Hvad Betyder HAVDE VALGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avait choisi
• avait opté
• avait décidé
• avait élu
• aviez sélectionné
• avaient choisi
• avais choisi
• a choisi
• avions opté
• a opté
• a décidé
• aviez opté
• avaient décidé
• avais décidé
• avaient élu

Eksempler på brug af Havde valgt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg havde valgt rigtigt.
J'avais choisi juste.

Men hvad nu hvis hun havde valgt anderledes?
Et si elle avait décidé autrement?

Hun havde valgt kniven.
Elle a choisi le couteau.

Han sagde, at ringen havde valgt mig.
Il a dit que l'anneau m'avait élu.

Han havde valgt klubben!
Il avait choisi son club!

Foran jer stod en præsident, som ingen havde valgt.
Et devant vous se tenait un président que personne n'avait élu.

Hvis Hitler havde valgt en.
Hitler avait choisi.

Vi havde valgt to hver.
J'en avais choisi 2 chacun.

Det var det navn, hans forældre havde valgt til ham.
C'était ce nom que ses parents lui avaient donné, avaient choisi pour lui.

Hun havde valgt kniven.
Il avait choisi le couteau.

Hvis du kun havde været lidt mere forsigtig og kontrolleret, hvis du havde valgt den rigtige partition til at formatere….
Si seulement vous aviez été un peu plus prudent et vérifié si vous aviez sélectionné la bonne partition à formater… Eh bien.

Hun havde valgt kærligheden.
Elle avait choisi l'amour.

Forfatteren havde valgt en anden.
Mais l'auteure a choisi un autre.

Og havde valgt den sympatiske indkvartering.
Et avions opté pour l'hébergement sympathique.

Forfatteren havde valgt en anden.
La conférencière a choisi un autre.

Vi havde valgt halvpension og blev ikke skuffet!
Nous avions opté pour la demi- pension et n'avons pas été déçus!

Nogle af deltagerne havde valgt at klæde sig ud.
Et parmis eux quelques uns avaient choisi de se déguiser.

Han havde valgt at holde sit løfte.
Il avait choisi de tenir sa promesse.

Gabriel havde valgt livet.
Nicolas a choisi la vie.

Du havde valgt nogle filer og mapper, og når du sletter den, mappen var meget store, og det havde vist en advarsel om, at mappen vil blive slettet permanent, vil du ønsker at slette.
Vous aviez sélectionné quelques fichiers et dossiers et quand vous le supprimez, le dossier était très grande et il avait montré un avertissement que le dossier sera définitivement supprimé, voulez-vous supprimer.

Som andre havde valgt at sælge.
Quelqu'un avait décidé de vendre.

Hun havde valgt en forvandling.
Il a opté pour une mutation.

Hvad hvis jeg havde valgt denne anden vej?
Et si j'avais choisi l'autre chemin?

Hun havde valgt kiste og betalt alt.
Elle avait choisi son cercueil et tout payé d'avance.

Niveau make-up, skuespilleren havde valgt en rød læbestift matte og dyb.
Niveau make- up, l'actrice avait opté pour un rouge à lèvres rouge mat et profond.

Han havde valgt at stole på sin intuition.
Et elle a décidé de faire confiance à son intuition.

Eller om han med vilje havde valgt almindelige, sorte telte.
Elle avait opté pour une lingerie classique et noire.

Jeg havde valgt at blive lærer, fordi jeg elsker børn.
Je l'avais choisi de devenir professeur parce que j'aime les enfants.

Men han havde valgt at leve.
Mais il avait choisi de vivre.

Man havde valgt i stedet at bygge et kanonbatteri på halvøen Hela ved Danzig.
Il avait opté à la place pour une batterie d'artillerie sur la péninsule de Hela près de Dantzig.

Hvordan man bruger "havde valgt" i en Dansk sætning

Og så ville de rigtig gerne vide, hvilke kort deres børn havde valgt om formiddagen – og hvorfor.

Mandela tog personligt ansvar for sit liv på Robben Island, selv om han ved gud grød ikke selv havde valgt sin situation.

Især var det fagets metodologi der gjorde mig sikker på, at jeg havde valgt rigtigt.

Hun havde valgt 3 billedbøger og “Min morfar” var en af dem.

AALESTRUP: Mange Aalestrupborgere havde valgt lørdag aften i selskab med den tidligere Aalestrup dreng, Erling Rask, på Hotel Hvide Kro.

Synd og skam man ikke så vinduerne så meget, for de store tunge gardiner Allista havde valgt, lod ikke en solstråle komme ind.

Men vi havde valgt at bruge det i en periode, og på steder, hvor vi er sikre på, at der ikke er nedsivning.

Socialdemokratiet i Haarby havde valgt at være synlige omkring sundhed - et let forståeligt emne, der berører alle.

De hvide kludesko som han havde valgt at ifører sig passede ikke de andre med det røde slips.

Os der havde valgt fritidsklub fik en masse af vide, men det hele var på norsk, så det var lidt svært at forstå.

Hvordan man bruger "avait décidé, avait choisi" i en Fransk sætning

Mara avait décidé d’arrêter d’en prendre.

Elle avait décidé d'en rester là.

Là, elle avait décidé pour lui.

Elle avait choisi l'amour, elle avait choisi d'être aimée, pas adorée.

Mon père avait choisi pour moi.

Son père avait choisi Nuage Cristallin.

C’était parce qu’elle avait décidé que...

Fanny avait choisi une robe bustier.

Mais elle avait choisi pour Rose.

Là, elle avait choisi d’être noire.