Hvad Betyder HAVDE UNDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avions pendant

Eksempler på brug af Havde under på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den smukkeste villa, vi havde under vores ferie.
La plus belle villa que nous avions pendant nos vacances.

Vi havde under vores ophold en dejlig stor og ren lejlighed.
Nous avons eu pendant notre séjour un bel appartement grand et propre.

Jeg elsker den udendørs bruser, han havde under lindetræet.
Je adore la douche extérieure qu'il avait sous le tilleul.

For hvert spørgsmål, vi havde under vores ophold Bernardo svarede højre væk og var over alle den mest nyttige vært.
Pour toutes les questions que nous avions pendant notre séjour Bernardo a répondu tout de suite et était sur tout l'hôte le plus utile possible.

Takket være Jorn det var en super dejlig tid, vi havde under vores tid.
Merci à Ann était un moment super sympa que nous avions pendant notre temps.

Faktisk alle de fødevarer, vi havde under vores korte tid i København var forbløffende.
En fait, toute la nourriture que nous avions pendant notre court séjour à Copenhague était incroyable.

Til klassefesten havde jeg mærket lidt på det, hun havde under striktrøjen.
A la fête de classe, j'avais pu tâter ce qu'elle avait sous le pull.

Allerede i foråret, Hammond havde under optagelserne til den anden udgave af"The Grand Tour"(2017) ondt i Afrika, i Mozambique det var et uheld med en motorcykel.
Déjà au printemps, Hammond avait pendant le tournage de la deuxième édition"Le Grand Tour"(2017) du mal en Afrique, au Mozambique, il était un accident avec une moto.

Dette var sandsynligvis den bedste måltid min kone og jeg havde under vores ophold i Barcelona.
C'était probablement le meilleur repas ma femme et moi avons eu pendant notre séjour à Barcelone.

Giv mig dit bedste værelse", og det var ikke for mindre, de havde under deres næser til eliten, klædt i deres stads, i en by af forsumpet Tyrkiet, Det er således ikke berømtheder som mig….
Donnez- moi votre meilleure chambre», et ce n'était pas aux meilleurs prix, ils avaient sous leur nez à l'élite, vêtus de leurs plus beaux atours, dans une ville de Turquie minable, Ainsi, il n'est pas les célébrités comme moi….

Gigi var en perfekt vært og tog sig om meget anmodning, vi havde under vores én uge ophold.
Gigi était un hôte parfait et a pris soin de très demandes que nous avions lors de notre séjour d'une semaine.

Psykologer har fundet, at hvis en kvinde føler hendes mor havde under graviditet, mændene begynder at føle deres faderskab, selv umiddelbart efter barnet til verden.
Les psychologues ont constaté que si une femme se sent que sa mère avait pendant la grossesse, les hommes commencent à sentir leur paternité, même immédiatement après que l'enfant dans le monde.

Nice, komfortable og meget godt forberedt på enhver omstændighed, selv regnen, vi havde under vores ophold.
Nice, confortable et très bien préparé pour toute circonstance, même la pluie que nous avons eu pendant notre séjour.

Hun var også til rådighed for et spørgsmål, vi havde under vores ophold og gik ud af sin måde at hjælpe os.
Elle était également disponible pour une question que nous avions pendant notre séjour et sommes sortis de sa façon de nous aider.

Damen, meget høflig, viste os huset, og det er gjort tilgængelig for ethvert spørgsmål eller problem, vi havde under vores ophold.
La dame, très poli, nous a montré la maison et il est mis à la disposition pour toute question ou problème que nous avions pendant notre séjour.

Giv mig dit bedste værelse", og det var ikke for mindre, de havde under deres næser til eliten, klædt i deres bedste….
Donnez-moi votre meilleure chambre», et ce n'était pas aux meilleurs prix, ils avaient sous leur nez à l'élite, vêtus de leur mieux….

Hun ventede på os, når vi ankom sent til at udlevere os hus nøgler og straks løst eventuelle problemer, vi havde under vores ophold.
Elle a attendu pour nous après nous sommes arrivés tard pour nous remettre les clés de la maison et rapidement résolu tous les problèmes que nous avions pendant notre séjour.

Giv mig dit bedste værelse", og det var ikke for mindre, de havde under deres næser til eliten, vestida con sus mejores….
Donnez-moi votre meilleure chambre», et ce n'était pas aux meilleurs prix, ils avaient sous leur nez à l'élite, vêtus de leur mieux….

Selve huset var helt rent og ryddeligt og Andrea og hans familie var meget venlige og altid glade for at hjælpe med eventuelle forespørgsler vi havde under vores ophold.
La maison elle- même était parfaitement propre et rangée et Andrea et sa famille étaient très sympathiques et toujours heureux de vous aider à répondre aux questions que nous avons eu pendant notre séjour.

Dette var den mest autentiske italienske erfaring, vi havde under vores 10 dages tur og langt den bedste udsigt.
Ce fut l'expérience italienne plus authentique que nous avions lors de notre voyage de 10 jours et de loin la meilleure vue.

I dag har de fleste mobiltelefoner dog kapacitet eller lignende end den computer i en beige eller sort boks, som de fleste mennesker havde under bordet.
De nos jours cependant, la plupart des téléphones portables ont des capacités similaires ou supérieures à celles de cet ordinateur dans une boîte beige ou noire que la plupart des gens avaient sous la table.

Stærkt anbefale Taverna Mantalos i Margarites, fødevarer der var nogle af de bedste, vi havde under vores ophold, og du kan se solen der med udsigt over bjergene, bare smukke.
Recommandons fortement Taverna Mantalos à Margarites, la nourriture y était l'un des meilleurs que nous avions pendant notre séjour et vous pouvez regarder le coucher de soleil là- bas avec vue sur les montagnes, tout simplement magnifique.

Kommunikation med ejerne har været upåklagelig, har de altid haft en meget venlig og velkendte, har løst alle de spørgsmål, vi havde under opholdet.
La communication avec les propriétaires a été impeccable, ils ont toujours eu une très sympathique et familier, ont résolu toutes les questions que nous avons eues durant le séjour.

Det største problem, vi havde under vores ophold er, at værten bad os om at forlade en dag tidligere før check-out, hun lavede en fejl og rengøringen fyr bankede i døren klokken 5, beder os om at forlade.
Le plus gros problème que nous avons eu pendant notre séjour est que l'hôte nous a demandé de laisser un jour plus tôt avant le check- out, elle a fait une erreur et le type de nettoyage frappé à la porte à 5 heures, nous demandant de partir.

Endnu en af genstande fundet holder vigtige væsentlig var en stele lavet af lyserød granit, med tosprogede skrifter beskriver de ideologiske betydning, at helligdommen i Heraklion havde under Ptolomaic regeringstid.
Un autre des objets trouvés holding importante significative était une stèle en granit rose, avec bilingues écrits décrivant la signification idéologique que le sanctuaire de Héraklion avait sous le règne de Ptolémée.

De kan ikke nægte, hr. Szájer, at vi har et bedre hold nu, end vi havde under den oprindelige høring af den første kandidat fra Bulgarien. Jeg tror også fuldt og fast på, at Baroness Ashton vil koordinere dette hold godt.
Monsieur Szájer, vous ne pouvez nier que l'équipe actuelle est meilleure que celle que nous avions lors de l'audition de la première candidate présentée par la Bulgarie et je suis convaincu que la baronne Ashton coordonnera bien cette équipe.

Desuden Elisa var en fremragende vært- meget let at arrangere ting med forud for vores ankomst, var hurtig til vores ankomst, og altid til rådighed for eventuelle spørgsmål, vi havde under vores ophold.
En outre, Elisa est un excellent hôte- très facile d'arranger les choses avec l'avance de notre arrivée, a été rapide pour notre arrivée, et toujours disponible pour toutes les questions que nous avions pendant notre séjour.

I samtaler, vi havde under kampagnen, og mens jeg forhandlede med russerne for ham, så han mig i øjnene og sagde, at der ikke var nogen forretninger i Rusland, hvorefter han gik ud og løj for det amerikanske folk.
Lors de conversations que nous avons eues durant la campagne, alors même que je négociais en Russie pour lui, il me regardait dans les yeux et me disait qu'il n'y avait aucun projet en Russie puis sortait et mentait au peuple américain en répétant la même chose.

Akut han overtog stillingen som chef for wittgenstein, stadig meget ung, en favorit af alexander i, frelser af st. Petersborg, havde under sin kommando, en meget broget kraft, og det kan næppe blive beskyldt for første nederlag til de allierede i en ny kampagne mod napoleon.
Urgent occupe le poste de commandant en chef de wittgenstein, encore très jeune, favori d'alexandre i, le sauveur pétersbourg, avait sous son commandement très paзHoшepcTHыe de la force, et il est à peine considéré comme coupable de lésions des alliés dans la nouvelle campagne contre napoléon.

Hun skrev:"Jeg var chokeret over at læse redegørelsen femte Harmony-konto bogført uden min at kende Pigerne var klar over mine følelser gennem de lange, meget nødvendige samtaler om fremtiden, som vi havde under turen At sige at de bare blev informeret igennem….
Elle a écrit:« Je suis choqué de lire la déclaration du compte Cinquième Harmony affichée sans que je sache Les filles étaient au courant de mes sentiments à travers les longues conversations indispensables sur l'avenir que nous avions lors de la tournée en disant qu'ils ont été simplement informés par….

Sådan bruges "havde under" i en sætning

De havde under en træfældning mistet en jernkæde til at trække træerne ud med.

Jeg havde under ingen omstændigheder lyst til at tjekke de sociale medier.

FN-observatøren havde under udstationeringen modtaget skattefri beløb fra FN til dækning af opholds- og forplejningsudgifter.

De to havde under en rejse besøgt en Brødremenighedsby (Zeist) i Holland, og var blevet begejstrede for byens indretning og virke.

Nydt af alle Den bedste gelato, vi havde under vores uge i Toscana.

Tyskerne tabte kampen tyskland havde under de første landsholdsår blandede fremgange.

Hun klør i øjenene og har kradset hul på den kugle hun havde under øjet.

Han havde under hele studiet haft svært ved at følge studieplanen, selv om han havde været meget flittig og arbejdsom.

Begge virksomheder havde under Først Verdenskrig fremstillet motorer til fly.

Hun havde under turen hertil fået stadig dårligere og dårligere mave med diarré og opkastninger til følge.