elle avait étudié l’anglais et était une littéraire.

Pascal avait étudié jour et nuit la Bible.

Elle avait étudié plus ardemment encore.

Il avait étudié à Oxford deux ans avant.

Ce médecin congolais avait étudié aussi en France.

Aristote avait étudié en son temps les syllogismes.

Il avait étudié avec mon fils aîné.

Hirschman avait étudié ce petit modèle d’autodéveloppement agricole.

Puis il avait étudié à Altkirch (Haut-Rhin aussi).

Des ingénieurs de Napoléon en avaient étudié l'idée.